自供 oor Russies

自供

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

признание

[ призна́ние ]

naamwoord onsydig

半夜,他疲惫不堪而且在无律师在场的情况下,签署了一份承认自已有责任的自供状。
В полночь, измученный, он подписал в отсутствии адвоката признание своей вины.

признаваться

[ признава́ться ]

naamwoord

исповедь

[ и́споведь ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

第一杀人现场发现的实物证据证实了他的自供。
Его признание было подтверждено вещественными уликами, найденными на месте совершения первого убийства

半夜,他疲惫不堪而且在无律师在场的情况下,签署了一份承认自已有责任的自供状。
В полночь, измученный, он подписал в отсутствии адвоката признание своей вины

此外根据经修正的《 # 年外汇收入(管理)法》,旅馆、宾馆或其他自供餐饮机构提供的服务只收取外币付款。
Кроме того, согласно Закону # года об иностранной валюте (регулирование) с внесенными в него изменениями, платежи за услуги, предоставляемые гостиницами, гостевыми домами или заведениями подобного типа, осуществляются только в иностранной валюте

同时还有报告称,他拒绝上电视台发表自供。 初审期间结束之后,才允许他与其自己的律师会面,而且据报告称,他又遭到国家安全部刑侦人员的审问。
По окончании первоначального периода следствия ему предоставили доступ к его личному адвокату, а затем его подвергли допросу, который проводили следователи министерства национальной безопасности

同时还有报告称,他拒绝上电视台发表自供。
Он также якобы отказался сделать заявление по телевидению.

半夜,他疲惫不堪而且在无律师在场的情况下,签署了一份承认自已有责任的自供状。
В полночь, измученный, он подписал в отсутствии адвоката признание своей вины.

此外根据经修正的《1996年外汇收入(管理)法》,旅馆、宾馆或其他自供餐饮机构提供的服务只收取外币付款。
Кроме того, согласно Закону 1996 года об иностранной валюте (регулирование) с внесенными в него изменениями, платежи за услуги, предоставляемые гостиницами, гостевыми домами или заведениями подобного типа, осуществляются только в иностранной валюте.

食品安全构想建立在争取食品自供自给的基础之上,决定决定国家农工综合体及其加工部门发展的主要方向,注定现阶段和未来的社会保障政策。
Концепция продовольственной безопасности базируется на необходимости достижения и сохранения продовольственной независимости, определяет основные направления развития реального сектора экономики в части развития агропромышленного комплекса страны, перерабатывающих отраслей АПК, социальной политики на современном этапе и перспективу