第一手 oor Russies
第一手
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
из первых рук
[ из пе́рвых рук ]
访问的目的是收集与其授权有关的问题的第一手资料。
В задачу миссии входил сбор информации из первых рук о вопросах, имеющих отношение к его мандату.
полученный из первых рук
[ полу́ченный из пе́рвых рук ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在Kong Yu村,特别代表对土著村民和一个公司之间的土地纠纷进行了第一手研究,并对村民和关心村民问题的人所面临的骚扰有一些出乎意料的经历(见第 # 段)。 特别代表按预约时间访问副省长时,副省长不在办公室。
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаMultiUn MultiUn
特别报告员尚未能够访问以色列和巴勒斯坦被占领土,以完成任务并就遵守国际人权和国际人道主义法的程度提供第一手资料。
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?MultiUn MultiUn
Mahmood先生(孟加拉国)说,孟加拉国代表团赞扬特别委员会委员们所做的努力,尽管以色列坚持拒绝合作,但他们还是设法访问加沙并且取得了第一手的资料,这些资料在报告里得到了反映。
Проверь между пальцамиUN-2 UN-2
我们拥有关于汽车和火车上的生物武器工厂的第一手情况描述。 卡车和火车车厢很容易移动,是为躲避武检人员而设计的。
Отличная работа, парниMultiUn MultiUn
要求各管理国继续同特别委员会合作,协助其执行任务,接受视察团前往各领土取得第一手资料和查明各领土居民的意向和愿望;
Вы обе, прекратитеUN-2 UN-2
与政治、军事和警察主管部门、公共官员、被告人、攻击事件的证人和受害者、在哈瓦那随机挑选的公众进行的会谈提供了第一手资料,为尽可能彻底和客观地调查特别报告员所负责的事项提供了基础。
Разве унас в номере должны быть шприцы?UN-2 UN-2
瑞士和瑞典在将其居民列入名单、冻结其资产的义务以及从名单上除名等方面拥有第一手经验。
Да, мы слышали про этоUN-2 UN-2
他还来到清迈,听取了他的工作队所进行的调查的逐步结果,他的工作队结合他的访问直接并有系统地从违反人权案件的受害者和证人那里收集第一手资料,还向了解掸邦、克伦邦、克耶邦以及缅甸孟族地区侵犯人权案件情况的其他人了解情况。
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецMultiUn MultiUn
这将使军事、警察和特派团支助人员专职投入到达尔富尔混合行动的综合管理工作中,从而保证战略、目标、计划和指导的制订工作都建立在恰当的专业意见的基础上并且此类意见都充分依据在外地实际获取的第一手资料。
У вас удачный день, сэрMultiUn MultiUn
为了获得第一手资料,特派团访问了两个难民营;古邦的诺埃巴基营和阿坦布阿的哈里文营。
Ваше любимое блюдоMultiUn MultiUn
小组委员会非常重视与非政府组织的合作,从而与这些可为研究与贩卖人口受害人的治疗相关问题和加强对受害人的保护提供第一手信息的非政府组织保持密切的专业联系。
Если ты сильный духомUN-2 UN-2
在全世界的许多家庭中,妇女是家庭水、食品和能源线条上的核心——因此往往能第一手地了解到这方面的挑战和潜在解决方案。
Мы все ожидаемэтого дняProjectSyndicate ProjectSyndicate
欢迎苏丹政府主动邀请人权理事会官员和成员搜集关于苏丹人权状况的第一手资料
Они все были одинаковыми, кроме одногоMultiUn MultiUn
在所有这些年代中,特别委员会一直密切注视各领土的事态发展,在这方面既利用了管理国送交秘书长的资料,也利用了其自己的访问团收集的第一手资料。
Наруто и Саске- кун почти как братьяMultiUn MultiUn
我们认为,安全理事会即将于11月对东帝汶进行的访问将使我们能够进一步评估该国局势,并收集有关该国当前具体挑战和需求的第一手资料。
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!UN-2 UN-2
特别报告员会晤了瑞典Lundin石油公司代表。 该名代表向他提供了关于在该区活动的第一手资料,并告诉他为履行公司的责任而采取的步骤,并请他视察在 # 区段的石油设施。
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхMultiUn MultiUn
为了建立有效预警,我们必须加强秘书处政治事务部。 来自冲突后国家或冲突后社会的工作人员拥有第一手经验,会对该部门颇有助益。
Однажды, но больше нетMultiUn MultiUn
由于这项任务似乎不包括实际操作的内容,因此专家没有进行任何查访或者作任何第一手的人权调查。
Настоящее его имя Джерри ДорсиMultiUn MultiUn
这些访问的目的是为了按照前两次专家小组报告结论所提供的调查线索继续调查,以搜集从这些国家或经这些国家流入索马里的军火的第一手资料。
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?MultiUn MultiUn
如上所述,虽然代表未能获准访问西帝汶的难民营,但东帝汶的国际和地方消息来源马上提供了它们掌握的关于当地情况的材料,尽管这些消息来源对难民营情况进行的第一手评估也往往受到准入问题的限制。
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?UN-2 UN-2
可持续城市化业务伙伴的发起旨在建立一个新的平台,用以宣传和共享城市化问题方面的第一手知识、激发私营部门的兴趣,以及创建一个邀请企业有效促进可持续城市化的框架。
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?UN-2 UN-2
正如穆莱特先生昨天所指出的,联合国不掌握来自南奥塞梯冲突地区的第一手资料,在很大程度上依靠媒体报道。
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьMultiUn MultiUn
安哥拉和印度的代表从其驻坦桑尼亚联合共和国使馆加入了访问团。 访问团的主要目的是:取得关于布隆迪状况的第一手资料,并评估建设和平面临的挑战;与该国政府和其他利益攸关者讨论建设和平的优先领域方面的欠缺以及拟订建设和平综合框架/战略问题;向当地的利益攸关者介绍建设和平委员会的指导原则和宗旨。
Всё покупаетсяMultiUn MultiUn
这次访问使所有安理会成员都有机会获得有关实地局势的第一手资料,并对联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)在我们面前非常复杂时期所面临的各种挑战进行评估。
В Ричмонде сейчас полночьMultiUn MultiUn
能够对有关当局给予更实际的支持,搜集第一手资料加深对人权问题和事态了解的驻地派遣也正在得到加强。 它们还增强了与所有对口人员包括权力持有者的关系。
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.