準備готовились oor Russies
準備готовились
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Родные и близкие готовились к самому худшему親戚朋友都在做最壞的打算
Родные親戚и和близкие朋友готовились準備к到самому自己худшему最壞
готовились準備
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
注意到根据执行局第 # 号决定提出的联合国资本发展基金未来业务模式备选方案进展报告
Но почему?Скульптура ещё не законченаMultiUn MultiUn
2004至2005年在环境事件应急防灾、备灾、减灾和预警系统方面的活动为环境署提供了宝贵的经验,这些经验将会在日后的工作中得到反映。
Да, ищу, но не нахожуUN-2 UN-2
全面会诊和具有针对性的会诊由一位医生和一名准医务辅助人员实施。
Получилось ходитьMultiUn MultiUn
在 # 年 # 月 # 日至 # 日于柏林举行的首次会议上,指导委员会就其中某些问题形成了共识,并编拟了空间资产议定书草案备选版本,其中反映了这次会议作出的决定。
Работал, но прервался глянуть, что тут у васMultiUn MultiUn
特别报告员的第三次监测报告( # )提请特别注意以下今后问题:(a) 进一步补充和发展《标准规则》的备选办法,报告在附件中提出了这些办法( # 附件);(b) 根据人权委员会第 # 号决议 # 处理人权与残疾问题,人权委员会在该决议中请联合国人权事务高级专员同残疾问题特别报告员合作,审查保护和监测残疾人权利的措施;(c) 今后的监测机制。
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаMultiUn MultiUn
委员会在其第一届会议上的首要任务将是对依照《公约》第 # 条提交的各项最后管制行动通知、以及与 # 种备选化学品有关的辅助文件进行审查。
Все цвета радуги.- Все цвета радугиMultiUn MultiUn
[94: 《2001年......年鉴》,第二卷(第二部分),第85页,第(5)段(关于国家对国际不法行为的责任的条款草案第26条的评注)(认为“已经被明确接受和承认的强制性规范包括禁止......危害人类罪行......”);另见国际法委员会研究组:“国际法不成体系问题:国际法多样化和扩展引起的困难”,A/CN.4/L.682, 第374段(2006年4月13日),连同更正文件A/CN.4/L.682/Corr.1 (2006年8月11日)(指出危害人类罪是“最常援引的具有强制法地位的备选规范”(目标)之一)。]
Десятки.Может быть, сотниUN-2 UN-2
还要求各区域委员会准成员以它们参加1994年小岛屿发展中国家可持续发展全球会议和审查《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》执行情况的1999年大会特别会议的同一观察员身份,参加上述的全面审查及其筹备进程;
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаUN-2 UN-2
还有与会者说,在两个有担保债权人之间对强制执行的收益的优先权竞争中,备选案文A的结果是适用单一种法律,而备选案文B的结果可能是适用不同的法律。
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыMultiUn MultiUn
以登记为准的优先权规则
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaMultiUn MultiUn
本报告阐述这四项备选方案,并作技术分析,详细分析四项方案及其对方案拟定、筹资和管理安排的影响,并且评估各种机会、牵涉的风险以及各项备选方案取得成功的关键因素。
Почему вы бросилинас?MultiUn MultiUn
他也同另一些委员一样认为,《维也纳公约》第二十条第五款中的“whichever is later(两者中以较后之日期为准)”必须意味着缔约国家和国际组织至少有一年的时间对保留提出评论。
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаMultiUn MultiUn
根据宪法委员会的看法,上述备选方法比政府的提案界定得更准确,更符合比例性要求,因为它只针对与这些罪行相关的无可争议应受谴责的行为。
И я люблю тебяUN-2 UN-2
然而,有与会者对备选案文A过于宽泛和不明晰表示关切,认为需要更详细的规定以适当限定托运人提供信息的义务。
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеMultiUn MultiUn
有与会者指出,尽管无法完全做到有关管辖权的条文的协调统一,但据认为,已实现的妥协可以为工作组所接受,因为这种妥协被视为比备选案文更为可取,后者把管辖权排除在公约草案之外。
Огромное спасибоUN-2 UN-2
考虑了若干有关处理第 # 款中列出的暴力和虐待形式的提案,虽然尚未就任何备选办法达成一致。
Они обезглавили моего мужаMultiUn MultiUn
有与会者表示支持备选案文A,理由是其提供了广泛的可能性并允许各方当事人的意图发挥作用。
Зачем ты это делаешь?MultiUn MultiUn
还请执行主任在三年期试行项目的中期评估结果的基础上,向理事会第二十一届会议汇报在贫民窟改造专项基金方面取得的进展,并审查有关把这一专项基金定为生境基金会的一项较为长期的业务方案方面的各种备选办法。
Обращайтесь к его агентуMultiUn MultiUn
目前,正在研究各种备选途径,力争制定一个融生产、消费和经济为一体的更可持续的模式,以促进人与自然的和谐相处。
Связь идет с задержкойUN-2 UN-2
决定修正《国际法庭规约》第13条第3款,以本决议附件所示为准”。
Он говорит по- французски?- ОтличноUN-2 UN-2
如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
Очистите егоsupport.google support.google
而且人口基金《财务条例和细则》规定,如果建筑项目的金额超过 # 万美元,或超过国别方案总值的 # %(两者中以数额较低者为准),国家办事处不得直接执行。
Я нашел там замечательного доктораMultiUn MultiUn
首先,我要说的是,我和其他一些尊敬的发言者一样,也认为,现在是深入探讨和公开讨论本会议的现状的时候了,这样做是为了保留那些将使本会议能够不仅在短期内而且从长远来看能够重新进行实质性工作的备选办法。
Превосходное резюмеMultiUn MultiUn
有些领导者认为把枪对准自己的人民、派敢死队上街、用石头砸死妇女都是可以接受的,那就丧失了人性,必将失去一切支持,不仅失去自己人民的支持,也失去世界的支持。
Ты будешь контактировать с инспектором РокомUN-2 UN-2
备选8:订入一份国家贡献文件,在协定中规定一项每个缔约方通报和落实贡献的义务;
Они преуспели в том, чтобы испортить делоUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.