结盟 oor Russies
结盟
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заключить союз
德国与意大利结盟了。
Германия заключила союз с Италией.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
欧盟这项新军事行动增强了欧盟对波斯尼亚和黑塞哥维那采取的全面方针,支助该国自己努力在朝向与欧盟结合方面取得进展,目标是签署稳定与结盟协定,这是一项中期目标。
Было облачно, МарфаUN-2 UN-2
不久后,今年 # 月还在公开仪式上宣布同塔利班结盟的拉格曼省前省长阿卜杜拉·贾恩·瓦希迪反水,重归联合阵线。
чтобы люди не чувствовали себя неуютноMultiUn MultiUn
普京的亲斯拉夫主义和欧亚主义情结反应了他希望与中国和其他新兴经济体结盟抵制美国全球霸权。
Сэм куда- то отправилсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
候选国克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和冰岛、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及乌克兰、摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚也赞同这一声明。
Я не хочу выигрыватьUN-2 UN-2
Van Den Akker先生(欧洲联盟观察员)也代表候选国阿尔巴尼亚、黑山、塞尔维亚和前南斯拉夫的马其顿共和国;稳定与结盟进程国波斯尼亚和黑塞哥维那;以及格鲁吉亚、冰岛和摩尔多瓦共和国发言,他说,欧洲联盟代表团支持新闻部努力利用多种媒体平台以尽可能多的语文向尽可能多的人传播联合国的理想和工作。
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеUN-2 UN-2
* 前南斯拉夫的马其顿共和国仍然是稳定与结盟进程国。
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухUN-2 UN-2
虽然波黑还需要为实行改革作出进一步努力,但理事会表示随时准备签署《稳定与结盟协定》。
Так стоит вновь начать нам?MultiUn MultiUn
2003年9月,应欧洲议会邀请,在其就欧洲共同体和阿尔及利亚的结盟协定投票前夕访问欧洲议会的议会小组主席
Нам её не поделить, ледиUN-2 UN-2
代顿式的波斯尼亚和黑塞哥维那的可持续性通过启动与欧洲联盟的稳定和结盟协定谈判而有所加强,该项谈判始于《代顿协定》签署十周年之际。
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!MultiUn MultiUn
《裁减战略武器条约》之后:我们已经重申意图根据我们两国的国家安全要求和结盟承诺,尽可能将进攻性战略武器裁减到最低水平。
Это автотайпMultiUn MultiUn
自 # 年以来,开放家庭一直在开展“处境危险”青年的工作。 该协会是一家独立组织,与任何宗教或政治团体都没有正式结盟。
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютMultiUn MultiUn
从一项大会决议开始,秘书长特使的贡献,联合国在举行公民投票中的作用,安理会在我国人民特别苦难的时代赞同成立东帝汶国际部队,联合国东帝汶过渡行政当局 (东帝汶过渡当局)与东帝汶过渡政府共同提供的行政管理,国家议会选举,总统选举以及最近在一些具体领域向东帝汶首届政府派遣的支助团,这些情况都导致了一系列结盟关系,这种关系是无法与实现我国人民愿望的事实相分开的。
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняMultiUn MultiUn
我们也在稳定与结盟进程的框架内处理与该法庭进行合作的问题。
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуUN-2 UN-2
以下国家的代表发了言:荷兰(代表欧洲联盟,以及赞同他的发言的候选国保加利亚、罗马尼亚和土耳其,稳定与结盟进程国及潜在候选国阿尔巴尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、塞尔维亚和黑山,以及作为欧洲经济区成员国的欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威)、卡塔尔(代表 # 国集团和中国)、尼日利亚(代表非洲集团)、澳大利亚(代表新西兰和澳大利亚)、苏丹、乌干达、埃及、牙买加和古巴。
У вас есть виски?MultiUn MultiUn
拉莫斯先生(葡萄牙)代表欧洲联盟;候选国克罗地亚;参与稳定与结盟进程的国家塞尔维亚发言说,欧洲联盟知道咨询委员会工作量很重,但是它对咨询委员会迟发报告一事表示失望,这是会议一系列文件中唯一一份晚收到的文件,没有给适当讨论留下多少时间。
Заводи машинуMultiUn MultiUn
我们愿提请安理会注意,关于警务改革的协议是与欧洲联盟缔结《稳定与结盟协定》的必要条件之一。
Что это такое?MultiUn MultiUn
委员会随后开始关于该项目及其分项的一般性讨论,听取了以下国家代表的发言:巴基斯坦 (代表 # 国集团和中国) 和葡萄牙 (代表欧洲联盟; 候选国土耳其、克罗地亚和前南斯拉夫的马其顿共和国; 稳定与结盟进程国及潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山、塞尔维亚、以及乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚,和格鲁吉亚)。
На этой картине показано разрешение конфликтаMultiUn MultiUn
我们愿提请安理会注意,关于警务改革的协议是与欧洲联盟缔结《稳定与结盟协定》的必要条件之一。
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьUN-2 UN-2
即使乌拉圭回合多边贸易谈判结束后区域结盟的复兴还在增加,在创建了世界贸易组织和实施了乌拉圭回合协定后仍有增无减。
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекMultiUn MultiUn
刚果民主共和国境内的布隆迪武装集团(如民阵和民族解放力量)正在这样做,其它与上述集团结盟的一些武装集团(如前卢旺达军和起源于卢旺达的联攻派民兵)也在这样做。
Почему она поступает так с нами снова и снова?UN-2 UN-2
这在某些情况下甚至导致同反叛运动部分结盟。
И смерть её сопровождаетMultiUn MultiUn
若干发展中国家电力和电信――均为相对而言可以竞争的行业――方面的经验表明,基础设施跨国公司可以压倒当地小生产商,或同大型市场力量结盟。
Автограф.Почему он здесь?UN-2 UN-2
小组注意到,在科特迪瓦冲突期间的利比里亚雇佣军的指挥结构是不固定的,依赖一些将领之间的结盟情况,而这些将领往往动用自己招募的兵员,主要从失业的利比里亚前战斗人员中招募。
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яUN-2 UN-2
Gonnet先生(法国)在代表欧洲联盟;候选国克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳其;参与稳定与结盟进程的国家阿尔巴尼亚、黑山和塞尔维亚;以及列支敦士登、摩尔多瓦共和国和乌克兰发言时说,欧洲联盟仍然致力于巴勒斯坦人民不可剥夺的自决权。
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексUN-2 UN-2
1982年2月9日,美国出席裁军谈判委员会的代表表示,“美国不会针对《不扩散条约》的任何无核武器缔约国或作过任何类似的、具有国际约束力的不获取核爆炸装置承诺的无核武器国家使用核武器,除非此类国家攻击美国、其领土或武装部队或其盟国,并为实施或持续此种攻击而与某一核武器国家结盟或建立联系。”
Все будет совершенно иначеUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.