紧急情况 oor Russies
紧急情况
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ч. п.
чрезвычайное положение
[ чрезвыча́йное положе́ние ]
加倍努力,包括在紧急情况下加倍努力,实现受教育的权利。
Удвоить усилия по осуществлению права на образование, в том числе в условиях чрезвычайного положения.
чрезвычайное происшествие
[ чрезвыча́йное происше́ствие ]
每年情况的变动在很大程度上是紧急情况和冲突所致。
Резкие годовые изменения этого показателя в значительной степени объясняются чрезвычайными происшествиями и конфликтами.
экстренная ситуация
[ э́кстренная ситуа́ция ]
在紧急情况下,她们还能获得过夜住宿的帮助,然后再被转到庇护所住更长时间。
В экстренных ситуациях обратившимся предоставляется ночлег, а для более длительного пребывания им даются направления в приюты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Ешь кальцийMultiUn MultiUn
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноMultiUn MultiUn
秘书长关于维持和平行动支助账户2002年7月1日至2003年6月30日预算执行情况的报告,其中包括:
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаUN-2 UN-2
一些因素可能造成了这种情况。
Что скажете, парни?MultiUn MultiUn
b) 应重新审查国家的住房开发标准,以确保标准符合各个区域的情况。
Я за это выпьюMultiUn MultiUn
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
Привет, я АлексMultiUn MultiUn
他在处理全球人道主义议程时所展现的广泛愿景和协作,以及面对许多复杂的人道主义紧急情况所显示的领导才干和专业精神给我们留下极为深刻的印象。
Что вы имеете в виду?UN-2 UN-2
社会发展委员会残疾问题特别报告员关于监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的报告
Что ты так радуешься?UN-2 UN-2
拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、波兰、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯提及本国刑法和刑事诉讼法中与各项罪行和引渡程序相关的规定,以及在何种情况下应接受或拒绝引渡,并介绍了能够做出此类决定的主管当局。
Это не ты, это я злюсь на негоUN-2 UN-2
在国家一级缺乏协调,而且各国际组织要求多个机构和各国家实体负责向不同的组织提供类似的数据,这样的情况可能会导致所报告的国家数据不一致。
Так что это стимулUN-2 UN-2
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Сейчас немного пощипетMultiUn MultiUn
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
МодификацияMultiUn MultiUn
就《性别平等法》第 # 条的执行情况而言,爱沙尼亚城市协会参与了国际项目,该项目的宗旨是支持地方政府批准和执行《关于地方生活中男女平等问题的欧洲宪章》。
Хорошо, Гутен, где девушка?MultiUn MultiUn
b) 经社理事会“高级别和协调部分”背靠背每三年举行一次,讨论《 # 世纪议程》和社发首脑会议成果执行情况这一共同主题,特别是关于有利于发展中国家的必要执行办法
Ты такой крутой,потому что они у тебя за спинойMultiUn MultiUn
建议以具体情况具体处理的方式确定所涉问题、会议地点和国家。
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюMultiUn MultiUn
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилUN-2 UN-2
委员会建议缔约国提供关于执行 # 年第 # 条巴布亚特别自治法情况的资料,以及关于为保证巴布亚人不受任何歧视享受人权而采取的措施情况。
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитMultiUn MultiUn
不过在两种情况下证券可能会受指南草案的建议影响。
здесь больше нац. меньшинств, чем насMultiUn MultiUn
在这方面,发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。 一位发言者报告说,在他的国家,透明度问题被列为按成果管理和业绩评价制度的一部分。
Бледный, жирный, толстый членососMultiUn MultiUn
委员会将在今后审计时审查事态发展情况。
Я это слышу уже месяцUN-2 UN-2
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?MultiUn MultiUn
增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеUN-2 UN-2
应该考虑为不同国家的情况确定适合其背景的最起码的标准。
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоUN-2 UN-2
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Супер.Тебе понравитсяUN-2 UN-2
就关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约执行情况的决议草案举行的非正式协商(由奥地利常驻代表团安排
Переименование страницMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.