盒子коробка oor Russies

盒子коробка

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

коробка

[ коро́бка ]

naamwoord

коробка 盒子

voorbeelde

显然 还 很 有创造力 特百惠 盒子
Коробка...

博學 эрудицией
эрудицией 博學

他在桌子底下發現了這個盒子。
Он нашёл коробку под столом.

解釋толкование
толкование解釋

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

Leonard 讓 我 看看 盒子
Деонард, дай мне заглянуть в коробку.

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。
Есть камеры с высоким разрешением, манипуляторы и множество контейнеров для образцов.

因此 为防 万一 我 想 你 应当 在 错误 的 盒子 旁放上 一大 杯 莱茵 白葡萄酒
Во избежание этого поставь, пожалуйста, большой стакан рейнского вина на невыигрышный ящик.

所以 当 我 跟 他 在 忙 时 你 不如 派 Rigsby 和 Van Pelt 查查 盒子 里 有 什么?
Так что пока я занят с ним, почему бы тебе не поручить Ригсби и Ван Пелт узнать, что в коробке?

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

把 盒子 往 这边 来 点 。
Подвинь коробку вот сюда.

筁 策 篋 и ⊿ а
А я не забываю.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

我们与儿童基金会一起赞助了几个学校参加盒子(BOX)项目,以及参加儿童基金会“不给糖就捣蛋”方案,并向儿童基金会直接捐助3 400美元。
Наряду с ЮНИСЕФ, мы выступили в роли спонсоров нескольких проектов в рамках программы «Школа в коробке», приняли участие в программе ЮНИСЕФ “Trick or Treat” («Откупись, а то заколдую») и предоставили непосредственно ЮНИСЕФ денежные средства в размере свыше 3400 долл. США.

耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны
поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的

又稱「瑪麗亞」〔Мария〕。
Ка́ндиду Мариа́ну да Си́лва Рондо́н (порт.

然而,我认为一旦联合国接触朝鲜半岛核问题,它应该公正,谴责美国负有同样的责任,也惩罚美国犯下的罪行,因为美国是打开潘多拉的盒子的主要麻烦制造者。
Вместе с тем, на мой взгляд, коль скоро Организация Объединенных Наций затрагивает ядерную проблему на Корейском полуострове, ей следует проявлять справедливость и возлагать на Соединенные Штаты Америки такую же ответственность и санкцию и за их вину, ибо Соединенные Штаты как раз и являются главным возмутителем спокойствия, распахнувшим ящик Пандоры

遭遇 сталкивался
сталкивался 遭遇

伏特加,白酒 водка
водка伏特加,白酒

假封закрытие
закрытие假封

隱藏спрятаться
спрятаться隱藏