Vertaling '气候适应能力' – Woordeboek Sjinees-Russies

气候适应能力

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

сопротивляемость к изменению климата

UN term

устойчивость к изменению климата

UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

国际社会还应持续增加对最不发达国家基础设施、生产能力和服务领域的投资,努力帮助这些国家改变其严重依赖商品生产和出口的经济结构。

Я говорю немного испанскийUN-2 UN-2

承担了总共8项咨询任务并举办了11次讲习班,以建立和加强国家在贸易促进发展和区域一体化方面的能力,特别侧重于在当前非洲和欧洲联盟经济伙伴关系协定谈判中,向会员国和区域经济共同体提供能力建设协助。

Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилUN-2 UN-2

最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最不发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。

Нужно отцепить локомотивUN-2 UN-2

c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形

Черт возьми, Док!MultiUn MultiUn

例如,在14个办事处中,有9个办事处没有对伙伴管理和解释现金转账的能力进行评估或者做得不对。

Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьUN-2 UN-2

不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。

Здесь нет сигнала, мы на сумоUN-2 UN-2

在所有10个州开展了关于国家安全政策草案的协商,而安全部门治理和监督行为体的能力建设则在继续进行。

Позор и унижение!UN-2 UN-2

增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。

Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллUN-2 UN-2

需要建立国际团结,帮助发展中国家发展农业方面的分析能力和必要的科学、行政和基础结构能力; 加强对农业的支持性服务,采取增强调研能力、准予获得信贷、建立销售服务,并保证考虑到小农需求的措施。

Пусть унесут тебя с собойMultiUn MultiUn

应融资问题常设委员会的邀请,适应委员会在环境基金和绿色气候基金年度报告的基础上提供了投入,融资问题常设委员会将在拟订指南草案时加以考虑。

Спасательная операция уже идетUN-2 UN-2

印度全力支持阿富汗民族团结政府加强其打击针对它的恐怖主义的防御能力。

Нет." Мир и любовь обнимут весь мирUN-2 UN-2

关于坠机地点气候状况的数据,包括气候状况对坠毁的波音客机的高度和路线变化可能产生的影响。

Осторожнее с этим!Ты ослепла?UN-2 UN-2

没有提供明确资料说明即将腾出的资源及如何重新部署这些资源;但是,委员会注意到,一个 # 和六个当地雇用人员员额将于 # 年从联合国新闻中心重新部署到媒体司,以加强联合国网站的多种语文能力(见同上,第 # 和 # 段)。

Иду.Ну вот, все меня бросилиMultiUn MultiUn

在各个国家之间继续发展伙伴关系,包括公私伙伴关系,以管理气候变化对发展中国家,尤其是非洲国家、小岛屿发展中国家、最不发达国家的不利影响的潜在风险;

Спасибо, сэрUN-2 UN-2

请附属履行机构考虑设立一个最不发达国家专家组,除其他外,协助制订国家适应行动方案,以期向缔约方会议第七届会议提出有关建议

Тогда подождем и посмотрим, кто его получитMultiUn MultiUn

60. 行动:将请履行机构和科技咨询机构审议技执委及气候技术中心和网络的联合年度报告,并作为建议提出一项决定草案,供缔约方会议第二十二届会议审议和通过。

Хотел тебя защититьUN-2 UN-2

在安全理事会没有提供其他指示的情况下,经广泛协商,我根据第 # 号决议,打算对国际民事存在的结构和分布进行重组,使其与科索沃正在演变的局势相适应,并使欧洲联盟能够在科索沃承担更多的业务任务。

Интервал между проверкамиMultiUn MultiUn

通过容易识别和便利用户的接口进行信息搜索和检索,信息交换所将成为推动和鼓励教育、培训、公众参与、获取信息、提高意识以及增加对气候变化问题的了解的工具。

У вас доступ к секретной информации первого уровня?UN-2 UN-2

报告有八个部分:(a) 治理活动;(b) 参与情况以及价格和国民账户状况活动;(c) 风险评估和时间表;(d) 能力建设活动; (e) 外联活动;(f) 数据访问政策;(g) 财务状况;(h) 比较方案的未来。

Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...UN-2 UN-2

正如在拉丁美洲和非洲一样,气候变化与人为因素相互作用,对森林覆盖率高和中等的国家,特别是大多数此类国家所在的东南亚和东亚造成严重冲击。

У тебя есть заветная мечта?UN-2 UN-2

吁请管理国继续协助领土政府推动领土的经济和社会发展,包括采取措施重建财政管理能力,加强领土政府的其他职能,并欢迎管理国协助该领土在最近的洪水发生后进行重建工作;

ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеUN-2 UN-2

为今世后代保护全球气候:第二委员会报告(A/60/488/Add.4)

Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяUN-2 UN-2

如同气候变化,保护生态多样性是一个长期没有得到有效处理的全球问题,它同可持续发展密切相关。

Проблемы в школе?UN-2 UN-2

在目前的方案周期内,利用评价修改方案方向和建立工作人员基本的监测和评价能力至关重要。

Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахMultiUn MultiUn

· 在言论发表和传播时普遍存在的经济、社会和政治气候,包括存在的对少数民族和其他群体――包括土著居民――的歧视模式。