流离失所周期 oor Russies
流离失所周期
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
цикл перемещения
强调在流离失所周期的每个时刻,人人都有权免遭歧视和暴力
подчеркивая право всех лиц на защиту от дискриминации и насилия на всех этапах цикла перемещения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在第107段中,审计委员会建议妇女署力争在执行周期开始之前完成年度工作计划核准程序。 妇女署同意这一建议。
Не знаю что вы имете этим ввиду?UN-2 UN-2
安全无保障的情况继续限制人道主义援助准入和活动,阻碍境内流离失所者和难民回返,并造成马里北部更多人流离失所。
Может нам уже стоит вылезтиUN-2 UN-2
而且已在这一领域以虚构的方式制定了一套准则,《国内流离失所问题指导原则》正在成为一项普遍的基准。
Добрый вечер, дамы и господа!UN-2 UN-2
在目前的方案周期内,利用评价修改方案方向和建立工作人员基本的监测和评价能力至关重要。
Меня допрашивалиMultiUn MultiUn
防治措施未有效满足需求的群体包括少女和青年妇女、囚犯、移徙者、注射毒品者、性工作者、男男性行为者、变性者、感染艾滋病毒的儿童、流离失所者、残疾人以及50岁及以上的人。
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиUN-2 UN-2
各当事方--武装集团和武装者,对于他们对平民和境内流离失所者在各级犯下的行为都极端不负责任。
Без дневника как- то скучно, нет?MultiUn MultiUn
这是需要继续为难民和境内流离失所者提供支助之外的负担。
Подай мне сигналUN-2 UN-2
到2001年,流离失所者的人数从300万增至400万,约有10万名儿童在家庭环境之外生活。
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьUN-2 UN-2
安哥拉难民和国内流离失所者共计
Вы можете свободно назначать следующие адресаUN-2 UN-2
年,儿童基金会继续向该国可进入的地区最脆弱群体提供人道主义援助,包括营养、保健、保护儿童和援助流离失所者等方面。
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммMultiUn MultiUn
我国要对暴力升级以及众多平民伤亡,许多人流离失所、沦为难民,南奥塞梯首都和其他地区遭到大规模破坏,表示深为关切。
Это она со мной разговариваетUN-2 UN-2
自停火以来,境内被迫流离失所情况已基本结束。
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?UN-2 UN-2
认识到需要持续的国际援助,以维持难民和国内流离失所者在国外的生活,协助自愿遣返以及重新安置,并欢迎难民自愿回返阿富汗相对稳定、安全和没有受干旱严重影响的农村地区,
С тобой я расплачусь первым, будь уверенUN-2 UN-2
厄立特里亚政府将主要精力放在消除地雷威胁、推动境内流离失所者回返家园和确保土地的安全使用上。
Я еще ничего не праздную!UN-2 UN-2
特别报告员在参观Taung Paw营地时人们着重强调了这一点。 他感觉这个营地更像监狱,而不是境内流离失所者营地。
Спокойнойночи, чувакUN-2 UN-2
反过来,也可能成为阻碍它们将国内流离失所者列入现有方案和向他们提供社区内服务的一个强大抑制因素――这表明需要支持地方当局收集关于营地外国内流离失所者人数和具体需求的分类数据这项重要任务。
Небесная сфераUN-2 UN-2
本文件扼要报告了开发计划署在多年筹资框架周期最后一年2007年的业绩,作为对去年的多年筹资框架累积报告的补充。
TOM:Где они держат ключи?UN-2 UN-2
同时,会议成果文件还敦促各国,除其他外,在国家边境区域,媒体上和针对移民、境内流离失所者和无国籍人的措施和政策中,努力消除此种观念和现象。
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?MultiUn MultiUn
该方案包括六个战略目标:促进宏观经济稳定;扩大创造收入的机会,提高教育、保健及其他社会服务的质量,以及便利获得它们;发展基础设施;加强弱势群体的社会福利;以及改善难民和流离失所者的生活条件。
Ты можешь приехать?MultiUn MultiUn
而裁军审议委员会正进入其关于两个高度相关问题的审议周期的第二年。
Я был женат, и мы ждали ЛюсиUN-2 UN-2
泰国目前容留了一大批流离失所者,而且始终还找不到任何一个长久的解决方案,它需要得到不断的帮助,特别是来自难民专员办事处的帮助。
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIUN-2 UN-2
确保联合国、国际人道主义组织及其伙伴能及时、安全不受任何阻碍地进入缅甸各地,包括冲突和边境地区,并与它们充分合作,确保人道主义援助顺利到达全国各地所有需要的人,包括流离失所者;
Наши предки не проиграли ни одной битвыUN-2 UN-2
最后,这一年批准的其他准则将使承认农村地区流离失所者的土地拥有权更加困难。
Он, первый раз.Ты готов?MultiUn MultiUn
挪威难民理事会为南达尔富尔州几十万境内流离失所者提供过重要服务。
Нам известна каждая мелочь о нёмMultiUn MultiUn
中对于接纳在1967年流离失所的人的方式的相关规定,并关切商定的进程尚未实行,
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.