燃起 oor Russies
燃起
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
зажигать
[ зажига́ть ]
поджигать
[ поджига́ть ]
зажечь
[ заже́чь ]
他们热情洋溢,朝气勃勃,仿佛给大会燃起熊熊的烈火。(
Казалось, что своей горячей любовью и радостью они зажгли всех на конгрессе (1 Фес.
загореться
[ загоре́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
它还归功于联合国以及联合国所授权的各特派团实现了稳定和秩序并使人对未来重新燃起希望。
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньMultiUn MultiUn
“燃起的火炬行将照亮整个黑暗的非洲大陆。”
Ну, возможно и такоеjw2019 jw2019
但是,如果一旦燃起,不论是因纵火或是由于偶然原因,堆积体的构成将影响火灾的速度和方向。
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яUN-2 UN-2
以色列从黎巴嫩南部的撤出、以色列-巴勒斯坦永久地位谈判的恢复以及第二次戴维营首脑会议的举行重新燃起了我们的以下希望:一个新千年的开始终于将为整个区域带来等待已久的和平。
С тобой всё в порядке?UN-2 UN-2
正义、民主、人的尊严、平等和自由已经在被压迫太长时间的人民中重新燃起了希望。
В эту штуку с семью коробочками?UN-2 UN-2
安理会成员对重新燃起的政治动乱可能危及和平的稳固和捐助者支持几内亚比绍重建的承诺,表示关注。
Да, интересное, привлекательноеUN-2 UN-2
虽然在提出四重奏路线图之后,曾经燃起恢复以色列-巴勒斯坦和平进程的高度希望,但暴力和恐怖行动继续在双方无辜平民中增添死亡,由于人道危机恶化,给巴勒斯坦人造成了更多的人类痛苦。
Он великолепен, не так ли?MultiUn MultiUn
她 燃起 了 我 的 欲火
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我希望各位重新燃起那种感觉,立定决心,把你们曾获得的帮助,也同样给予别人。
Вам есть, в чем признаться?LDS LDS
那些需要国际援助的各国人民必须重新燃起希望,这种希望就是他们能够重建自己的国家,战争之后有可能在建设性对话、民主和法治的基础上过上另一种生活。
Хорошо.Я помогуMultiUn MultiUn
大火从四楼顶层燃起,有些人从窗户跳下逃离。
Поднимайте его и выходимLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
此外,非洲年轻女性更多地谈论这项运动的事实也为非洲女足的未来燃起了希望。
Только жена выжилаProjectSyndicate ProjectSyndicate
但是这样做有可能在宾夕法尼亚、俄亥俄以及密西根等老的工业州让民主党付出代价。 在那些地方,墨西哥的移居者转变成为移民燃起了热情。
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыProjectSyndicate ProjectSyndicate
这是国际事务中经过艰苦努力实现的革命,是世界最弱势者燃起希望的象征。
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намUN-2 UN-2
在这种情况出现以前,巴勒斯坦恐怖集团是和平进程的定时炸弹,它们除了直接威胁到它们所针对的无辜以色列人之外,还威胁到巴勒斯坦和以色列人民重新燃起的希望。
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиUN-2 UN-2
反对早选举的人说这样会造成太大的分化,可能燃起内部冲突。
Я уверен, что это была не тыMultiUn MultiUn
我们要重新燃起热情,才能使本组织拥有一个在组成方面更具代表性、工作方法更加透明和有效的安全理事会。
Потому что я попросил её об этомUN-2 UN-2
让我们将政治意愿变成具体行动,使数亿穷人和挨饿的人重新燃起希望,向他们提供教育和饮用水,并集中精力实现我们一再商定的目标和方案,从而消除饥饿、贫困和疾病。
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаUN-2 UN-2
接受新会员国对我们组织本身而言也是一个特殊的时刻,我们在这一时刻重新燃起对联合国的期望和希望,希望它成为一种有效的工具,应对面临的挑战,特别是应对具有全球性质只能通过多边渠道来应付的挑战。
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаUN-2 UN-2
需要在所有各级采取紧急行动,以确保以色列的极端主义政府和定居者不会燃起两族之间的圣战。
Я... заплатил за этоUN-2 UN-2
不再受压迫燃起希望之火,
Что ты сказала?LDS LDS
但是,我们仍然需要动员必要的资源,共同执行我们所有方面已经通过的各种宣言--这些宣言曾经在我们这些极度贫困的各国人民心中燃起很大的希望。
Простите, что?MultiUn MultiUn
巴厘岛成果最重要的地方在于它重新燃起人们对于多边贸易体制的信心,为各方冷静思考多边谈判的今后方向铺平了道路。
Тогда кто дал нам это письмо?UN-2 UN-2
此外,将恐怖主义与任何特定的宗教、国籍或文化挂钩势必燃起不同文明、宗教和文化间的冲突之火。
Привет, пап.Вулкан делаюUN-2 UN-2
尤其令人不安的是,在巴勒斯坦领土和以色列境内新燃起的暴力之火又使无数的无辜平民受害,整个区域的局势越来越严重。
Что- то привлекло его вниманиеMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.