硫化物 oor Russies
硫化物
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сульфиды
管理局保留在本合同所述区域内与第三方订立涉及多金属硫化物以外资源的合同的权利。
Орган оставляет за собой право заключать с третьими сторонами контракты в отношении ресурсов помимо полиметаллических сульфидов в районе, охватываемом настоящим контрактом.
сульфид
[ сульфи́д ]
管理局保留在本合同所述区域内与第三方订立涉及多金属硫化物以外资源的合同的权利。
Орган оставляет за собой право заключать с третьими сторонами контракты в отношении ресурсов помимо полиметаллических сульфидов в районе, охватываемом настоящим контрактом.
Сульфиды
管理局保留在本合同所述区域内与第三方订立涉及多金属硫化物以外资源的合同的权利。
Орган оставляет за собой право заключать с третьими сторонами контракты в отношении ресурсов помимо полиметаллических сульфидов в районе, охватываемом настоящим контрактом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该区域的一部或全部包括在一项理事会已核准的其他资源勘探或开发工作计划内,如果提议的多金属硫化物及钴结壳勘探工作计划可能不当地干扰根据这一项已核准的其他资源工作计划所进行的活动;或
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаUN-2 UN-2
注意到管理局在审议工作上取得的进展,鼓励尽快最后拟订有关“区域”内多金属硫化物探矿和勘探规章,并注意到在富钴铁锰结壳探矿和勘探规章方面的进展,同时重申管理局必须按照《公约》第一四五条继续拟订规则、规章和程序,以确保切实保护海洋环境,尤其是保护和养护“区域”的自然资源,防止“区域”内活动可能产生的有害影响损害海洋环境中的动植物;
О, да, конечно, АнгелUN-2 UN-2
在理事会第八届会议期间举办了一次为期一天的技术讨论会,向理事会成员就多金属硫化物和富钴铁锰结壳及其所在的海洋环境提供进一步情况。
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругUN-2 UN-2
管理局在制定多金属硫化物和富钴铁锰结壳规章探矿和勘探时,显然需要考虑到这些资源的赋存地点的特别敏感性质。
У меня есть пистолетMultiUn MultiUn
然而,委员会常常根据专题而分成若干非正式工作组以详细审议各项问题的专门和技术方面,例如德意志联邦共和国提交的勘探工作方案以及有关“区域”内多金属硫化物和富钴铁锰结壳探矿和勘探的规章。
Конкурса не будетUN-2 UN-2
在本决定通过之日起180天内,秘书长如果在根据第22条收到多金属硫化物勘探工作计划申请书后30天内,又收到一份或多份与相同区域重叠的多金属硫化物勘探工作计划申请书,应立即通知所有有关申请者。
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеUN-2 UN-2
满意地注意到就“区域”内多金属硫化物和富钴铁锰结壳探矿和勘探规章的有关问题进行的讨论所取得的进展,并重申国际海底管理局(管理局)必须按照《公约》第一四五条继续拟订规则、规章和程序,以确保切实保护海洋环境,保护和养护“区域”的自然资源,防止“区域”内活动可能产生的有害影响对其动植物造成损害;
Я его не скоро выучуUN-2 UN-2
在第十届会议闭幕之前,理事会还有机会初步审议了“区域”内多金属硫化物和富钴结壳探矿和勘探规章草案的规定。
Я ничего от Вас не хочуUN-2 UN-2
在关于多金属结核探矿和勘探的规章于2000年获得通过后,秘书处向理事会提交了一份报告,说明了多金属硫化物和富钴结壳的探矿和勘探规章的审议工作,包括2000年研讨会的成果摘要和示范条款草稿。
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейUN-2 UN-2
我们呼吁管理局考虑将其他新发现的资源--例如硫化物、遗传资源和甲烷水合物置于其活动范围之内。
Положи пистолет сейчас же!MultiUn MultiUn
关于勘探海底块状硫化物和锰铁富钴结壳规章所需环境数据和资料标准化的科学家会议报告;
Да не в этом дело, ДрамаUN-2 UN-2
《钴结壳规章》采纳了《硫化物规章》第23条第7款的规定。
Я не собираюсьUN-2 UN-2
多金属硫化物是在热液喷口发现的,这是富含矿物质的超热水自海底喷出的区域,产生了维持丰富的生物多样性的矿物质。
Отключи телефонUN-2 UN-2
订正草案以ISBA/10/C/WP.1/Rev.1* 号文件为基础,并且根据在管理局2006年7月31日至8月4日举行的“区域”内多金属硫化物和富钴结壳开采技术和经济问题研讨会期间进行的讨论产生的建议,进行了技术性调整。
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныUN-2 UN-2
虽然本文件探讨了多金属硫化物问题,但需要指出的是,多金属硫化物所涉原则与富钴结壳勘探制度所涉原则同样重要,有关讨论也许对法律和技术委员会进一步审议富钴结壳勘探问题的规章有所帮助。
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?MultiUn MultiUn
注意到就与“区域”内多金属硫化物和富钴结壳探矿和勘探规章有关的问题所进行讨论的进展
Должно быть, он сделал её в мастерскойMultiUn MultiUn
在本模型中,在每个5度X5度的区域内选出地质条件可能区域,这些可能区域以海脊部分或类似规模的其他地质特征为有形界限,至少含有一个多金属硫化物矿点或其他表明成矿的矿苗(见附录3)。
Всё из- за моих сновUN-2 UN-2
俄罗斯联邦代表团于1998年请管理局制定深海多金属硫化物矿床和富钴结壳探矿和勘探规章。 根据这一要求,并在2000年6月举办了其它此类矿物的现状和探矿讲习班之后,管理局编写了一份文件,其中涉及与拟议规章有关的意见,供理事会第七届会议(2001年)审议。
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилUN-2 UN-2
预计将在 # 年工作方案结束前召开另一次研讨会,对多金属硫化物和富钴铁锰结壳管理规章及为这两类矿物资源设定基准的指导原则中所载的环境数据和信息进行标准化处理。
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?MultiUn MultiUn
就《硫化物和结壳规章》关于垄断“区域”内活动的第23条第7款的执行标准发表建议;
Но мне ничего не сталоUN-2 UN-2
探矿者应同管理局合作,制订并实施方案,监测和评价多金属硫化物的勘探和开发可能对海洋环境造成的影响。
[ Звучит ритмичная музыка ]UN-2 UN-2
多金属结核和多金属硫化物勘探合同的现状
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парUN-2 UN-2
分别由中国和俄罗斯联邦提出的两项工作计划得到核准,内容涉及多金属硫化物的勘探;分别由瑙鲁和汤加提出的另外两项工作计划也得到核准,内容涉及为发展中国家开展活动保留的海底区域的多金属结核的勘探。
Пойду за КаддиUN-2 UN-2
承包者应依照本条第 # 款的规定放弃已获分配的多金属硫化物区域。
Не беспокойся.На мне корсажMultiUn MultiUn
该公司最近进行的一些重要的勘探活动包括:完成世界上首次海底多金属硫化物矿床的钻出;完成世界上首次符合NI 43-101标准的海底多金属硫化物矿床资源估计;完成世界上首次海底多金属硫化物矿床商业电磁勘探;完成Solwara 1号矿区的基准环境调查;接近于2008年完成世界上首次有关海底多金属硫化物的环境影响评估;成功地推广和开发一系列新的商业工具,以供海底采矿业用于海底环境的研究、取样和划定,其中包括地球物理学、环境、钻井和采矿工具。
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.