相似 oor Russies
相似
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сходство
[ схо́дство ]
我们今天面临的问题与1929年的金融危机以及随后产生的经济衰退有什么相似之处?
В чём сходство сегодняшних проблем с финансовым крахом 1929 г. и последовавшей за ним экономической депрессией?
напоминать
[ напомина́ть ]
关于标准的文件所叙述的社会与科索沃目前的现实情形几乎没有相似之处。
В документе о стандартах говорится об обществе, которое мало чем напоминает нынешнюю реальную обстановку в Косово.
подобие
[ подо́бие ]
选择相似形的三个终点中的第一个
Выберите первую из трёх конечных точек общего подобия
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
похожий · подобный · быть похожим · походить на · аналогичный · сходный · подобно · аналогия · походить · одинаковый · схожесть · схожий · также · аналогично · иметь сходство · подобным образом · так же · такой же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同样,在每个国家,存在的挑战或多或少是相似的,不过,这些挑战的程度并不相同。
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевUN-2 UN-2
草案文本和 # 年决议有很多相似处。
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууMultiUn MultiUn
下图三详细显示了2003-2008年期间各工作地点的会议总数;2003年数据也包括在内,以显示会议数目仍与全球统筹管理实行之前相似。
Только дважды?UN-2 UN-2
这个想象中的状况或许可被称为金融奇点,也是一个与设想中的未来科技奇点相似的东西,也就是电脑会代替人类智能。
Так каков точный план?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
维和部注意到,这一建议与联合国和平行动问题小组的报告定论相似,但告诫,拟订综合培训方案将需要给民警股和培训股增加人力资源。
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинUN-2 UN-2
总的来说,准则与欧盟的条例采取了大致相似的做法,都是处理这样的一个基本难题:如何保护许可证发放者,使他们愿意发放许可证,同时又使许可证接受者能够进行竞争。
В смысле, как секс- архитектор?MultiUn MultiUn
对该次区域存在相似动荡形势的其他国家而言,塞拉利昂是它们值得效仿的例子。 联合国时刻准备为执行《联合公报》继续提供支助,其中包括从建设和平基金调拨紧急资金。
Должен остаться только один ЛеонардUN-2 UN-2
国际水统计建议的结构与最近制定的其他国际建议(例如,国际工业统计建议和国际批发零售业统计建议)相似,但已作出调整以适应水统计的需要。
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуUN-2 UN-2
针对产志贺毒素大肠杆菌的感染预防措施与针对其它食源性疾病的推荐预防措施相似,例如按照《世界卫生组织安全食品五大要点》,采用良好的基本卫生习惯。
Не, Леш... это " натяфка "WHO WHO
重新设计小组建议的法官任命标准与其他法庭要求的标准相似:
Нашей победыUN-2 UN-2
事实:所有生物都有设计相似的DNA,仿佛拥有共同的“电脑语言”或密码。 对于细胞的形状和功能,DNA都起关键作用。
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "jw2019 jw2019
这个地方以南约1公里(0.6英里)的希尔拜玛迪,名称看来跟古名玛顿很相似。
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреjw2019 jw2019
工作组核准了第款草案的案文,了解到已提出了一项建议,即如果确定了对托运人迟延赔偿责任的适度限制,工作组应审议其中规定了可超出限制水平的各种情形的与第款草案相似的条款。
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноMultiUn MultiUn
该化合物的化学结构与灭蚁灵很相似,灭蚁灵已经被列入《斯德哥尔摩公约》附件A中。
Конечно естьMultiUn MultiUn
经过对现有文书、建议和其他文件进行分析,发现它们在结构、主题和措辞方面存在若干相似之处。 这种相似可能表明,在打击腐败的工作中遇到了相同的问题,经过协商产生了类似的解决办法,尽管考虑解决办法的背景不同。
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеMultiUn MultiUn
您可以使用多數您已經熟悉的多媒體廣告指定目標選項,例如目標對象關鍵字、興趣相似目標對象、潛在目標消費者和客層。
Просто, рада видеть тебя, Брэнданsupport.google support.google
阿根廷和土耳其同其他一些利用汇率稳定作为防止通货膨胀的调整方案的基础的一些新生市场国家的危机有相似之处。
О чём ты так крепко задумался?MultiUn MultiUn
《澳门特区基本法》第二十五条采用了 # 年 # 月 # 日前在澳门生效的内容相似的宪制性规定,而这一规定已配合并符合澳门现行法例,这种情况说明了澳门一直以来都是以平等原则及禁止歧视为法制的基石。
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиMultiUn MultiUn
这个人就是宾夕法尼亚大学的 彼得·道森博士 他意识到 恐龙的发育过程 其实和鸟类很相似 而与爬行类动物 却不怎么一样
Давай остановимсяted2019 ted2019
南共体提到 # 年 # 月曾经与联合国儿童基金会合作在刚果民主共和国组织过一次关于儿童兵退役和再融入的讨论会,目的是为了将那些曾经遇到过相似情况的国家的经验集中起来并争取双边和多边援助。
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такMultiUn MultiUn
委员会建议难民专员办事处审查它与开发计划署的合作,以期进一步协同两个来源相似的主要软件的开发工作,从而节约费用。 难民专员办事处同意委员会的建议。
Ты наказана и будешь делать, что я велюUN-2 UN-2
会议周转房,即北草坪会议楼的表决系统将采用集合同传装置的系统,但与目前的功能相似,仍将是个 # 按钮的投票系统。
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияMultiUn MultiUn
虽然目前初专干事方案立法依据已经过时而且非常含糊,但由于与捐助国缔结的双边协议是以协议范本为基础的,以及各组织和捐助方之间的非正式交流的结果,全系统的既定做法显示许多相似之处。
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийMultiUn MultiUn
相似的是 # 个特派团中有 # 个的本国工作人员的空缺率高于计划空缺率(西撒特派团、联海稳定团、联刚特派团、联布行动、联塞特派团、观察员部队、联塞部队、联黎部队、埃厄特派团、科索沃特派团、联苏特派团、东帝汶支助团和联格观察团)。
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #MultiUn MultiUn
在要求方面,情况与此相似。
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.