漂流 oor Russies
漂流
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
плыть
[ плы́ть ]
有一次,一个女子洗衣服的时候,看见一件东西在附近浅水的地方漂流,觉得很眼熟。
Одна женщина заметила, как что-то знакомое плывет на мелководье возле того места, где она стирала.
дрейфовать
[ дрейфова́ть ]
非洲由于武装冲突而四分五裂,该大陆给人一种正在漫无目的漂流的形象。
Африка, раздираемая вооруженными конфликтам, ассоциируется с образом бесцельно дрейфующего континента.
плавать
[ пла́вать ]
这两个鱼种都追逐船只,并跟随漂流物体,因此,可用漂流物体作为诱鱼物。
Оба эти вида следуют за судами, и их привлекают плавающие в воде объекты, которые могут использоваться в качестве приманок при промысле.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
течение · дрейф · рафтинг · плыть по течению · спортивный сплав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '漂流' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
塔拉号考察和北极漂流项目联手组织了一次研究污染影响的北极地区考察,以之作为2007年3月开始的国际极地年的一部分。
Как ты сюда попал?UN-2 UN-2
这两个鱼种都追逐船只,并跟随漂流物体,因此,可用漂流物体作为诱鱼物。
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?UN-2 UN-2
海洋石油漂流和灾难模拟方面的专家一般采用拉格朗日法(以颗粒为基础的方法),该法可对大体积的各种石油成份,随着它们在环境中的移动进行跟踪和了解对天气的影响。
И моя жена тоже ничего не сказала?UN-2 UN-2
这些漂流运动者的船在北部出了事故——他们去了最近没有人去的北部地区,后来船在那里发生事故。
И как он отреагировал?UN-2 UN-2
据报告,上述这群人中有 # 名女性、 # 名男性,包括 # 名青少年,无意间漂流进入西海靠近龙平(Yongpyong)岛以南的水域之后,被送返回了朝鲜民主主义人民共和国。
Ты такая ответственнаяMultiUn MultiUn
根据 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间向商船发出的警告,小组认为,存在着不仅是雷区本身而且还有离散的漂流水雷构成的严重威胁。
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихMultiUn MultiUn
这批人包括 # 名妇女和 # 名男子,其中 # 名是青少年。 据报他们因意外事故漂流到延玶岛附近西海的南边水域后返回朝鲜民主主义人民共和国。
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовMultiUn MultiUn
ilson博士解释说,漂流浮标目前收集全球海面实地观察的数据,海面和海面下的观察由航经主要航道的船舶进行。
Я имею ввиду, прием?MultiUn MultiUn
请各国对悬挂本国国旗或在本国登记的船舶采取适当措施,解决船骸和漂流或沉没货物可能对航行或海洋环境造成的危害;
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?UN-2 UN-2
他说,这次事故中的 # 名漂流运动者已得到武装护送,伤势略有好转。
Еще один круг и все, ЛюкMultiUn MultiUn
张起大帆的船遇上这股暴风,极有可能搁浅翻沉。 正因为这个缘故,当时船员知道不能勉强迎风前行,怕会在非洲北岸的流沙搁浅,就只好“放下帆具,任船漂流”了。(
В таком случае, пусть это будет тройная порцияjw2019 jw2019
这完全是因为现实依然是我们有时扪心自问:我们是否还是“鲁滨逊漂流”心理的受害者。
Регенерировать первичную матрицу щитовUN-2 UN-2
海面漂流浮标
Вы будете жить, ладно, приятель?UN-2 UN-2
這些譯本啟發了丹尼爾·笛福寫作了被視為第一本英文小說的《魯濱遜漂流記》。
Вернуть ее владельцамLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
把石油作为单一成份处理的模型,很可能会产生过于简单化的结果,而忽视了各种具体石油成份漂流和灾难上的差异。
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаMultiUn MultiUn
在这些年里,巴勒斯坦人民被赶出了家园,四处漂流,被剥夺了权利。
Кажется, она ожилаMultiUn MultiUn
可怜的难民家庭在贪婪的走私者和歹徒支配下在海上漂流的图片很容易激发怜悯和同情(而且不只是在德国)。
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
上午11时45分,设计专供内水航行的Baragua号渡船燃料耗尽,在4级大风中离海岸30英里漂流,极有可能倾覆,造成船上40人丧生。 其中有29名人质,包括妇女和儿童。
Извинись искреннеUN-2 UN-2
非洲由于武装冲突而四分五裂,该大陆给人一种正在漫无目的漂流的形象。
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумMultiUn MultiUn
此外,该项目应考虑科威特溢出石油的已知和预料的变化,考虑影响石油漂流及其终结的水流动规律和其他因素(如石油停留时间)。
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииMultiUn MultiUn
他和其他机组员成功地从着火的飞机上跳伞逃出来,又把救生艇打开充气,攀附着救生艇在海上漂流了三天。
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?LDS LDS
上午 # 时 # 分,设计专供内水航行的Baragua号渡船燃料耗尽,在 # 级大风中离海岸 # 英里漂流,极有可能倾覆,造成船上 # 人丧生。 其中有 # 名人质,包括妇女和儿童。
Но оно не будет работатьMultiUn MultiUn
在执行这一计划过程中,2006年,全球漂流浮标阵列达到了可持续提供服务的1 250个浮标的设计目标,从而完成了观测系统第一个组成部分。
Я не хотела этого!UN-2 UN-2
海委会大会鼓励咨询机构与海洋事务和海洋法司以及海委会-气象组织-环境规划署的全球海洋观测系统委员会密切合作,继续努力研究在《海洋法公约》范围内收集海洋学数据的法律框架,并提议进行下列活动的可行指导原则:(a) 在公海上布置可能漂流进入专属经济区的浮子;(b) 在专属经济区内布置浮子和水面漂流浮标;(c) 机会船在专属经济区内布置抛弃式温深计。
Шерлок, с тобой все в порядке?MultiUn MultiUn
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.