用法 oor Russies
用法
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
использование
[ испо́льзование ]
Keller女士说,她支持合并最后两句,但是必须在其中说明“冒犯”一词的用法。
Г-жа Келлер говорит, что она поддерживает объединение двух последних предложений, но просит дать разъяснения по поводу использования в них слова "offence".
употребление
[ употребле́ние ]
现有财务条例和细则中“承付款”一词的当前用法无需改动,故而将在拟议订正中保留。
Нынешнее употребление термина “commitment” («обязательство») в действующих Финансовых положениях и правилах не требует пересмотра и поэтому сохранено в предлагаемых изменениях.
применение
[ примене́ние ]
这些条件有两个:用法和法律确念;两者同样重要。
Таких условий два: постоянное применение и opinio juris; они являются равноценными.
обращение
[ обраще́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Кто- нибудь еще слушал?MultiUn MultiUn
为缓解加沙人民的痛苦,我们呼吁有关各方严格遵守国际人道主义和人权法,并向联合国各机构和人道主义组织正在开展的救济行动提供必要的合作。
Не определеноMultiUn MultiUn
酷刑包括用步枪殴打他的胸部直到他失去知觉。
Дескард, я встаю!MultiUn MultiUn
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Мои дети- для меня смысл в этомUN-2 UN-2
政府表示《移民法》(第8487号法律)规定保护具有合法身份的外国人的人权,并规定了促进其融入社会的各项措施。
Вы возможно захотите поговорить с СаллиUN-2 UN-2
就《性别平等法》第 # 条的执行情况而言,爱沙尼亚城市协会参与了国际项目,该项目的宗旨是支持地方政府批准和执行《关于地方生活中男女平等问题的欧洲宪章》。
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутMultiUn MultiUn
另一人是亚西尔·阿拉法特,他领导巴勒斯坦人经历了战争与和平,在有生之年没有看到和平与自决的实现。
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоUN-2 UN-2
• 预算和财政局将在合作中,提供关于摩纳哥依照欧盟法规制定的与恐怖主义有关联的个人或实体清单的一切有用情报;如有摩纳哥机构依照关于冻结恐怖活动所得资金的最高法令冻结的资产,预算和财政局也将提供一切有用情报。
Хочешь убедить, что ты домосед?MultiUn MultiUn
阿根廷,《 # 年立法》,第 # (h)条;希腊 # 年法律》,第 # (a)条;意大利,《 # 年第 # 号法令》,第 # 条;日本,《 # 年命令》,第 # (j)条;肯尼亚,《 # 年立法》,第 # (e)条;尼日利亚,《 # 年立法》,第 # (h),(a),(e)-(g)条;巴拿马,《 # 年法令》,第 # (a)条;巴拉圭,《 # 年法律》,第 # 条;和美国,《移民归化法〉,第 # (a)(D)(ii) # 节。
Ты отлично вытираешь тарелкиMultiUn MultiUn
促进可确保贸易法委员会法规统一解释和适用的方式方法
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенUN-2 UN-2
(c) 以确保在解释和执行2006年《美洲印第安人法》及其他有关法律时考虑到《联合国土著人民权利宣言》。
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?UN-2 UN-2
各位部长强调应通过政治和外交途径解决扩散问题,在此方面,应根据国际法、有关公约和《联合国宪章》采取措施和行动,并应为促进国际和平、安全与稳定做出贡献。
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?UN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Это честь для меняUN-2 UN-2
该委员会将在该法生效五年后的2000年12月1日向政府提交报告。
Престо... и там Вы идетеUN-2 UN-2
相比之下,举一个例子,国际社会每用一美元开展合作,就有10美元用于军备竞赛。
Теперь ты чувствуешь себя лучше?UN-2 UN-2
国际社会不应当容忍这类无法、无责任的现象。
С тобой я расплачусь первым, будь уверенMultiUn MultiUn
例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!support.google support.google
《刑法典》和《民事及刑事诉讼程序法》详细规定,在需要保护隐私和家长陪同审判的儿童案件中实行有利于儿童的程序。
За кормушкой.Ок, пошлиMultiUn MultiUn
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Что ты думаешь?ted2019 ted2019
年,用所有六种正式语文印发了一本关于“巴勒斯坦问题与联合国”的小册子( # ),可在联合国网站联巴信息系统数据库中查阅。
Я позвоню тебеMultiUn MultiUn
此外,这些负债在2011年6月30日终了年度的净变动在收入和支出及准备金和基金结余表中作为“未编入预算的应计费用”单列一项。
Я не похож на хэнамца?UN-2 UN-2
注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
И ты согласен на это?UN-2 UN-2
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?MultiUn MultiUn
关于在沙特王国境内奉行和皈依其他宗教的信仰的自由,伊斯兰教法在这一方面的立场是清晰和明确无误的。
Что значит что?UN-2 UN-2
我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。
Потомучто ее еще нет в магазинахMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.