结论 oor Russies
结论
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вывод
[ вы́вод ]
汤姆得出无论他做什么,玛丽都不会喜欢的结论。
Том пришел к выводу, что независимо от того, что он делает, Мэри это не понравится.
заключение
[ заключе́ние ]
我们得出结论,这个计划目前是不可行的。
Мы пришли к заключению, что этот план на данный момент неосуществим.
умозаключение
[ умозаключе́ние ]
这种结论是错误的,因为汇款再多,也不能充分代替熟练人力资源的损失。
Подобное умозаключение было бы неверным, так как такие переводы, несмотря на их важность, не могут восполнить потерю квалифицированных людских ресурсов
выводы
汤姆得出无论他做什么,玛丽都不会喜欢的结论。
Том пришел к выводу, что независимо от того, что он делает, Мэри это не понравится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
经修订后的结论草案11的评注全文获得通过。
Ты должен услышать этоUN-2 UN-2
委员会进一步建议以本国各种语言,向广大公众、民间社会组织、青少年团体、专业群体和儿童广为散发缔约国提交的第二次定期报告以及委员会通过的有关建议(结论性意见),以引起公众讨论和了解《公约》及其实施和监测工作的情况。
Двое полюбили друг другаMultiUn MultiUn
根据现有实验数据可以得出结论,全氟辛酸在自然环境中高度稳定和持久。
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаUN-2 UN-2
footnoteRef:304] 最后,该结论并非特别针对由独立专家组成的条约监测机构的声明涉及的问题,也非特别针对更一般意义上特定形式惯例的权重问题,这些问题可在后期阶段解决。
Все слышали?UN-2 UN-2
海洋环境保护的科学方面联合专家组编写的2001年报告——保护海洋环境免受陆地活动影响:影响海洋、沿海和有关淡水环境质量和使用的陆地来源和活动——提出了令人震惊的结论,“在全球范围内,海洋环境持续退化,许多地方的环境退化进一步加剧”。
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?UN-2 UN-2
赞扬非盟执行小组和伊加特驻地最高领导和代表,为非洲大陆和次区域合作与一体化树立榜样,根据《默克莱谅解备忘录》的结论支持联合秘书处委员会,并为2011年2月以来进行的谈判提供大量资金;
Пойдём, ему поможемUN-2 UN-2
最终商定了一项计划,该计划与审查员的结论一道于 # 年 # 月 # 日提交高等法院。
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?MultiUn MultiUn
但一些主席强调,结论性意见需要尊重各自委员会的特殊性。
Он прячется в Чайна-тауне, с тех пор, как объявлен в розыскUN-2 UN-2
委员会在审议了内部监督事务厅的报告后,请秘书长在监督厅今后的报告中考虑到所有会员国的意见而不是采用选择性方式,并强调必须客观地反映各项结论和意见,同时确保合理性和透明度。
Таким чай и должен бытьMultiUn MultiUn
以下介绍研究报告的主要结论和建议。
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюUN-2 UN-2
高级别对话的许多结论响应了国际移徙组织在之前就一直传达的关键信息,该组织同时期待能够帮助后续行动获得成功。
Мистер ЛоутонMultiUn MultiUn
秘书处审查了文档并得出结论,为 # 损失建议的正确赔偿额应为 # 美元。
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиMultiUn MultiUn
秘书长认为,采购问题工作队的结论因此应视为是采购问题工作队的结论,而不是联合国的最后定论(A/63/329/Add.1, 第2-3段)。
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымUN-2 UN-2
委员会还同意临时化学品审查委员会先前得出的结论,即荷兰提交的通知符合附件二所列全部标准,而约旦和挪威分别提交的通知则不符合其中第(b)(iii)项标准。
Уйди с дорогиUN-2 UN-2
但是,迄今这些讨论都没有得出结论。
Или чтобы она спала смужчиной?UN-2 UN-2
主席的结论将转交联合国秘书长,并会有助于联合国与区域组织之间今后的高级别会议。 这些会议将审查进展等事宜。
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?MultiUn MultiUn
在审查过程中参考了联合检查组(联检组)先前有关报告、以及目前和先前对联合国架构内企业资源规划系统执行情况的研究,在此基础上,提出了审查结果、结论和建议。
Ну, пошли дальшеUN-2 UN-2
在2011年5月通过的关于俄罗斯联邦的结论意见中,委员会表示关切的是,2009年2月通过的俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东地区土著人民可持续发展框架以及相应的2009-2011年行动计划缺乏具体的政策成果。
Поступай так, как считаешь нужнымUN-2 UN-2
因此,合理的结论看来是,上帝的确拣选了马提亚去取代犹大,成为绵羊羔的“十二使徒”之一,这项任命并没有因后来拣选保罗做使徒而有所改变。
мной овладело безумиеjw2019 jw2019
行预咨委会报告还载列了其关于若干其他问题的结论,包括工作人员事项、增效、建设工程和“一体行动”倡议。
Но оно может казаться, чем захочетUN-2 UN-2
工作的结果也同样可以是一份报告,但不包括任何结论,仅仅提请注意有关此类情形法律规章的极其多样的情况。
Могу я видеть Чи Чи?MultiUn MultiUn
最后,她表示关注的是,委员会得出结论:所发现的缺陷起源于营运和管制各组织运作和管制的规则和条例制度存在着弱点。
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеUN-2 UN-2
鉴于这一结论,我们期待人道主义事务协调厅和维持和平行动部即将提出的研究报告,以了解如何将保护平民的准则最有效地付诸实施。
Разве ты не вернёшься?MultiUn MultiUn
特别报告员不得不得出这样的一个结论:侵犯生命权的事件在本报告所述期间没有减少的迹象。
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиUN-2 UN-2
继我 # 年 # 月 # 日的信后,谨提请你注意国际劳工组织大会标准实施委员会特别会议关于缅甸政府遵守 # 年《强迫劳动公约》(第 # 号)情况的结论。
Привет, Джо Как дела?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.