漂泊 oor Russies
漂泊
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дрейфовать
我们的船在太平洋失火,在海上漂泊了四天,既惊险又刺激!
Конечно, не обошлось и без приключений: посреди Тихого океана на корабле случился пожар, и мы дрейфовали четыре дня!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
缔约国应通过旨在保护漂泊者权利的协调的国家政策。
Твой отец его нанял бы?MultiUn MultiUn
为辛提人/罗姆人/漂泊者采取的措施
Постой, это- клиентUN-2 UN-2
这些船只在马耳他领水之外距离海岸至少12海里处漂泊,将燃料卸载到其他船只上运到岸边。
Какие сапоги?UN-2 UN-2
请允许我指出,智利总统米歇尔·巴切莱特女士也经历过移民的艰苦生涯,在 # 年代中期,出于政治原因她被迫离国。 因此,她相当了解离开家乡和亲人的疾苦和漂泊不安。
Я не забуду, сэрMultiUn MultiUn
她们与从这些及其他农村地区漂泊到人口稠密的首都近郊的贫困家庭的大量妇女处于相同的境地。
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираMultiUn MultiUn
16 亚当的长子该隐杀了弟弟亚伯,从此在地上漂泊流亡。
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьjw2019 jw2019
该隐杀了弟弟亚伯后,就受到咒诅,被逐离开原居地,在地上漂泊流亡。 该隐曾是种地的,但土地从此不再给他效力。(
Беккет, на пару словjw2019 jw2019
深为关切地认识到,对罗姆人/吉普赛人/辛提人/漂泊者的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象,以及对这些群体的暴力行为长期存在,敦促各国采取具体措施,防止、打击和消除这些祸患,并为受害人提供公正、有效的补救办法和特别保护;
Это можно знать только ОрфеюUN-2 UN-2
由于以上的发现,渔民把捕鱼技术加以改良,已经减低了漂泊信天翁的死亡率。
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?jw2019 jw2019
後 來 他 漂泊 到 一個 地方 去 , 再也 沒有 回來
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
代表欢迎政府及时答复了2008年敌对行动之后出现的流离失所问题,以及格鲁吉亚计划为所有国内流离失所者,包括为那些1990年代初以来,159长期在外漂泊的流离失所者,寻找永远的解决办法,以及格鲁吉亚承认,要为国内流离失所者提供可在收容国内有尊严地生活和返回的权利,而返回权仍为可享有的权利――前后两者之间并不互相排斥。
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаUN-2 UN-2
继续实施政策改善某些类别的属于少数群体的人(例如“漂泊者”)的生活(布隆迪);
Мертвые пьют такUN-2 UN-2
這 就是 他 一直 漂泊 在外 的 原因
Минуту колебалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在10月一起严重的事件中,据报告,一艘装载130名索马里人前往意大利的船只在海上漂泊了20天,结果83人死亡。
Вот запасные ключиUN-2 UN-2
正常的家庭生活,在他们看来遥不可及,终生流离漂泊、回不了家的人更多的是。
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыjw2019 jw2019
提交人称,另一做法是让Barry留下,他们返回印度尼西亚,但这种拆散家庭和让Barry在澳大利亚漂泊的做法既极不公正又极具伤害作用。
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиMultiUn MultiUn
我们的船在太平洋失火,在海上漂泊了四天,既惊险又刺激!
Ты не должен был выигратьjw2019 jw2019
东部的安全局势持续恶化导致民众继续流离失所,有的在境内漂泊,有的则进入卢旺达和乌干达。
Ты очень плохая служанкаUN-2 UN-2
委员会赞赏地注意到缔约国根据欧洲委员会的《保护少数民族框架公约》承认漂泊者/Yenish(瑞士吉普赛人)为少数文化民族,但还是关注到Yenish、辛提人、罗姆人等漂泊者在许多方面仍处于不利地位,并受到许多形式的歧视,尤其是在住房和教育领域。
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?UN-2 UN-2
在冲突爆发之后造成的有生命危险的局势,包括在总是不能保障安全的难民营中的危险局势,迫使妇女和女孩为了生存漂泊异乡。
Параметры проигрывателяMultiUn MultiUn
我 的 船儿 时常 都 在 漂泊 , 但是 总能 保持 着 不 至 沉没 。
Нет, нет, не совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
面对着这么恶劣的环境,许多孩子都离家出走,漂泊街头。 有些儿童甚至步父母的后尘,沾染上吸毒的恶习。
Я слышала их разговор с Энрике и Робертоjw2019 jw2019
解决移民和漂泊者的处境问题(孟加拉国);
Не подождете минутку?UN-2 UN-2
他在13岁时沦为孤儿,从此四处漂泊,对飞行的热情却从未消减。
Истребители запущеныjw2019 jw2019
如果耶稣只是个漂泊的哲人,我们对他的背景所知十分有限,要“信从”他就不合理了。
Ты будешь его мамой и папойjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.