监督 oor Russies
监督
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
контроль
[ контро́ль ]
宪法法院保证保护公民的宪法权利和自由,并对法规和建议是否符合《宪法》进行监督。
Конституционный Суд обеспечивает защиту конституционных прав и свобод граждан, осуществляет контроль над конституционностью законодательных актов и инициатив.
надзор
[ надзо́р ]
与此同时,波斯尼亚和黑塞哥维那议会提高了其监督该局行动并确保民主问责制的能力。
Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины расширила свои полномочия по надзору за деятельностью агентства и обеспечению его демократической подотчетности.
наблюдение
[ наблюде́ние ]
继续同各条约监督机构合作,包括准时提交定期报告。
продолжать сотрудничество с органами по наблюдению за выполнением договоров, включая своевременное представление периодических докладов.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наблюдать · надзирать · контролировать · присмотр · следить · управление · инспектор · надсмотр · директор · заведование · подслушивание · радиоперехват · контролёр · дозиметрический контроль · непрерывное наблюдение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
И тогда ты сможешь украсть ее... душуMultiUn MultiUn
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Надеюсь, что тебе тожеMultiUn MultiUn
在所有10个州开展了关于国家安全政策草案的协商,而安全部门治理和监督行为体的能力建设则在继续进行。
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаUN-2 UN-2
委员会成员感谢石油监督员的辛苦工作,并将继续根据委员会程序(S/1995/636)第1段规定的监督队编制,努力补缺。
Знаешь, Майк?UN-2 UN-2
为了避免重复工作和确定可在何种程度上利用内部审计员开展的工作,委员会继续同内部监督事务厅进行协调,规划它的审计工作。
Это все реально?UN-2 UN-2
阿根廷和巴西合作建立的这套制度是独一无二的,同普通的保障监督协议相比,明显具有优势。
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.UN-2 UN-2
因此,监督厅建议对这些条件作全面审查。
Нет, спасибо тебеUN-2 UN-2
执行主任应采取措施,在2011年底之前建立内部监督机制度,检查相关监督机构提出的建议的执行情况。
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьUN-2 UN-2
委员会在审议了内部监督事务厅的报告后,请秘书长在监督厅今后的报告中考虑到所有会员国的意见而不是采用选择性方式,并强调必须客观地反映各项结论和意见,同时确保合理性和透明度。
Не узнаете гения, когда видете его?MultiUn MultiUn
他重申黎巴嫩政府和人民对联黎部队和停战监督组织的全面支持,他说,黎巴嫩全面致力于全面执行安全理事会第1701(2006)号决议。
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаUN-2 UN-2
这一例外同意将在没有国家调查官员的情况下,使内部监督事务厅和(或)立即反应小组能够约谈证人,包括特遣队成员。
Ух, ну и вопрос задал!UN-2 UN-2
与会者强调,必需建立有效监督机制,重点关注受害者获得有效补救的权利,包括让独立、公正的司法机关参与进来,作为关键保障。
Тогда пойдём ко мнеUN-2 UN-2
关于联合国是否适合担任未来空间资产特定事项议定书项下的监督机构问题的不限成员名额特设工作组的报告,由作为工作组协调员的荷兰提交(A/AC.105/C.2/L.256);
Я... я помогу тебе перейти через улицуUN-2 UN-2
我们坚定致力于落实“三个一”原则:一个国家艾滋病行动框架、一个协调机构和一个监督与评价制度。
Нет, спасибо, я сытаUN-2 UN-2
日本为了实现普遍加入全面保障监督协定和附加议定书,随时愿意同区域内感兴趣国家分享它的专门知识,并向它们提供技术援助。
Мои родители живут через улицуUN-2 UN-2
九 # 监督厅告知行预咨委会,目前采用这种做法是鉴于缺乏降低本组织风险的适当框架或适当内部控制。
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?MultiUn MultiUn
表示注意到秘书长关于维持和平行动支助账户经费筹措的报告1 和关于维持和平行动部军事厅的全面分析报告,2 秘书长就大会关于提高联合国管理和持续开展维持和平行动能力的第61/279号决议执行情况提出的初步报告,3 以及独立审计咨询委员会关于2008年7月1日至2009年6月30日期间维持和平行动支助账户下内部监督事务厅拟议预算的报告;4
Давайте я вас снимуUN-2 UN-2
世界卫生大会的主要职能是确定本组织的政策,任命总干事,监督财务政策,以及审查和批准规划预算方案。
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьWHO WHO
秘书长注意到这项建议,要促请注意以下事实:作为对志愿人员方案进行监督的责任的一部分,开发计划署/人口基金执行局一直定期审查和批准报告,其中包括所讨论的比例数据。
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыUN-2 UN-2
为落实监督部门所产生的建议,每一组织的立法机构应该指示其各自的行政首长确保:
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!UN-2 UN-2
监督事务司本两年期间所做审计的重要结果摘要载于本报告。
Выгляни на минуткуUN-2 UN-2
为了有效地进行人力资源管理,尤其是在授予方案管理人员的权力方面,问责制和监督具有同等重要的作用。
О, дорогая, скажи что- нибудьUN-2 UN-2
特别报告员建议,人权理事会支持在所有令人关切的情况下对儿童和武装冲突的监督和报告机制,并建议理事会确认除招募儿童兵以外其他五类严重侵犯儿童问题,并列入今后届会的议程项目。
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелUN-2 UN-2
牢记不同管理模式的分类,报告本部分讨论确保获得水、卫生设施和个人卫生的不同服务种类,它们与不同管理模式的联系,和有助于实现享有水和卫生设施的人权的监督能力。
На твоем мозгеUN-2 UN-2
又决定,监督团的任务是监测所有各方停止一切形式武装暴力的情况,支持充分执行特使的六点建议;
Говорят, мститель должен выкопать две могилыUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.