荷 oor Russies

荷

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Голландия

[ Голла́ндия ]

eienaam

заряд

[ заря́д ]

naamwoord

некая сохраняющаяся величина в физике

但是它们拥有色荷 且和强力相互作用
но обладать цветным зарядом и способностью к сильному взаимодействию.

Гиперзаряд超荷

загруженности負荷 · малиновый карп, сазан荷包紅鯉 · паровая курица с лотосовыми лепестками 荷叶蒸鸡 · священный лотос

voorbeelde

请提请安全理事会成员注意本函和所附报告并将其作为安理会文件分发为荷。
Буду признательна за доведение текста настоящего письма и доклада до сведения членов Совета Безопасности и их издание в качестве документа Совета.

请将本信及其附件作为大会议程项目 # (a)和(b)、 # 、 # 和 # (j)、(l)、(s)和(w)下的文件和安全理事会的文件分发为荷。
Приложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Японии при Организации Объединенных Наций от # апреля # года на имя Генерального секретаря

请告知经济及社会理事会成员和所有有关的利害有关者,粮农组织理事会已通过自愿准则。 请将本信作为经济及社会理事会的文件分发为荷。
Буду весьма признателен, если Вы проинформируете членский состав Экономического и Социального Совета и все соответствующие заинтересованные стороны об утверждении Добровольных руководящих принципов Советом ФАО, опубликовав настоящее письмо и приложение к нему в качестве официального документа Экономического и Социального Совета

报到之后,我的第一件事 就是想租一间公寓, 这样我就能把我妻子 和刚出生的宝宝,梅兰妮 都带到爱达荷。
По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.

该组织还在荷属安的列斯的所有五个岛屿上分发了供成年人和青少年人使用的避孕用品。
Эта организация занимается также распространением контрацептивов для их использования взрослыми и подростками на всех пяти островах Нидерландских Антильских Островов

请将本文件作为安全理事会文件分发为荷。
Буду признателен за распространение прилагаемого текста в качестве документа Совета Безопасности.

请将本函及其附件作为大会议程项目73下的文件和安全理事会的文件分发为荷。
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 73 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

敬请将本信及其附件作为人权理事会第二十一届会议议程项目4下的文件分发为荷。
Я был бы признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа двадцать первой сессии Совета по правам человека по пункту 4 повестки дня.

根据《联合国宪章》第五十四条,请将本函及所附文件作为安全理事会的文件分发为荷。
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности в соответствии со статьей # Устава Организации Объединенных Наций

俄克拉荷马大学法学院认为:操土著语言者会遭到羞辱,这就迫使土著孩子放弃使用母语。
По мнению МЦПЧ-УО, социальная стигматизация, связанная с коренным языком, заставляет детей отказываться от его использования

请将本信及其附件作为大会第六十届会议议程项目 # (b)下的文件分发为荷。
Будут признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту # (b) повестки дня

请将本函作为大会议程项目83下的文件分发为荷。
Буду признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 83 повестки дня.

代表荷属安的列斯群岛政府同双边和多边的发展伙伴协商有关事宜。
Выполнение представительских функций правительства Нидерландских Антильских островов в отношениях с двусторонними и многосторонними партнерами по процессу развития.

请将此信及其附件和附录作为大会议程项目19下的文件和安全理事会的文件分发为荷。
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма, приложения и добавления к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 19 повестки дня и документа Совета Безопасности.

请将本信及其附件作为大会第六十八届会议议程项目110(消除国际恐怖主义的措施)的文件以及安全理事会的文件分发为荷。
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 110 повестки дня «Меры по ликвидации международного терроризма» и документа Совета Безопасности.

请将本信及其附件作为大会第六十九届会议议程项目68的文件分发为荷。
Буду признателен за распространение настоящего письма и прилагаемой информации в качестве документа шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 68 повестки дня.

(j) 关于污水淤泥再利用和处理问题区域性研讨会(安圭拉、阿鲁巴、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、哥斯达黎加、古巴、多米尼加、格林纳达、圭亚那、海地、洪都拉斯、牙买加、荷属安的列斯群岛、尼加拉瓜、圣基茨和纳维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯,和特立尼达和多巴哥);
j) региональный семинар-практикум по вопросам повторного использования и удаления осадка сточных вод (Ангилья, Аруба, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гаити, Гайана, Гондурас, Гренада, Доминика, Коста-Рика, Куба, Нидерландские Антильские острова, Никарагуа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго, а также Ямайка);

请将本信分发给安全理事会成员并将其作为安理会的正式文件分发为荷。
Был бы признателен за распространение настоящего письма среди членов Совета Безопасности и его издание в качестве документа Совета.

请将这些文件作为安理会文件分发为荷。
Прошу распространить настоящие документы в качестве документов Совета.

利比里亚政府谨请将本信作为安全理事会的文件分发为荷。
Правительство Либерии просит распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

谨此递交该信(见附件),请将其作为大会议程项目15、73和77的文件分发为荷。
В этой связи хотел бы настоящим препроводить текст врученного Вам сообщения (см. приложение) и просить распространить его в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 15, 73 и 77 повестки дня.

请将本信及其附件作为议程项目56(a)下的大会文件分发为荷。
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 56(a) повестки дня.

请将本信及其附件提请安全理事会成员注意并作为安理会文件印发为荷。
Буду признателен за доведение настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Совета Безопасности и за их распространение в качестве документа Совета.

此外,防止洗钱股目前正在同巴拿马、玻利维亚、荷属安的列斯、波兰和美利坚合众国谈判签订其他的双边协定。
Помимо этого, ПОД в настоящее время ведет переговоры о подписании других двусторонних соглашений с Панамой, Боливией, Нидерландскими Антильскими островами, Польшей и Соединенными Штатами Америки.

请将本信作为大会议程项目 # 下的文件分发为荷。
Мы были бы признательны за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту # повестки дня