理发店 oor Russies

理发店

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

парикмахерская

[ парикма́херская ]

naamwoord

我去了理发店。
Я был в парикмахерской.

voorbeelde

那时爸爸在威奇托有两间理发店,而那个医生其实是爸爸的客人之一!
В Уичито отец владел двумя мужскими парикмахерскими, и тот доктор был его клиентом.

启动了一个长期项目,创办了为青少年服务的理发店,每二十天提供一次服务,这一项目得到了“Rey Sell”美容院的支持。
Инициирован постоянно действующий проект по подготовке бригады парикмахеров для стрижки подростков через каждые 20 дней; этот проект осуществляется при поддержке Института красоты "Рей Селл".

在此期间,拉脱维亚各市当局出售或出租了大约3 500家小型对象——商店、咖啡馆、理发店和干洗店等等。
В этот период латвийскими предприятиями было продано или передано в аренду приблизительно 3 500 малых объектов: магазины, кафе, парикмахерские салоны, химчистки и т.д.

参与这种伙伴关系的理发店免费获得宣传,而且客人增加。
Участвующие парикмахерские получают бесплатные маркетинговые услуги, и в таких парикмахерских число клиентов увеличилось.

黎巴嫩在两个营地修建了企业培养中心,包括一个理发店和裁缝店,以此作为遏制妇女失业问题的战略。
С учетом стратегии по борьбе с безработицей среди женщин в Ливане были созданы показательные предпринимательские центры, в том числе парикмахерская и пошивочные ателье.

在多年筹资框架期间,各项方案走出传统的医务室,将其影响拓展到处于自己环境中的男子,例如,在警察或军事地点;在刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚和塞拉利昂境内的冲突和冲突后局势中;在理发店等非正式环境中。
В течение периода осуществления МРФ осуществление программ было переведено из традиционных клиник в места непосредственной деятельности мужчин, например в учреждения полиции и военные заведения; в рамки конфликтных и постконфликтных условий в Демократической Республике Конго, Сьерра-Леоне, Эритрее и Эфиопии; и в такие неофициальные заведения, как парикмахерские.

我在盐湖城时,去了一间理发店理发。
Находясь в Солт-Лейк-Сити, я зашел в парикмахерскую, чтобы подстричься.

当你在理发店里时 你在你的领地里,在朋友中间 他们了解你的历史 你的挣扎和你的健康风险。
Когда ты в парикмахерской, ты в своей среде, в окружении друзей, у которых та же история, та же борьба и проблемы со здоровьем.

提供服务;举几个例子,这些服务包括理发店、电子设备维修和技工作坊。
предоставление услуг; в частности, это включает парикмахерские, мастерские по ремонту электрического оборудования и механические мастерские.

我的姊姊在这儿开了一家理发店,我在她的店里工作;我参加当地一小群圣经研究者的聚会,在灵性上继续进步。
Там я работал в парикмахерской, владельцем которой была моя сестра, и продолжал духовно расти, посещая встречи небольшой группы Исследователей Библии.

劳动和社会发展部为2012年发起了一场“家庭暴力人人有关”运动,其中将包括利用平面媒体和电子媒体、市镇会议、家庭岛屿旅游、理发店/美容店宣传、学校演讲比赛等办法开展大规模媒体宣传。
Министерство труда и социального развития начало проведение рассчитанной на 2012 год кампании под названием «Бытовое насилие — общая проблема».

这种活动和社区投资 是黑人理发店的典型做法 因此理发店理所当然是个完美的地方 来讨论高血压和社区里的其他健康问题。
Благодаря такому активизму и вкладу в жизнь общины, отличающим парикмахерские для чернокожих, неудивительно, что парикмахерская — это идеальное место для разговора о высоком давлении и других медицинских вопросах, волнующих общину.

弗朗兹搬到斯洛文尼亚的马里博尔,在一家理发店找到工作。
Затем Франц переехал в Марибор (Словения), где устроился на работу в парикмахерской.

这些先驱为我的职业生涯铺平道路 我从芝加哥的医学院开始 将理发店和健康联系在一起。
Эти пионеры создали условия для моего профессионального пути, связанного с парикмахерскими и здоровьем, который начался в медицинской школе в Чикаго.

因此,人口基金和联合国联合艾滋病毒/艾滋病方案(艾滋病)主动与当地的理发店建立伙伴关系,协助宣传有关艾滋病毒/艾滋病的情况。
С учетом этого ЮНФПА и Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу установили партнерские отношения с местными парикмахерскими для содействия распространению информации о ВИЧ/СПИДе.

由于见证人品行良好,监狱当局把额外的责任交托给他们,包括操作监狱的印刷机,管理电影院、医务室和理发店等。
Благодаря безупречному поведению Свидетелей, им в тюрьме доверили дополнительные обязанности.

当地的一个非政府组织和联合国国家专题小组向当地的理发店工作人员提供与艾滋病毒有关问题的培训,并提供宣传材料和避孕套。
Местные НПО и страновая тематическая группа Организации Объединенных Наций организуют для сотрудников местных парикмахерских подготовку по вопросам, связанным с ВИЧ, и представляют информационные материалы и презервативы.

不过,上教堂并没有消除我对死亡的恐惧,倒是多年后在理发店找到了驱除这种恐惧的良方。
Однако только спустя годы, в парикмахерской, а не в церкви, я избавился от страха смерти.

除了提供理发,理发店在圭亚那还是了解社区新闻的汇聚点。
Помимо оказания парикмахерских услуг парикмахерские в Гайане являются местом встречи для ознакомления с новостями общины.

如果你去会众地区里的理发店、疗养院或诊所,可以把一些较旧的杂志放在等候的地方,但最好先得到批准才这样做。
Как правило, сначала лучше получить разрешение у ответственного лица, если этот человек на месте.

上文提及的那个人说:“一家理发店有五六个理发师,他们除了拿剪刀了得之外,玩音乐也很在行,演奏弦乐器更是他们的拿手绝活。
В том же описании мы читаем: «В цирюльне работало пять или шесть брадобреев, которые к тому же хорошо играли на струнных инструментах.

可以在 # 个地方获取小册子,这些地方包括全丹麦的社会中心、警察局、图书馆、事故处理处、药店、GPs和理发店等。
Листовка распространяется повсюду в Дании в более чем в # тыс

因此,冰岛与苏里南合作将于2015年1月在纽约举行一次“理发店会议”。
В январе 2015 года Исландия в партнерстве с Суринамом проведет в Нью-Йорке так называемую «barbershop conference» (конференция по правам женщин без участия самих женщин).

我常去 理发店 。
Я часто хожу в парикмахерскую.

很多黑人男孩每月去理发店一两次。
Много чернокожих мальчиков ходят в парикмахерскую раз или два в месяц.