背景頁面 oor Russies
背景頁面
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
фоновая страница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
应该考虑为不同国家的情况确定适合其背景的最起码的标准。
Когда я пью, мне никто не перечьUN-2 UN-2
本报告限于讨论知识产权与竞争政策结合面的选定内容。
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответMultiUn MultiUn
在更大的秘书处内人员流动性问题背景下,委员会根据所收到的资料注意到,在2011/12年期间1 115个长期工作地点调动中(其中仅包括那些期限为一年或一年以上的工作地点变更),45个涉及到联苏特派团人员,占长期调动总数的4%。
Перестань, помоги мне.Поможешь?UN-2 UN-2
演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыjw2019 jw2019
不是 整份 合同 , 只要 第一 頁
Мы должны ехать налегкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(u) 6月23日,维也纳,第25工作组,“更加安全的欧洲背景下企业在尊重隐私方面的角色和责任”;
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниUN-2 UN-2
[94: 《2001年......年鉴》,第二卷(第二部分),第85页,第(5)段(关于国家对国际不法行为的责任的条款草案第26条的评注)(认为“已经被明确接受和承认的强制性规范包括禁止......危害人类罪行......”);另见国际法委员会研究组:“国际法不成体系问题:国际法多样化和扩展引起的困难”,A/CN.4/L.682, 第374段(2006年4月13日),连同更正文件A/CN.4/L.682/Corr.1 (2006年8月11日)(指出危害人类罪是“最常援引的具有强制法地位的备选规范”(目标)之一)。]
Ты был прав, ПитерUN-2 UN-2
为每一个主题详细编写了背景文件和“启发”文件。
Раз, раз- два, помогитеMultiUn MultiUn
目前的国际环境要求我们长期认真地审视联合国如何才能对我们面前的种种挑战作出回应,大会本届会议的政治辩论正是在这种背景下举行的。
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?UN-2 UN-2
在此背景下,应该继续支持该国政府进行努力,鼓励潜在的投资者,特别是农业和矿业部门的投资者,以便为年轻人创造就业机会。
Я не хочу тестировать тебяMultiUn MultiUn
根据人权委员会第 # 号决议设立的宣言草案工作组第九届会议的报告( # 和Add # )可作为背景文件。
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройMultiUn MultiUn
据估计,跨国公司用于投资支出的资金总额是外国直接投资的四倍(贸发会议,1997, 第25至27页)。
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереUN-2 UN-2
咨询委员会作为背景文件审查和使用的文件
Школьников мобилизуютMultiUn MultiUn
强迫迁移(放逐)作为种族清洗的一个构成部分,是指以强制或暴力手段迫使一个族裔群体,或一个操同一语言或具有某种特定文化背景的群体从合法居住地区流亡到另一个地区。
Какой туманMultiUn MultiUn
由于行业的目标选择、社会背景和简陋的生活环 境,妇女、儿童和穷人最容易受到烟草相关疾病的影响。
Так говоритеWHO WHO
在此背景下,科特迪瓦敦促遵守各国共同缔结的承诺和和平协定。
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?UN-2 UN-2
� 《在〈禁止杀伤人员地雷公约〉的背景下理解排雷工作》的出版得益于挪威提供的额外资金。
Твой отец его нанял бы?UN-2 UN-2
b) 在此背景下 # 年 # 月在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴举行了非洲联盟国家元首和政府首脑大会第十届常会,这次会议批准了《非洲加速工业发展行动计划》。 该计划强调通过增加价值、创造财富和与全球贸易接轨实现非洲经济转型。
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокMultiUn MultiUn
� 开发协会和基金组织,“重债穷国倡议”(2008年)(见第三节,脚注5),第32页,方框3。
Он настоящийUN-2 UN-2
委员会第四十六届会议还将审议秘书长关于新出现的问题的报告(E/CN.3/ 2015/3),其中突出介绍了作为背景文件提交委员会的数据革命促进可持续发展独立专家咨询小组的报告的主要建议。
До неведомых глубин!UN-2 UN-2
在按缔约国第一届和第二届会议通过的详细表格提交年度报告时,如果提供的所有情况均与以往的报告相同,则可使用封面页作为替代,无需提交任何表格。
Тебе нравится?UN-2 UN-2
面對這樣的消息能怎麼辦?
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияgv2019 gv2019
贸易和发展理事会第五十五届执行会议报告——2012年7月3日至5日及10月15日于日内瓦[阿、中、英、法、俄、西]——13页
Леонард знал об этом?UN-2 UN-2
秘书长特别代表兼马里稳定团团长阿尔伯特·杰拉德·科恩德斯做了情况通报,并重点提到在该国北部的不对称威胁背景下所面临的主要挑战。
В каком веке вы живете?UN-2 UN-2
当国家的运转方式和实现的结果满足不了公民期望的时候,不和谐之音就会产生,而在全球化背景下,这种不和谐之音可能升高。
У меня больше нетUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.