看到нашёл oor Russies

看到нашёл

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

нашёл看到

voorbeelde

另一人是亚西尔·阿拉法特,他领导巴勒斯坦人经历了战争与和平,在有生之年没有看到和平与自决的实现。
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.

欧洲理事会在区域一级处理的大部分问题和挑战同我们在联合国面临的那些一样。 因此,我们看到联合国和欧洲理事会之间进行建设性和互利合作的许多机会。
Большинство вопросов и задач, решаемых Советом Европы на региональном уровне, аналогичны задачам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций, что, по нашему мнению, открывает широкие возможности для конструктивного и взаимовыгодного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы

因此,大家可以看到,该机制本身包括了一些重大的规定,基本上掌握和平与安全问题。
Таким образом, можно отметить, что данный механизм содержит замечательные по своей природе положения, которые в целом охватывают вопросы мира и безопасности.

你最后一次看到汤姆是什么时候?
Когда ты в последний раз видел Тома?

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
В такой ситуации на экране виден значок [Отключить].

我特别高兴地看到,在间隔近 # 年之后一位女士担任这一重要职务。
Мне особенно приятно видеть женщину на этом важном посту после почти # летнего перерыва

去年既看到了世界总体和平与安全画面中的亮点,也看到了其中的黑暗点。
В прошлом году картина международного мира и безопасности рисовалась как светлыми, так и темными красками

看到联合国通过与国际海事组织(海事组织)等国际机构密切合作,大力参与这一斗争,令人鼓舞。
Отрадно отметить, что Организация Объединенных Наций стала принимать весьма активное участие в этой борьбе, тесно сотрудничая с такими международными организациями, как Международная морская организация (ИМО).

从个人来说,我愿表示,可惜他不会有机会看到这项出色工作的完成。
От себя лично я хотел бы выразить сожаление в связи с тем, что у него не будет возможности увидеть завершение этой замечательной работы.

在许多不同的生物身上都能看到这种情况。
Мы может наблюдать это на различных организмах.

也许一开始只有几架, 但是最终可能看到几百架, 飞行在我们的城市上空。
Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.

我们看到妇女在利比里亚、塞拉利昂和布隆迪参与巩固和平行动的有希望的例子。
Мы видели перспективные примеры того, как женщины принимали участие в укреплении мира в Либерии, Сьерра-Леоне и Бурунди

大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
Как было правильно отмечено, существование права на выход не является вопросом, подлежащим толкованию, и было бы неуместно наказывать за выход как таковой, поскольку очевидно, что разработчики Договора предусматривали возможность возникновения обстоятельств, в которых государство-участник почувствует необходимость выйти из Договора, столкнувшись с угрозой своим высшим интересам

其他代表团表示,希望看到更多关于这一领域成果的信息,其中显示对儿童生活的影响以及取得成果所面对的障碍。
Другие делегации отметили, что они хотели бы иметь больше информации о результатах в этой области, чтобы получить представление о воздействии на жизнь детей и препятствиях на пути к достижению результатов.

但是,审计委员会没有看到任何证据证明这些经验教训得到了行政当局或独立保证职能部门的考虑。
Однако Комиссия не нашла доказательств тому, что эти накопленные знания были учтены администрацией или приняты во внимание независимым органом по контролю.

现在你们看到的是Zip阿姨105岁时的照片,在北卡罗来纳州的索多玛。
Теперь представьте тётю Зип в 105 лет в Содом, Северная Каролина.

委员会和工作组的工作往往是在秘书处拟订的初步草案基础上进行的 # 在该工作的随后阶段,几乎总能看到秘书处所起的积极作用。
Работа в Комиссии и рабочих группах часто основывается на предварительных проектах текстов, подготовленных секретариатом, а на последующих этапах работы почти всегда предусматривается активная роль секретариата

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

我们看到,由于以色列的政治精英和统治阶级缺乏诚意和政治意愿,实现公正和平的希望正在破灭。
Мы видим, как из-за отсутствия решимости и политической воли у израильской политической элиты и правящего класса улетучиваются надежды на справедливый мир

印度尼西亚代表团满意地看到过去两年来为改革工发组织的财务所作的努力。
Ее делегация приветствует предпринятые за последние два года усилия по реформированию финансовой системы ЮНИДО

你 要 做 的 是 看到 这辆 车进 那个 车库 就 打电话 给 我
Хорошо, я позвоню.

因此欧洲联盟支持就这一专题设立一个专家小组,并特别急切地希望看到专家组的授权应当使人们能够在2002年初开始谈判一项新的议定书。
Было бы логично, если бы группа, прежде чем приступать к переговорам, вначале прошла период поисковых дискуссий.

我 没 看到 你 6 美分 教堂
Простите, я Вас не заметил.

你 沒 找到 看到 我 的 人 沒有
Но вы не нашли никого, кто видел меня.

您可能需要点击底部的更多控件,才能看到“域名”。
Если значка "Домены" нет, нажмите Добавить элементы управления в нижней части страницы.