款项 oor Russies
款项
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сумма
[ су́мма ]
在国家预算中为建设基础设施拨了大批款项,并特别注重消灭贫穷的多层面方案。
Из национального бюджета выделяются большие суммы на строительство инфраструктуры, и особое значение придается многоаспектным программам по ликвидации нищеты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这笔支出估计款项拟在2006-2007两年期方案预算第23款(人权)项下的现有资源范围内匀支。
Патрик, не пугай меняUN-2 UN-2
联合国欠巴西的款项目前达1800万美元。
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиUN-2 UN-2
它在全球各地筹集款项,如同它在全球各地招兵买马一样。
О чём ты говоришь?UN-2 UN-2
截至2011年6月30日在2010年联合国发展活动认捐会议上为2011年度认捐或缴付的款项
Я был очень любезен с женой ГариUN-2 UN-2
由缔约方缴付的款项
Мне нужно работатьUN-2 UN-2
同时,在偿还会员国款项方面仍然存在问题,并且并非总是因为资金不足。
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлMultiUn MultiUn
a) 报表二其他应收款项下的款额为有待结清或收回的薪给、与工作人员有关的应享权利及其他项目,这些款项如下
Никого не щадитьMultiUn MultiUn
除各国政府必须增加本国预算之外,还必须保证,今后,作出的国际承诺和认捐款项将能够通过双边援助或通过全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金和联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)等国际筹资机制兑现。
Берегите, это большая ценностьUN-2 UN-2
号文件第 # 和 # 段解释了公务旅行及杂项用品、服务和设备所需的其他增加款项。
Нет времени удивляться, Ичиго!MultiUn MultiUn
委员会重申其观点,尽管行政当局能够推动这一进程,但是只有在有关会员国进行干预的情况下才有可能结清这些长期未付款项。
Ты опять заставляешь меня причинять себе больMultiUn MultiUn
Kiska要求赔偿与其余两份期票有关的款项 # 美元,它说这笔金额由于发生伊拉克对科威特的入侵和占领而没有兑付。
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиMultiUn MultiUn
采购流程中的延误(与违约赔偿金的适用以及货物和服务的交付延迟相关):(一) 非索特派团支助办已成立监测和追踪股,监控货物与服务的交付情况和入站交货的处理情况,为及早支付发票款项提供便利;(二) 目前正在采取必要的措施,在因供应商的责任出现延误时,援引违约赔偿金条款追回附加费;
Все в порядке, я просто ждуUN-2 UN-2
反映实收的全部款项。
Охраняй повозку!UN-2 UN-2
偿还部队派遣国的款项情况
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "UN-2 UN-2
法庭的结论认为,提交人向咨询公司支付的款项是对该公司介绍联合国聘雇他的中介服务支付的“自愿缴款”,尽管提交人是直接从联合国获得招聘书的。
Мы начнем прямо сейчасMultiUn MultiUn
就科索沃特派团的情况而言,就如同紧急部队/观察员部队和其他最近的联合国维和行动,包括联合国中非共和国特派团(中非特派团)一样,当前尚欠一些政府偿还死亡和伤残赔偿及特遣队自备设备的款项,以解决尚未收到的索偿所需的款项。
Я никогда не смогу ненавидеть тебяUN-2 UN-2
该股还负责预报各项汇兑和监测儿童基金会所有应收款项。
Тренер, всегда с удовольствиемUN-2 UN-2
授权执行秘书在 # 两年期调用核心预算中可供支配的现金,其中包括调用未用余额、前几个财务期结转的资金、杂项收入以及预算外资金,履行已批准的核心预算(表 # )所列的义务和用于支付已批准的核心预算所列用途的款项(付款额不得超过已批准的核心预算的数额),以应付例外情况
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?MultiUn MultiUn
根据财务条例第 # 条,这些款项将作为杂项收入记为贷项。
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяMultiUn MultiUn
她接着说,鉴于国家目前资源有限,政府很难将款项全部缴齐。
Он был там, в комнатеUN-2 UN-2
吁请联合国系统和国际社会,尤其是捐助国和捐助机构,同海地当局合作,组建和支持新的援助协调系统,这个系统应以彼此互担责任为基础,将侧重于当前的需求以及长期的重建和减贫工作,并鼓励捐助方加快支付认捐款项,以促进海地的发展与稳定;
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьUN-2 UN-2
退还会员国款项e
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныUN-2 UN-2
付出款项应在付款之日入账,即在签发支票、要求银行转账或付出现金之日入账;
Ты не против?UN-2 UN-2
条例10.2:只有在秘书长授权,以局面拨款或作其他适当的核准以后,才可以为现在的财政期间承担债务,或为现在的和未来的财政期间承付款项。
Поверь, сынокUN-2 UN-2
提出详细报告,说明联合国会员国为联合国刚果行动(1960年)和联合国紧急部队(1956年)缴纳的摊款和支付的款项。
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.