當今 oor Russies
當今
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
теперь
[ тепе́рь ]
當今 世界 比 以前 更 需要 超異 能 部隊
Миру теперь нужен Джедай как никогда прежде.
сегодня
[ сего́дня ]
這 就是 當今 世界 的 國家.
Сегодня они являются странами мира.
в наше время
[ в на́ше вре́мя ]
當今 世界 , 哪怕 是 一個 手勢 也 會 被 曲解 成 性侵犯
В наше время самый невинный жест может быть истолкован как сексуальное домогательство.
в наши дни
[ в на́ши дни ]
ныне
[ ны́не ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
Порт Лесли, ВиргинияUN-2 UN-2
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
К понедельникуted2019 ted2019
载于(b)款中的第二个例外规定,当一公司有需对造成损害负责的国家的国籍时,其股东的国籍国可以介入。
Они общаются как людиUN-2 UN-2
桑蒂索-桑多瓦尔女士(危地马拉)(以西班牙语发言):我国代表团感谢再次有机会深入探讨气候变化问题,尤其是当这个问题涉及联合国系统时。
Постарайся не думать об этом по критериям правильно инеправильноMultiUn MultiUn
这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
Если прятать свои чувства, можно потерять себяted2019 ted2019
多年以后当我们回首往事时,让我们记住我们在2006年本届会议上决定采取行动。
Проблемы в раю?UN-2 UN-2
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомsupport.google support.google
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеUN-2 UN-2
企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуted2019 ted2019
因此,当我们努力在我国部队正在保卫的地区重建被毁基础设施和快速启动经济活动时,我敦促国际社会继续为新出现的经济机构提供慷慨支持。
Добро пожаловать домойUN-2 UN-2
当它在一个拉美国家试图进行采购时,西门子公司说不能向古巴出售产品,因为尽管它是一家德国公司,但仍遵守一些美国的规则。
Мне нужно было о многом подуматьMultiUn MultiUn
当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
Да, сэр, я видел его со всех сторонProjectSyndicate ProjectSyndicate
请秘书处,出于推动信息收集之目的,当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时,向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。
Простите, мэмUN-2 UN-2
年国会通过的《起诉与谴责法》规定,任何公民,不管他/她的性别、宗教信仰、家庭阶级关系、社会地位如何,当他/她有理由认为行政决定或行政机构以及这些机构的主管人员的行为是不合法的并侵犯了他/她的权利和合法权益时,都有权对其提出起诉(第 # 条)。
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяMultiUn MultiUn
然而,只有当独立政府具有强大的、有效率的、透明的公共机构时,才能够做到这一点。
Моя любимая герлфренд, Хелла БентMultiUn MultiUn
這事件最後演變成拉奎拉當地的節日「大赦節」,每年8月28至29日慶祝。
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
這首歌一直傳唱至今。
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当专断、非法的作为或不作为阻碍、扰乱或者威胁到了基本权利和自由的合法实施,将采取保护措施对其进行保障;当遭受到违反了《宪法》和法律规定的逮捕、拘留或者监禁时,将由保护措施(人身保护令)进行保护。
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаUN-2 UN-2
即使当补偿是唯一可能的补救措施时,也必须保证向所有各方提供适当的法律程序保障,并使他们能够利用公平和公正的法律机构。
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейUN-2 UN-2
当时当值主席证实非统组织达成的协商一致意见是支持苏丹为候选国以获选进入安全理事会。
У этого есть бойцовский духUN-2 UN-2
但是,只有当全世界都摆脱威胁我们各族人民和各个国家的恐怖主义时,我们才会心满意足。
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорUN-2 UN-2
当国家的运转方式和实现的结果满足不了公民期望的时候,不和谐之音就会产生,而在全球化背景下,这种不和谐之音可能升高。
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняUN-2 UN-2
RVt =承诺期年份 t 的 # 类净排放量和清除量,千兆克 # 当量。
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?MultiUn MultiUn
例如,当执行由成员国或第三方提供资金的项目时,如对工发组织有好处,不能声称没有发生不当行为。
Так многочисленна, что выпивает целые рекиUN-2 UN-2
当地球变暖,地球会产生 — 地球会放出更“红”的能量波 — 我是说,就像红外线, 有温度的东西能放射红外线。
Я была замужем за Томом Пирсом # летted2019 ted2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.