瘟疫 oor Russies
瘟疫
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
эпидемия
[ эпиде́мия ]
圣经预言“瘟疫”和“恶疾”出现,令人极其恐慌、大受痛苦,也夺去无数人的生命。《
Исполнение пророчеств об «эпидемиях» и «смертельной язве» повлекло за собой гнетущий страх, страдания и смерть.
мор
但讽刺的是,差不多就在这个时候,瘟疫在世界各地爆发。
Но радость была недолгой, практически в это же время по всей земле пошел сильнейший мор.
чума
[ чума́ ]
非洲大陆受到了这一现代瘟疫的最大的打击。
Африканский континент больше всех поражен этой «чумой современного мира».
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пандемия · поветрие · бедствие · зараза · бич
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自2001年9月11日的恐怖攻击以来,国际社会在分区域、区域和国际一级采取了很多步骤打击恐怖主义这一瘟疫。
В таком случае, пусть это будет тройная порцияUN-2 UN-2
我希望这一历史性会议能够从质的方面改变联合国领导下的医治和根除我们从上个世纪继承过来的这一可怕瘟疫方面的全球合作。
Может, мне стоит тебя послушатьUN-2 UN-2
尽管会议没有为行动纲领的执行调拨额外的资源,尽管会议没有规定全面取缔向非国家行动者转让这种武器,会议仍然是控制这一瘟疫传播的国际合作的一种新的重要出发点,在过去十年里,小武器和轻武器导致了 # 万人死亡 # 万人致残 # 万人无家可归,造成 # 多万孤儿。
Кто этот кретин?MultiUn MultiUn
这种活动造成的有害影响包括没收土地、毁坏财产、通过“许可证制度”的办法严格限制人员行动,所有这些继续象瘟疫一样破坏着成千上万巴勒斯坦平民的日常生活,并加深了现有的人道主义危机。
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюUN-2 UN-2
不适,是因为尽管我们做出了一切努力,但艾滋病毒/艾滋病的瘟疫正征服新的地域。
Проклятье, моя прическа испортитсяMultiUn MultiUn
我们准备加快和扩大与国际社会的努力,共同对付艾滋病毒/艾滋病这对双生瘟疫。
Не дает.Прости. УссаааMultiUn MultiUn
1918年,什么瘟疫比世界大战夺去了更多人命?
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаjw2019 jw2019
截至 # 年 # 月 # 日,薪金仅仅支付到 # 年 # 月底。 事实上,由于和政府有工资纠纷,全国教师联盟发起了一系列罢工,再加上霍乱瘟疫造成的健康问题,导致学年开始时间一直推迟到 # 年 # 月。
Ты-- мальчишка, ЮмарMultiUn MultiUn
前所未有的瘟疫
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокjw2019 jw2019
提摩太后书3:1)战争、粮荒、瘟疫、罪行,还有其他严重的问题正困扰着全人类,耶和华见证人也不能幸免。(
О, вы говорите как глупая девочонкаjw2019 jw2019
他说:“让我想一想,......将会有饥荒、瘟疫和地震。
Хотел тебя защититьjw2019 jw2019
除了制定打击恐怖主义的多边机制和文书外,还应从资金和技术上帮助我们各国建立侦察、预防和打击恐怖主义这一瘟疫的能力。
Родаки разрешили мне взять их мебельUN-2 UN-2
我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们,直到他们从我所赐给他们和他们列祖之地灭绝。’”
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёjw2019 jw2019
刚果民主共和国、达尔富尔、索马里、津巴布韦和其他地方的平民都需要安理会继续努力,以便解决这一日趋严重的瘟疫。
Он никогда мне не позвонитMultiUn MultiUn
1996世界状态》宣告说:“今日人类正经历一场最大的瘟疫。”
Как мы можем доказать её существование властям?jw2019 jw2019
1918年,什么瘟疫夺去了许多人的性命,甚至比第一次世界大战夺去的还多?
В Норбэк куча работы, но кто знаетjw2019 jw2019
未雨绸缪,世界粮食计划署开始与世界卫生组织、国家政府和私营部门合作,为未来的紧急状况制定应对筹备和响应瘟疫的供给链框架。
А мненравится и делать и говоритьUN-2 UN-2
我们期待着继续与我们的伙伴本着与这种全球瘟疫进行斗争的国际团结精神并肩努力。
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.MultiUn MultiUn
非洲大陆受到了这一现代瘟疫的最大的打击。
Что если они не собираются возвращать Шона?MultiUn MultiUn
此外,还必须继续进行这个领域的研究,以便为我们时代这种毁灭性瘟疫找到治疗办法和/或者疫苗。
Муди:Ты скажешь ей?UN-2 UN-2
此外,这个大陆已经边际化,特别是从全球贸易和信息革命方面讲,而且它还受到各种瘟疫的困扰,因此,对这个大陆的未来感到关切是不无道理的。
Ах, великолепноUN-2 UN-2
炭疽,西伯利亚瘟疫
Копченый окорок?UN-2 UN-2
关于气候变化问题的共同倡议必须与已经确定的防灾政策密切协调一致,以便协助各国采用全面解决办法战胜自然灾害,面对作物位移、产量下降、可能出现新的瘟疫等现实情况,充分利用现代和传统技术保证粮食生产和保障。
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыUN-2 UN-2
对美国政府和人民采取的这些恐怖主义行为毫无理智,应该受到谴责,这些行为造成的后果使我们许多国家受到震撼。 这些行为让人们普遍认识到恐怖主义这一瘟疫的危险、威胁、范围和规模,认识到全球性辩论必须首先考虑这一问题。
Я открою вам одну простую истинуMultiUn MultiUn
我们这一代人已目击耶稣的伟大预言获得应验。 他预言到在他临在和事物制度的终结期间会有些什么事发生,其中包括战争、地震、饥荒、瘟疫、不法的事大增以及宣扬上帝王国的好消息。(
Пока. Доброго дняjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.