算盘 oor Russies
算盘
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
абак
[ аба́к ]
zh
计算工具
ru
счётная доска
实施算盘方案后,外勤预算和财务司本质上所起的就是顾问、而不是审查者的作用。
Благодаря программе «Абак» Отдел бюджета и финансов полевых операций фактически выполняет роль советника, а не проверяющего
счёты
[ счё́ты ]
算盘起源于中国吗?
Счёты возникли в Китае?
абака
实施算盘方案后,外勤预算和财务司本质上所起的就是顾问、而不是审查者的作用。
Благодаря программе «Абак» Отдел бюджета и финансов полевых операций фактически выполняет роль советника, а не проверяющего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
巴基斯坦注意到联合王国在国家法律方面取得令人瞩目的进步。 巴基斯坦同意联合王国的观点,即打着伊斯兰名义说话做事的暴力极端主义分子有自己的政治算盘,联合王国区别对待极端主义及其宗教的做法是正确的。
Он привозил ей подарки из Тихуаны иMultiUn MultiUn
加拿大代表团注意到像“算盘”倡议这种旨在帮助特派团编列预算的新措施的用处,也看到了咨询委员会关于调整预算过程以合并总部职能的建议的有益之处。
Поздравляю, ДэнниUN-2 UN-2
级财务和预算干事是“算盘”小组的骨干力量,在外地特派团编写和制定预算进程中,他们将领导小组在实地提供支助。
Да что же вы делаете?!MultiUn MultiUn
从预算流程的效率来看,派算盘小组的做法的结果是减少了外勤支助部外勤预算和财务司协调的审查时间,使维持和平特派团多出了两周时间,用于制定和最后确定其预算。
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяMultiUn MultiUn
该干事将参加“算盘”小组的访问,协助特派团编制预算。 此外,由于目前没有资源对基准研究进行深入审查,该干事将承担这项工作。
И ничего они с тобой такого не сделалиMultiUn MultiUn
作为与预算和执行情况报告处改组方案有关的一个新概念,外勤预算和财务司提议创建“算盘”小组,由从上述工作人员中临时派任的工作人员组成。
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетMultiUn MultiUn
在增设提议的员额后,该司将在 # 或 # 个维持和平行动和 # 或 # 个政治特派团中实施已证明行之有效的“算盘”小组概念。
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыMultiUn MultiUn
但是,行预咨委会重申,它认为“算盘”举措不是长期解决办法,也不能取代特派团内训练有素的工作人员(见 # 第 # 段)。
Меня зовут Форест.Форест ГампMultiUn MultiUn
外勤部所有四个司的工作人员都参加了“算盘小组”。
Я буду выглядеть как мужчинаMultiUn MultiUn
“算盘”举措标志着外勤预算和财务司在外勤业务预算编制过程中的做法和作用出现重大变化。
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствMultiUn MultiUn
算盘起源于中国吗?
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей иникрофиловTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
算盘小组进行12次外地行动协助访问,现场支助特派团预算拟定工作
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаUN-2 UN-2
他们为什么要打这个算盘?
Моя новая доска!ted2019 ted2019
在预算编制期间就预算政策程序、规章制度、成果预算制和立法机关的建议向35个外地特派团提供咨询和指导意见,包括带领外勤支助部各司工作人员组成的算盘小组走访外地
Он из команды проклятого Кабуто!UN-2 UN-2
自一个世纪前奥斯曼帝国崩溃以来,西方列强怀着各种算盘试图控制中东,包括主张石油权利、获得国际航海通道、以色列的安全、与俄罗斯在埃及、叙利亚、伊拉克和伊朗的地缘政治竞争等。
Но я отказываюсьProjectSyndicate ProjectSyndicate
比比的华盛顿之旅打错了算盘,但有可能使对以色列最有利的事件。
НесчастныйProjectSyndicate ProjectSyndicate
报告以很大的篇幅着重讨论了英国的算盘以及时任首相布莱尔对美国政策的支持。
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеProjectSyndicate ProjectSyndicate
在这方面,委员会获悉,在编列2008/09年度预算期间,根据“算盘”倡议从总部派出一个预算小组往访,使特派团得益良多(第31段)。
А может, это возможноUN-2 UN-2
委员会注意到已接待算盘小组的若干特派团的积极反馈意见。 委员会不反对派遣算盘小组的做法,但要指出的是,这不是一个长期解决办法,也不能取代特派团内训练有素的工作人员。
Значит, ты не крадешь?MultiUn MultiUn
我国代表团同意,国际社会看起来几乎在沿着后一条道路梦游,不是通过有意识的选择,而是由于打错算盘、毫无结果的辩论并且建立信任和解决冲突的多边机制瘫痪。
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеMultiUn MultiUn
行预咨委会期待,今后提交的支助账户预算将继续说明算盘倡议在预算编制中的有效作用,包括说明预算流程的效率、提交的及时性以及拟议预算的质量。
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовUN-2 UN-2
任职者还将管理和监测预算外资源,包括审查协议和费用计划,确保遵守各项条例和细则及既定政策和程序。 财务和预算干事将是外勤预算和财务司“算盘”小组成员,在预算编制期间向外地特派团提供现场支助。
Сменить & режим наMultiUn MultiUn
“算盘”小组进行8次特派团协助访问,在现场支助特派团预算拟定工作
А чего мне беспокоиться?UN-2 UN-2
第一个举措是算盘小组,由总部派预算小组到各特派团,协助预算编制工作。
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяMultiUn MultiUn
所有参加这一行动活动的外地行动都非常赞同采用派算盘小组协助的做法。
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиMultiUn MultiUn
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.