核查 oor Russies
核查
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
расследовать
[ рассле́довать ]
有1起事件仍待核查。
Один инцидент пока не был расследован.
проверка
[ прове́рка ]
埃塞俄比亚正在采取紧急措施核查厄立特里亚部队是否确实已撤出该地区所有占领领土。
Эфиопия принимает срочные меры по проверке того, действительно ли эритрейские войска выведены со всех оккупированных территорий в регионе
контроль
[ контро́ль ]
原子能机构的《全面安全保障协定》及《附加议定书》构成目前原子能机构的核查标准。
Соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы составляют нынешний стандарт контроля со стороны Агентства
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проверять · инспекция · ревизия · рассматривать · рассмотреть · проверка, удостоверение, контроль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Какова настоящаяпричина?UN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Не планировалUN-2 UN-2
然而,对情报或核查情报的要求数量够大,鉴于我们的人力资源有限,要核查所有收到的情报是不可能的。 但当局已尽力而为。
Шеф, она шевелится, позади тебяMultiUn MultiUn
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Не упоминать Новую ГвинеюMultiUn MultiUn
进一步核查发现,儿童基金会有1 187个债权人,包括政府实体、联合国实体和供应商/销售商。
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитUN-2 UN-2
c) 如经营实体将[审定][登记]、核查或核证工作分包给一外部机构或人员,该经营实体应当
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеMultiUn MultiUn
新的保障加强了不扩散制度,但是核查无法在真空中进行。
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияUN-2 UN-2
步骤10:所有核武器国家订立的安排,即尽可能快地将各国指定的不再用于军事目的的裂变材料置于原子能机构或其它相关的国际核查与安排之下,对此类材料进行和平用途的处置,以确保此类材料永远不纳入军事方案。
А мне что до этого?UN-2 UN-2
立即无条件恢复参加核查和监测联合机制的工作,并以建设性的方式与政府重新接触,以期解决分歧。
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаUN-2 UN-2
大会为 # 两年期拨款 # 万美元,未经审计的核查团财政业务报表表明,已花费了该数额中 # 万美元,未支配余额约为 # 万美元。
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаMultiUn MultiUn
在这四年期间收到的偿还要求和经核定的核查报告,应酌情按照本附件第1段的规定处理;
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйUN-2 UN-2
2000年3月,财产管制和盘存股启动了对联合国所属装备和非消耗性物品的第一波系统性实际核查,这项工作以2000年6月全面盘查联塞特派团总部存货而到顶点。
Перлик меня убьетUN-2 UN-2
联合国所属装备100%得到核查和清点入账
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалUN-2 UN-2
可以忆及的是,该国政府与代表基金受益人的各个协会达成政治协议后,曾承诺要重开潜在受益人名单的登记,将尚未列入名单的前战斗人员和有资格的家属列入名单,以便向其发放应得的补偿。 主要报告指出,该承诺是有待联合国核查的最后一个问题。
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыMultiUn MultiUn
在维也纳同伊拉克一方讨论的另一问题是国家执行措施(包括刑事立法)。 按照安全理事会第715(1991)号决议核准的不断监测和核查计划,伊拉克必须颁布这些措施,以禁止伊拉克国民进行违规活动。
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?UN-2 UN-2
他还向代表们通报了制定小规模项目评估工作简化指南的情况,这项举措将使清洁发展机制的好处惠及目前在该机制中代表不足的国家;另外还介绍了为改善认证制度以确保减排核查符合严格、透明的标准而正在开展的工作。
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуUN-2 UN-2
由安全理事会1999年12月17日第1284(1999)号决议设立的联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)定于2006年11月20日星期一和21日星期二上午10时在A会议室举行专员委员会第二十四届会议。
Ну, тяжело быть боссомUN-2 UN-2
监核视委和原子能机构也可在实地安装可直接向巴格达不断监测和核查中心、纽约和维也纳传输数据的设备(例如传感器、监视摄像机)。
Девчонка все еще не найденаUN-2 UN-2
特派团将会核查正当程序的实行情况并将透过各项和平协定所规定的机制提议协助司法制度的现代化、改革和加强。
Это был ФлипперMultiUn MultiUn
原子能机构报告称,正继续核查所申报的核材料是否未被转用,并正在评估伊朗伊斯兰共和国是否没有未申报的核材料和活动。
Погодите, что?UN-2 UN-2
有人提议,鉴于双重用途技术的问题,这应当是任何提议的核查模式的目的。
О.Вы, видимо, новая ЭмилиMultiUn MultiUn
最后,有必要在经过核查的解除武装之后建立一个持续的视察与监测制度,以使国际社会产生信任,并且在伊拉克政府企图重建受禁的武器方案时,立即提醒国际社会注意。
Ты- одержимыйUN-2 UN-2
我认为,除了这个关切外,除了核查机制外,如果会员国还是愿意走同样的路,重新讨论同样的问题,那么这就是我可以在华盛顿推销的东西。
В понедельник я начинаю строить город в КитаеMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,后续工作委员会向议会议长提出了一项关于设立和平融洽委员会的法案,案文已获民间社会组织的赞同,它以多机构促进和平融洽论坛制订的一项初步草案为根据,并符合核查团的建议(见 # 第 # 段)。
Мы должны, правильно?MultiUn MultiUn
奉我国政府指示,谨随函附上关于联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)和国际原子能机构(原子能机构)视察队2003年1月22日在伊拉克活动的每日报告。
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.