沙特·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特 oor Russies

沙特·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Сауд ибн Абдель Азиз аль-Сауд

voorbeelde

这项决定后来被称作《阿拉伯和平倡议》,它由沙特元首阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特国王发起,并得到伊斯兰合作组织各国的认可。
Позднее это решение стало известно как Арабская мирная инициатива, которая была предложена королем Саудовской Аравии Абдаллой ибн Абдель Азизом Аль Саудом и которая была одобрена странами-членами Организации Исламская конференция.

理事会表示深度赞赏和感谢沙特阿拉伯王国在两圣寺护法、法赫德·本·阿卜杜勒-阿齐兹·沙特国王及其兄弟、储君阿卜杜拉赫·本·阿卜杜勒-阿齐兹·沙特殿下、副总理和国家警卫队总指挥的领导下,在担任最高理事会第二十届会议主席期间所作出的真心诚意的努力。
Совет выражает свою глубокую признательность и благодарность Королевству Саудовская Аравия за бескорыстные и искренние усилия, предпринятые под руководством Его Величества короля Саудовской Аравии Фахда ибн Абдель Азиза, Хранителя двух священных мечетей, и его брата Его Королевского Высочества принца Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда, заместителя премьер-министра и командующего национальной гвардией, за время их работы на посту председателя двадцатой сессии Высшего совета

此外 # 年 # 月,沙特阿拉伯国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特呼吁沙特发展基金拨款 # 亿美元,作为满足穷国能源需求的贷款,并请世界银行组织一次捐助方和发展机构的会议,以便拟订一项“能源为穷人服务”倡议。
в виде кредитов для покрытия энергетических потребностей бедных стран и обратился к Всемирному банку с просьбой организовать встречу доноров и учреждений по вопросам развития для разработки инициативы "Энергия для бедных слоев"

最高理事会深为赞赏并感谢沙特阿拉伯王国在两圣寺护法即法赫德·本·阿卜杜勒-阿齐兹·沙特国王及其兄弟阿卜杜拉赫·本·阿卜杜勒-阿齐兹·沙特王储殿下、副首相兼王家卫队总司令的领导下作出巨大努力,阐明阿拉伯世界对当前问题的立场,强调必须打破和平进程的僵局,确认巴勒斯坦人民的合法权利,包括在巴勒斯坦领土上建立一个以耶路撒冷为首都的独立国家的权利。
Высший совет выразил глубокую признательность за большие усилия, предпринятые Хранителем двух священных мечетей Королем Саудовской Аравии Фахдом ибн Абдель Азизом Аль Саудом и его братом Его Королевским Высочеством принцем Абдаллой ибн Абдель Азизом Аль Саудом, наследным принцем, заместителем премьер-министра и командующим национальной гвардией Королевства Саудовской Аравии, для того, чтобы разъяснить арабскую позицию по текущим вопросам, подчеркнуть необходимость выхода из тупика в мирном процессе и подтвердить законные права палестинского народа, включая и его право на создание независимого государства на его национальной территории со столицей в Иерусалиме

最高理事会深为赞赏并感谢沙特阿拉伯王国在两圣寺护法即法赫德·本·阿卜杜勒-阿齐兹·沙特国王及其兄弟阿卜杜拉赫·本·阿卜杜勒-阿齐兹·沙特王储殿下、副首相兼王家卫队总司令的领导下作出巨大努力,阐明阿拉伯世界对当前问题的立场,强调必须打破和平进程的僵局,确认巴勒斯坦人民的合法权利,包括在巴勒斯坦领土上建立一个以耶路撒冷为首都的独立国家的权利。
Высший совет выразил глубокую признательность за большие усилия, предпринятые Хранителем двух священных мечетей Королем Саудовской Аравии Фахдом ибн Абдель Азизом Аль Саудом и его братом Его Королевским Высочеством принцем Абдаллой ибн Абдель Азизом Аль Саудом, наследным принцем, заместителем премьер-министра и командующим национальной гвардией Королевства Саудовской Аравии, для того, чтобы разъяснить арабскую позицию по текущим вопросам, подчеркнуть необходимость выхода из тупика в мирном процессе и подтвердить законные права палестинского народа, включая и его право на создание независимого государства на его национальной территории со столицей в Иерусалиме.

衷心感谢和赞赏两圣寺护法、沙特阿拉伯王国国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特为举办本次首脑会议提供最佳环境并为确保其成功作出了巨大努力,并感谢王储兼副首相和国防大臣萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特亲王殿下睿智地主持本次首脑会议,确保首脑会议最后通过多项重大决议。 这些决议旨在加强阿拉伯联合行动,实现阿拉伯国家的繁荣和发展,从而实现阿拉伯人民走向阿拉伯经济一体化的愿望;
выразить свою сердечную и искреннюю признательность Хранителю двух священных мечетей королю Королевства Саудовской Аравии Его Величеству Абдалле ибн Абделю Азизу Аль Сауду за огромные усилия, которые он приложил для того, чтобы обеспечить наилучшие условия для успешного проведения Совещания на высшем уровне, и первому заместителю премьер-министра, министру обороны Его Королевскому Высочеству наследному принцу Сальману ибн Абделю Азизу аль Сауду за его мудрое руководство работой Совещания на высшем уровне, благодаря которому оно увенчалось принятием основных резолюций, которые направлены на активизацию совместных арабских действий и достижение процветания и развития в арабских странах и способствуют осуществлению чаяний народов арабских стран в отношении арабской экономической интеграции;

呼吁伊斯兰工商会继续它在私营部门的努力,通过在私营部门的支持和赞助下组织更多的讲习班,适应世界经济中的新概念和迎接全球化的挑战。 在这一方面,它对两圣寺护法、沙特阿拉伯王国君主法赫德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·沙特国王陛下和第二副首相兼国防和航空大臣、总检察长苏尔坦·本·阿卜杜勒·阿齐兹·沙特王子殿下向伊斯兰工商会提供的慷慨仁慈的支持,以及阿拉伯埃及共和国、伊朗伊斯兰共和国和科威特国政府所提供的支持表示感谢,并且呼吁其他成员国提供类似的支持。
призывает Исламскую палату продолжать свои усилия по ознакомлению частного сектора с новыми концепциями в мировой экономике и вызовами глобализации путем проведения дополнительных семинаров при поддержке и содействии со стороны частного сектора; и в связи с этим высоко оценивает щедрую и искреннюю поддержку, которую предоставили Исламской палате Хранитель двух священных мечетей Его Величество король Фахд бен Абдель Азиз Аль-Сауд, суверен Королевства Саудовская Аравия, и Его Королевское Высочество принц Султан бен Абдель Азиз Аль-Сауд, второй заместитель премьер-министра и министр обороны и авиации и генеральный инспектор, а также поддержку, оказанную правительствами Арабской Республики Египет, Исламской Республики Иран и Государства Кувейт, и призывает другие государства-члены оказать аналогичную поддержку;