结石 oor Russies

结石

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

камень

[ ка́мень ]

naamwoord

它利用高强度的声音粉碎结石
разбивая камни звуком высокой интенсивности.

Конкременты

voorbeelde

牙结石可能会侵蚀牙龈,使牙龈萎缩跟牙齿分开,结果,在牙齿和牙龈之间产生空隙。
Если налет тщательно не счищать щеткой, он затвердевает, превращаясь в зубной камень — известковое образование, которое может вызвать воспаление и обнажение шейки зуба.

这个疗法确实效果卓著,以至前年出版之《康氏流行疗法》一书表示:“体外激波碎石疗法轻易清除表征的肾石,并使患者的病况减至最轻程度,因此,病人与医生们已无需在治疗尿道结石一病上过分操心了。”
На самом деле это лечение такое эффективное, что прошлогодний журнал «Современная терапия Конна» объясняет: «(ЭУВЛ) позволяет так легко и безболезненно удалять симптоматические камни, что больные и врачи менее строго подходят к профилактике и лечению мочекаменной болезни».

碎石术 每年可以拯救上千条生命 它利用高强度的声音粉碎结石
Литотрипсия спасает от скальпеля тысячи людей в год, разбивая камни звуком высокой интенсивности.

牙结石即牙垢,很难去除还会使牙龈萎缩
Зубной камень удаляется трудно и вызывает обнажение шейки зуба

这种装置被称为触发火花放电隙,是具有双重用途的物品,通常用于碎石机,使用电子信号来粉碎肾脏结石。
Эти устройства, известные как управляемые искровые разрядники, представляют собой товары двойного назначения, широко использующиеся в литотрипторах для дробления почечных камней электрическим импульсом.

b) 开始生产并不断开发新类型的用于残疾人康复的医疗设备和技术辅助设备,其中包括有助于恢复自然可动性的装置、烧伤病人的特殊用床、清除肾脏结石的装置以及整形和修复装置
b) создание и развитие производства новых видов медицинской техники и средств реабилитации инвалидов, в том числе: устройства и инструменты для восстановления опорно-двигательного аппарата человека, ожоговые кровати, аппарат извлечения камней из почек и протезно-ортопедические модули

临床论文集》季刊说:“在美国,大约百分之75的[肾]结石主要是由钙草酸盐所构成,另外有百分之5则由纯钙磷酸盐构成。”
В журнале «Клинические симпозиумы» (англ.) говорится: «В Соединенных Штатах приблизительно 75 % всех [почечных] камней образованы, в основном, из оксалата кальция, а еще 5 % — из чистого кальция фосфата».

开始生产并不断开发新类型的用于残疾人康复的医疗设备和技术辅助设备,其中包括有助于恢复自然可动性的装置、烧伤病人的特殊用床、清除肾脏结石的装置以及整形和修复装置;
создание и развитие производства новых видов медицинской техники и средств реабилитации инвалидов, в том числе: устройства и инструменты для восстановления опорно-двигательного аппарата человека, ожоговые кровати, аппарат извлечения камней из почек и протезно-ортопедические модули;

所以,医生一旦发现牙齿上有些硬的牙结石,就会清除。
Обнаружив твердый налет, врач удаляет его.

减低结石病的风险
Снизить риск почечных камней

使劲 眨眼 就 从 上面 皱眉 就 从 结石 切
Я считаю, ситуация УЖЕ критическая.