略为 oor Russies
略为
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
слегка
[ слегка́ ]
虽然自1995年以来平均寿命略为增加,但是,死亡率高的危机仍然令人担心。
Несмотря на то что продолжительность жизни слегка увеличилась с 1995 года, положение с уровнем смертности остается критическим.
немножко
[ немно́жко ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
佩特森女士(联合王国)(以英语发言):主席先生,鉴于你向我们提出了一个略为不同的建议,我认为如果我们有 # 至 # 分钟时间,仅仅休息一下并在代表团之间交谈一下将是有益的。
С ней будет все в порядкеMultiUn MultiUn
这样一种津贴并非联合国工作人员细则所预见,很难证明是正当的。 联合国审计委员会在 # 年进行了严格审查后,对住房津贴方法作出了修订,将标准略为收紧。
Будто тебе есть дело до ЛеоMultiUn MultiUn
2003年的数据显示,在初等教育阶段,男女生的比例为100:93。 在中等教育阶段,男女生的比例为100:102。 在高等教育阶段,2003年的男女生入学比例为100:150,比2000年略为平衡一些(2000年该比例为100:164.1)。
Дэйв ЭйзертонUN-2 UN-2
在 # 年,欧盟提供了公共部门人道主义援助总额的 # %,也就是略为超过 # 亿欧元。
Не так уж важно, что на самомделе реальностьMultiUn MultiUn
鉴于整体经济前景,这些国家的私人资本流入总量在 # 年下半年之前不可能恢复,到那时也只能略为恢复,在 # 年才会有所加强。
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеMultiUn MultiUn
如果这样,我们如何能够向非洲略为提供多一点帮助,以纠正非洲今天的局面?
Пожалуйста, дорогаяUN-2 UN-2
制造费泰奶酪的时候是不用烹煮或挤压的,只需用盐水略为加工,使浓烈的羊奶带有咸味。
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойjw2019 jw2019
2000年12月15日,秘书长任命墨西哥前总统埃内斯托·塞迪略为一个发展筹资问题高级别小组主席。
Муж возвращается домой к жене и говоритUN-2 UN-2
令我们感到吃惊的是,根据驻格鲁吉亚阿布哈兹的联合国人权办事处资料编写的秘书长的最新报告指出,“人权情况略为改观”( # 第 # 段)。
Как ты и любишьMultiUn MultiUn
我谨略为赞扬和感谢那些我们不常赞扬和感谢的人-不仅是在这一形式的会议上大肆即兴发挥的口译员-就是抄写员和速记员,当我们大家都作即兴发言而不是宣读讲稿时,他们的工作就困难多了。
Высмеивай парламентские процедурыMultiUn MultiUn
巴西的钉住汇率制很灵活,允许微幅浮动――1994年稳定了新货币雷亚尔的币值,并在1995至1998年期间将汇率略为下调。
Как вы со Стэфаном?UN-2 UN-2
然而,不能肯定在《阿鲁沙和平协定》签署一年后,布隆迪境内激烈的战争已减弱,尽管各政治集团之间的紧张关系有时略为松弛。
Ты подружка ТайлераMultiUn MultiUn
委员会注意到,秘书长的报告指出,如果能一并审议这两个方案,除了将使全面的预算结构略为简化,还可能“节省一些治理工作所花的时间,而且可以在对情况更加了解的情况下展开讨论”(A/59/397,第112段)。
Его привязали и тащили?UN-2 UN-2
我略为自豪地回忆,当时担任安理会理事国的孟加拉国与决议的通过有着密切关系。
Ты все слышал, Фреклс?UN-2 UN-2
主席先生,你正确地指出,卜拉希米报告只是略为谈及这个问题。
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяUN-2 UN-2
制造工艺专利规定可以用一种经过略为改变的方法仿制某种产品。
Проверь между пальцамиMultiUn MultiUn
他强调高级专员略为一提的经费短缺问题,询问任命报告员和设立调查委员会的具体费用是多少。
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняUN-2 UN-2
非洲内部间贸易在 # 年只占该区域同全世界贸易总额的 # %,在 # 年则略为增加到 # %。
Эй, вы знаете что- либо об осмии?MultiUn MultiUn
我想问一下部长,他能否就他认为民主制度和人权办公室能够在促进欧洲和欧亚的民主机构发展方面发挥的作用提供略为多一点的信息。
Давай лучше поговоримMultiUn MultiUn
女孩上学率已从1990年略为超过17%上升到2000年44%以上。
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюUN-2 UN-2
他接着说,本区域拥有的老年人略为超过世界老年总人口的一半,而且在40年后,全世界的老年人中将几乎有三分之二的生活在本区域。
Выберите конечную точку отрезкаUN-2 UN-2
同时应指出,上述百分比可能会略为高估这些方案的支助费,因为近年来其他资源捐助大大超过了在两年期初时的估计数,而管理费没有以同样速度增加。
Вы, ребята, голодны, да?MultiUn MultiUn
在国产总值略有增长的同时,价格也略为上涨。
Я вернулся, но только временноMultiUn MultiUn
trabag拟定其对合同损失的索赔所用的方式略为复杂一些,这是可以理解的。
А что, по мне видно?MultiUn MultiUn
这是有关的每一个人略为表示庆祝的时刻:曾经经历冲突和现在享有和平的布干维尔人民、他们在巴布亚新几内亚的公民同胞,以及在联合国这里和许多会员国的和平进程之友。
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.