背景色彩 oor Russies
背景色彩
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
цвет фона
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
应该考虑为不同国家的情况确定适合其背景的最起码的标准。
Думаю могу зависнуть тут еще немногоUN-2 UN-2
在更大的秘书处内人员流动性问题背景下,委员会根据所收到的资料注意到,在2011/12年期间1 115个长期工作地点调动中(其中仅包括那些期限为一年或一年以上的工作地点变更),45个涉及到联苏特派团人员,占长期调动总数的4%。
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколUN-2 UN-2
(u) 6月23日,维也纳,第25工作组,“更加安全的欧洲背景下企业在尊重隐私方面的角色和责任”;
И сколько такой может стоить на улице?UN-2 UN-2
为每一个主题详细编写了背景文件和“启发”文件。
Об этой минутеMultiUn MultiUn
目前的国际环境要求我们长期认真地审视联合国如何才能对我们面前的种种挑战作出回应,大会本届会议的政治辩论正是在这种背景下举行的。
Они сами умерлиUN-2 UN-2
在此背景下,应该继续支持该国政府进行努力,鼓励潜在的投资者,特别是农业和矿业部门的投资者,以便为年轻人创造就业机会。
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разMultiUn MultiUn
根据人权委员会第 # 号决议设立的宣言草案工作组第九届会议的报告( # 和Add # )可作为背景文件。
Какие сапоги?MultiUn MultiUn
咨询委员会作为背景文件审查和使用的文件
Этот Свиток мой!MultiUn MultiUn
强迫迁移(放逐)作为种族清洗的一个构成部分,是指以强制或暴力手段迫使一个族裔群体,或一个操同一语言或具有某种特定文化背景的群体从合法居住地区流亡到另一个地区。
Системный звонокMultiUn MultiUn
由于行业的目标选择、社会背景和简陋的生活环 境,妇女、儿童和穷人最容易受到烟草相关疾病的影响。
Это замена, постоянный музыкант заболелWHO WHO
在此背景下,科特迪瓦敦促遵守各国共同缔结的承诺和和平协定。
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеUN-2 UN-2
� 《在〈禁止杀伤人员地雷公约〉的背景下理解排雷工作》的出版得益于挪威提供的额外资金。
Хорошо, идите в наш кругUN-2 UN-2
b) 在此背景下 # 年 # 月在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴举行了非洲联盟国家元首和政府首脑大会第十届常会,这次会议批准了《非洲加速工业发展行动计划》。 该计划强调通过增加价值、创造财富和与全球贸易接轨实现非洲经济转型。
Пытается установить социальные связиMultiUn MultiUn
委员会第四十六届会议还将审议秘书长关于新出现的问题的报告(E/CN.3/ 2015/3),其中突出介绍了作为背景文件提交委员会的数据革命促进可持续发展独立专家咨询小组的报告的主要建议。
Звони мне почаще, ладно?UN-2 UN-2
秘书长特别代表兼马里稳定团团长阿尔伯特·杰拉德·科恩德斯做了情况通报,并重点提到在该国北部的不对称威胁背景下所面临的主要挑战。
Его вы называете охотником за головами?UN-2 UN-2
当国家的运转方式和实现的结果满足不了公民期望的时候,不和谐之音就会产生,而在全球化背景下,这种不和谐之音可能升高。
Почему ты так говоришь?UN-2 UN-2
CKREE课程开设的目的就是要促进不同背景的儿童的了解、宽容和尊重,并培养对儿童本人的身份、对挪威的民族历史和价值观念的尊重和了解,以及对其他宗教和人生哲学的尊重和了解。
Ты знаешь, кто это был?UN-2 UN-2
今天的会议正是在这一背景下举行的。 我感谢联合王国倡议召开本次会议。
Не принимай слова бабушки близко к сердцуUN-2 UN-2
自杀爆炸显然更多地带有政治和社会经济动机,而不是宗教或种族色彩。 政府害怕发生攻击事件,这种状况促使作出显然与相称性标准不相符的反应。
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.MultiUn MultiUn
在国际法一般发展和国际社会关注背景下参照“适用于当事国间关系之任何有关国际法规则”(《维也纳条约法公约》第三十一条第三款(丙)项)解释条约
Ты свой или нет?UN-2 UN-2
他对参加委员会的所有代表团表示感谢,特别感谢各位副主席和各区域集团协调员,并感谢秘书处对编写各种背景资料文件提供的帮助,这些文件使缔约国能够为会议做准备。
[ Звучит ритмичная музыка ]MultiUn MultiUn
竞聘结果将予以公布,并提供给所有有关候选人,无论他们的种族、性别、宗教或种族背景如何,唯一的条件是他们必须是罗马尼亚公民并且年满 # 岁或以上。
Ты уж и город не контролируешь без меня?MultiUn MultiUn
在此背景下,我们强调民间社会在国际禁雷行动中发挥了里程碑意义的作用,这一努力导致1997年缔结了有关禁止使用、储存、生产和转让杀伤性地雷的公约。
Тебе помочь?UN-2 UN-2
儿童基金会同意有关看法,认为应征聘具备法律背景的采购人员。
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьMultiUn MultiUn
第二次专家会议将于 # 年 # 月 # 日至 # 日在亚洲和远东研究所东京总部举行,对讲习班的背景文件进行定稿。
Самцы могут быть очень агрессивныMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.