良心投票 oor Russies
良心投票
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
«голос совести»
[ «го́лос со́вести» ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
У нас достаточно запасовMultiUn MultiUn
在这一点上,白俄罗斯指出,它没有投票反对倡导暂停死刑的各项大会决议。
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьUN-2 UN-2
认识到在2004年4月24日的全民投票举行后,塞浦路斯出现新的形势,需要对塞浦路斯问题作出新的全面评估。
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.UN-2 UN-2
虽然我们对必须通过这一决议表示遗憾,但我们今天在这里的投票显示,安理会能够而且将会在有国家违反其国际义务时采取相应行动。
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальUN-2 UN-2
谈判最后结果是对《宪法》进行了一系列改革,并经 # 年 # 月 # 日举行公民投票批准,赞成票数达 # %。
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеMultiUn MultiUn
正如我在解释日本对关于国际法院的决议草案 # 的投票立场时所说的那样,日本非常希望并坚信使用核武器的现象不应再次发生,而且我们应朝着建立一个没有核武器的世界而开展持续努力。
Моя фамилия ЧауMultiUn MultiUn
生活在印度尼西亚境内的东帝汶公民,尤其生活在西帝汶难民营中的东帝汶公民必须享有投票的机会。
Но сегодня вечером будет праздничный приемUN-2 UN-2
安理会如果及时采取行动,将非常有助于在塞浦路斯人民就自己国家的未来举行投票时使他们确信,这个解决办法将得到联合国的强有力支持,其安全条款将得到充分执行。
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиUN-2 UN-2
现在,我们承认,人们以压倒性投票反对进一步采取任何步骤。
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяMultiUn MultiUn
意见和言论自由;思想、良心和宗教自由;加入工会的权利。
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножUN-2 UN-2
1名选举干事(后勤)(P-4职等)将就资源规划和执行(包括为选民登记过程、培训、选民教育活动、投票和票数统计方面的后勤和通信支持)向选举委员会提供咨询。
Угостишь сигаретой?UN-2 UN-2
人民以不记名投票方式自由、直接地提名并选举人民代表。
Сыворотка истины на новый ладUN-2 UN-2
当时执政的进步劳工党要通过选举解决独立问题,而统一百慕大联盟的前身百慕大联合党则赞成举行全民投票。
Пойду за КаддиUN-2 UN-2
格鲁吉亚和老挝人民民主共和国的代表发言说明其投票。
Он мне прямо сейчас нужен!MultiUn MultiUn
尽管没有有关国际观察员被骚扰事件的报告,但是在一些地点发生了反对派及独立候选人代理人和国内观察员受到阻止无法观察投票、计票和选举结果的列表等情事。
Гриффин получил # угрожающих писемUN-2 UN-2
委员会在其6月18日第37次会议上审议了主席根据委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表协调的非正式协商提交的决议草案,题为“联合国西撒哈拉全民投票特派团经费的筹措”(A/C.5/64/L.50)。
И ты не в нашей юрисдикцииUN-2 UN-2
如获得过半数票的候选人,其人数少于所须补实的空缺,则应再举行投票,以便补实所余空缺,但候选人以在上次投票中得票最多者为限,其人数不得超过所余待补空缺的一倍。
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеUN-2 UN-2
最近就总括决议草案进行投票的趋势令人遗憾,特别是在纪念《海洋法公约》开放供签署二十周年、《公约》已赢得联合国越来越多的会员国的信任之时。
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеUN-2 UN-2
全面和平协议》双方都继续公开(包括在安全理事会11月16日会议上)重申致力于举行全民投票、执行《协议》中尚未实施的条款以及通过对话解决阿卜耶伊的局势。
В смысле, ты столькому у неё научилсяUN-2 UN-2
摩洛哥或西撒哈拉权力机构均不可单方面改变或废除西撒哈拉的地位,除颁布必要法律以落实最后地位全民投票结果之外。
Брось.Будем надеяться на лучшееMultiUn MultiUn
注意到负责审议新喀里多尼亚未来体制访问团提出的讨论文件,同意将其作为工作和辩论依据,以便为《努美阿协议》规定的全民投票做好准备,并认为讨论文件应得到广泛传播;
Уберите их, уберитеUN-2 UN-2
加纳投票支持了 # 年通过的第 # (XXVI)号决议,该决议从文字和精神上承认中华人民共和国政府为中国人民在联合国的唯一合法代表。
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?MultiUn MultiUn
代理主席(以西班牙语发言):如果不再有其他代表团愿意在对决议草案 # 作出决定之前解释他们的投票或立场,委员会现在将开始对决议草案 # 作出决定。
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?MultiUn MultiUn
是否有任何代表团要解释其立场或投票?
Если б ни это, давно бы зарезалиUN-2 UN-2
这一经历使我们深信,为西撒哈拉建议的全民投票应尽快举行。
Они будут здесь к утруMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.