职责划分 oor Russies
职责划分
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
разделение обязанностей
考虑到在职责划分方面发现的缺陷,这一工具尤其具有重大意义。
Этот инструмент имеет особо важное значение, если учитывать недостатки, отмеченные в отношении разделения обязанностей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在 # 年开始履行国家职责时,政府所继承的是一种中央计划经济体制。 该体制导致了严重的经济衰退。
Брит, тебя выпустилиMultiUn MultiUn
它在参与这场斗争和不参与这场斗争的人之间划分界限。
Всё в порядке?UN-2 UN-2
只有一个欧盟国家报告负有这方面职责的部委有可能为执行国家行动方案提供更多的资金。
Летучим порохом?UN-2 UN-2
在此之后她回顾说,美国政府已向难民事务高级专员办事处提供了近 # 亿美元,这证明美国坚持多边主义,并重视联合国这个惟一担负保护难民职责的机构,尽管保护难民的首要责任落在各收容国肩上。
Передвинуть текущую вкладку вправоMultiUn MultiUn
不过,世界正在密切注视这项职责的行使是否符合所有缅甸人民的利益。
Я его не скоро выучуUN-2 UN-2
安全理事会负有维持国际和平与安全的首要职责,但是我们认识到,归根结底,每个国家负有最终责任建立能够在国内确保和平与稳定的机构。
Ты хочешь остатьсясосвоим братом?MultiUn MultiUn
年,大会曾授予委员会明确的职责,在上一次会议上曾要求它审查执行《给予殖民地国家和人民独立宣言》以及第二个铲除殖民主义国际十年行动计划的一切可能手段。
Я не могу приносить в жертву баранаMultiUn MultiUn
另外一个令人关切的问题是,难民署尚未制订全面的信息安全政策,具体规定信息安全主任的职责。
В этом случае ты можешь идти, ПэйджUN-2 UN-2
a) 根据业务要求,制定更妥当的报告方针,明确规定工作职责
Помоги мне раскачать ееMultiUn MultiUn
· 将基于伙伴关系的明确作用、职责、机会和资源建立在当地社区利益的基础上,同时确保必要的公众参与。
Только жена выжилаUN-2 UN-2
鼓励特别报告员,为了提高工作效率和有效性,以及加强其接触履行其的职责所必要的资料的能力,继续与区域政府间组织和从事增进妇女人权的任何机制的合作;
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютUN-2 UN-2
德国指出,公职人员的职司和职责并不是在统一的基础上确立的,而是根据以下情况有所差异:有关公职人员是否须受由法律规定的公务员、法官或军队成员职责与忠诚之间特殊关系的管辖,或者他们是否是雇佣关系基本上由集体协定和个别合同管辖的雇用人员(即领薪水雇员或体力工人)。
Мое платье от Веры Вонг??MultiUn MultiUn
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定,但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所载的众多指称和指控,这本身就清楚地表明他有偏见,未适当履行职责。
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемUN-2 UN-2
因此,大会具有《宪章》授予的审议这些问题的职责。
Кто в тебя стрелял?MultiUn MultiUn
在 # 两年期内,该处将侧重执行秘书长特别在以下各领域的改革方案:(a) 工作人员甄选和发展;(b) 加强工作人员和管理层各级问责制及职责的机制;(c) 确保提供适当的医疗服务。
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьMultiUn MultiUn
有人建议对老年人、家庭及有特殊需求人士住房方案和服务的提供和管理责任进行重新划分,随着这项工作的开展,这些基础性工作构成了未来事业的基础。
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяUN-2 UN-2
• 通过建立一个负责满足所有外地支助需要的唯一主管部门,更明确地划定职责和问责。
Продолжать?MultiUn MultiUn
《工作人员条例》第一条和《工作人员细则》第一章的标题都是“职责、义务和特权”,两者都规定了国际公务员因本身地位而应具有的基本价值观,以及因此类基本价值观而应有的特别表现。
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.UN-2 UN-2
年 # 月和 # 月,消除种族歧视委员会第六十六届会议通过了一份澄清协调员职责范围的工作文件( # isc # ev # )。
Подумай о тех, кого она еще спасетMultiUn MultiUn
请秘书长、经济及社会理事会、社会发展委员会、各区域委员会、联合国系统各有关专门机构、基金和方案以及其他有关政府间论坛,在各自职责范围内继续将《哥本哈根宣言》和《行动纲领》及促进社会发展进一步倡议所载各项承诺和保证融入其工作方案,并给予优先重视,继续积极参与它们的贯彻落实,并监测这些承诺和保证的兑现情况
Он сам был душойMultiUn MultiUn
我们尤其感到自豪的是,在政府赞助的住房划分区内向残疾者和老年人分配和提供住房。
Нужно отцепить локомотивMultiUn MultiUn
在这方面,内罗毕办事处主任持“保留,因为这一安排可能致使现有呈报职责不清楚。” 他则建议“在内罗毕设立一个全时副主任职位,在未设立这一职位时,可由任命内罗毕办事处现有的一名高级官员担任主任的副手”。
Только не начинай опятьMultiUn MultiUn
在我们这方面,我们向你保证乌兹别克斯坦代表团将全力支持你履行你的职责。
Прекрасная ночь?UN-2 UN-2
然而,系统要求管理者对电子审批承担责任,以及在系统中明确界定各类用户角色并划清职责,而若干组织似乎都没有做到。
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинUN-2 UN-2
科索沃特派团第 # 号条例的颁布标志着责任的转移,由科索沃境内的国际民事存在依据安全理事会第 # 号决议实现了管理职责的转移。
Ну, давай приступим к работеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.