立法 oor Russies
立法
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
законодательство
[ законода́тельство ]
瑞士强调了摩洛哥在使其立法与国际准则相一致方面所作的努力。
Швейцария подчеркнула усилия Марокко по согласованию своего законодательства с международными нормами.
законодательный
[ законода́тельный ]
除非有充足的数据支持,否则立法改革或措施的文件编制是不充分的。
Документов о законодательных реформах или принятых мерах недостаточно, если они не подкрепляются надлежащими данными.
закон
[ зако́н ]
已有哪些立法或程序防止从贵国领土对其他国家或公民从事恐怖主义行为?
Какие существуют законы или процедуры, призванные воспрепятствовать действиям террористов с вашей территории в отношении других государств или граждан?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
законодательствовать · издавать законы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасUN-2 UN-2
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
Вот, что я говорю своим клиентамUN-2 UN-2
在报告所述期间,还通过了有利于工商企业注册的立法。
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеUN-2 UN-2
委员会建议缔约国使本国立法与《任择议定书》的条款充完全协调一致,并采取一切必要措施,保证现行法律得到适当执行。
Мелман, ты не в барокамере!MultiUn MultiUn
在毒品和犯罪问题办公室的帮助下,通过、修改和审查本国立法以执行关于毒品和犯罪的法律文书、特别是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的规定的会员国数目增加
Привет, МариссаUN-2 UN-2
关于危地马拉立法的文化权利问题,《宪法》第57条申明,人人有权自由参加社区的文化和艺术生活,并承认个人和社区享有根据自己的价值观念、语言和习惯而形成文化特性的权利。
Давай, малыш... погрузись в свою богинюUN-2 UN-2
阿根廷,《 # 年立法》,第 # (h)条;希腊 # 年法律》,第 # (a)条;意大利,《 # 年第 # 号法令》,第 # 条;日本,《 # 年命令》,第 # (j)条;肯尼亚,《 # 年立法》,第 # (e)条;尼日利亚,《 # 年立法》,第 # (h),(a),(e)-(g)条;巴拿马,《 # 年法令》,第 # (a)条;巴拉圭,《 # 年法律》,第 # 条;和美国,《移民归化法〉,第 # (a)(D)(ii) # 节。
Скоро будут новые сделки?MultiUn MultiUn
年 # 月,向赤道几内亚派遣了一个技术援助团,以加快批准公约的进程,并就各项打击犯罪公约在立法上的落实向该国当局提供法律咨询服务。
Звучит неплохо!MultiUn MultiUn
在有些情况下,缺乏政治意愿还表现在没有针对土著人民的立法或公共政策。
Кость была полностью раздробленаUN-2 UN-2
审查和视需要根据国家立法、政策和优先事项改善与森林有关的立法,加强森林执法并促进各级善政,以支持可持续森林管理,创造有利于森林投资的环境,打击和消除非法做法,并促进有保障的土地保有权;
Рад видить в новобранцах столько желанияUN-2 UN-2
委员会呼吁缔约国确保反恐措施和立法不损害缔约国某些群体,特别是少数族裔群体享有经济、社会和文化权利。
Закуривай, товарищ РитаUN-2 UN-2
因此在拟订关于国家立法的准则的过程中,秘书处将征求《斯德哥尔摩公约》和《鹿特丹公约》秘书处的意见,并将考虑到一些缔约方已经通过的国家立法。
И как же он попал ей в нос?UN-2 UN-2
与立法权力和执法权力的关系
Виктор хороший человекUN-2 UN-2
与会者忆及,《立法指南》建议 # 指出,需要确定对启动后融资给予的优先权和这一优先权的程度。
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмMultiUn MultiUn
在收养儿童和照顾无父母照料儿童方面取得了进步。 乌克兰将继续修正国内立法以与已批准的国际文书内容保持一致。
Я не хочу переезжать из- за парняUN-2 UN-2
敦促会员国采取措施,包括酌情通过适当的立法,从所有方面将滥用技术实施性剥削儿童罪定为刑事犯罪,并考虑按照国内法和国际法采取适当措施,识别并清除互联网上已知的性虐待儿童图像,并便利查明对虐待或剥削儿童负有责任的人;
Прощайте, мистер ФлэннаганUN-2 UN-2
由于欧洲经委会向成员国提供支持,3个成员国(阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那以及塞尔维亚)将运输方面的法律文书和欧洲经委会建议纳入本国立法。
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуUN-2 UN-2
但是,阿拉伯联合酋长国的立法没有任何一项条款具体指明就洗钱而言域外犯罪也可被视为上游犯罪。
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаUN-2 UN-2
在出台明确了能够实施流产的条件的立法之前,应提供更多的信息说明政府有关流产的政策的使用情况和适用性,以及流产服务的提供情况。
Я делил жилье с братом президентаUN-2 UN-2
与土地使用、土地分类、土地分配、土地分区、土地最高限额、征用(包括赔偿条款)和土地规划(包括公众参与程序)相关的立法包括 # 年的《空间规划法》、 # 年的《征用法》和上面提到的《 # 年市政当局(优先权利)法》。
Потом звери...... Учуют твою воньMultiUn MultiUn
旨在打击互联网上的种族主义的立法措施
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?MultiUn MultiUn
所提到例子中包括妇女署在各国议会建立性别平等委员会的工作;进一步努力将性别因素纳入国家计划从而加强规划框架;加强关于结束暴力侵害妇女和女孩行为的立法;和制定关于妇女与和平与安全的国家计划。
Скажи правдуUN-2 UN-2
许多代表向会议介绍了在其各自的国家为应对可持续的城市化而采取的各种举措,其中包括地方一级的规划工作、财政和立法改革;开展贫民窟改造方面的活动和实施可负担得起的住房项目;促进适用和使用适宜的建筑和建造材料和技术;以及以创新性办法创造就业机会的举措等。
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихMultiUn MultiUn
工作组注意到,自独立以来,亚美尼亚进行了多项立法改革,采取了一些积极的主动行动,针对发生剥夺自由的情况,帮助提供保障。
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаUN-2 UN-2
b) 其所处位置条件必须是危险的或不利于健康的,或者它们必须被禁止用作住房(这里指任何形式的占有)的立法的影响;并且
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.