種瓜得瓜 oor Russies
種瓜得瓜
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
как аукнется, так и откликнется
[ как ау́кнется, так и откли́кнется ]
что посеешь, то и пожнёшь
[ что посе́ешь, то и пожнёшь ]
что посе́ешь, то и пожнёшь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这意味着对这类基金的自愿捐款必须指定用于如上文所概述的那种与 # 委员会工作相关的活动。
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьMultiUn MultiUn
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Направьте рукиMultiUn MultiUn
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Мне надоело здесь торчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаUN-2 UN-2
在 # 年开始履行国家职责时,政府所继承的是一种中央计划经济体制。 该体制导致了严重的经济衰退。
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаMultiUn MultiUn
拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、波兰、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯提及本国刑法和刑事诉讼法中与各项罪行和引渡程序相关的规定,以及在何种情况下应接受或拒绝引渡,并介绍了能够做出此类决定的主管当局。
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?UN-2 UN-2
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Моя новая доска!UN-2 UN-2
例如,在14个办事处中,有9个办事处没有对伙伴管理和解释现金转账的能力进行评估或者做得不对。
Я так запуталсяUN-2 UN-2
不过在两种情况下证券可能会受指南草案的建议影响。
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?MultiUn MultiUn
• 预算和财政局将在合作中,提供关于摩纳哥依照欧盟法规制定的与恐怖主义有关联的个人或实体清单的一切有用情报;如有摩纳哥机构依照关于冻结恐怖活动所得资金的最高法令冻结的资产,预算和财政局也将提供一切有用情报。
Нет, нет, нет, мы все пойдёмMultiUn MultiUn
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?MultiUn MultiUn
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Ага, возможноUN-2 UN-2
就关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约执行情况的决议草案举行的非正式协商(由奥地利常驻代表团安排
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниMultiUn MultiUn
为了避免重复工作和确定可在何种程度上利用内部审计员开展的工作,委员会继续同内部监督事务厅进行协调,规划它的审计工作。
Если я приближусь, они начнут стрелятьUN-2 UN-2
并不是因为它们有益处,而是因为它们可以买得到。
За мои временные неудобстваted2019 ted2019
法院的出版物分为若干系列,其中三种为年刊:《判决书、咨询意见和命令汇辑》(以单行本和合订本出版);《年鉴》(法文版书名:Annuaire);关于法院各种著作文件的《文献目录》。
Ты такая ответственнаяUN-2 UN-2
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
Почему у тебя сломанный нос?UN-2 UN-2
这表明一种朝向更为开放的经济的转移,也表明生产的国际专业化。
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?UN-2 UN-2
俄罗斯联邦和美国就进一步削减和限制进攻性战略武器缔结一项新的具有法律约束力的条约,将对裁军努力作出重大贡献,同时铭记这种削减同全球反弹道导弹防御系统部署之间不可分割的关系。
Что случилось с Энди Беллом?UN-2 UN-2
真正的而不是形式上的公共协商是有益的,此种协商应该包括城市环境的性别观点。
Конечно естьUN-2 UN-2
监测消耗臭氧物质越境转移及防止此种物质非法贸易(第XVIII/18号决定)。
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеUN-2 UN-2
一小时会议(有六种语文口译服务和支助服务
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиMultiUn MultiUn
维和行动应该是达到目的的一种手段,而不应取代冲突的解决或成为拖延的借口。
Он американский патриотMultiUn MultiUn
我促请安理会请秘书处重新研究这一问题,由其提出一种务实而灵活的解决办法。
Мoжнo нaм пoднятьcя?UN-2 UN-2
委员会按美元发放赔款。 小组据此确定适用于以其他币种提出的索赔的汇率。
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.