行政指示 oor Russies
行政指示
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
административная инструкция
秘书长特别代表得为实施本条例发布行政指示。
Специальный представитель Генерального секретаря может издавать административные инструкции в связи с осуществлением настоящего распоряжения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Ты можешь мне доверятьUN-2 UN-2
他拥有法国国家行政学院的公共行政管理和行政法学位(1982年)。
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоUN-2 UN-2
第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаUN-2 UN-2
行政事务处在管理层的指导下并与所有方案协商,确保秘书处的财政资源得到有效管理,并在现有资源范围内执行活动。
Пилла мертв, сэрUN-2 UN-2
在航空安全股,提议在戈马东区航空安全办公室设立一个协理航空安全干事员额(P-2),在联刚特派团恩德培航空安全办事处设立一个行政助理员额(本国一般事务)。
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымUN-2 UN-2
需要建立国际团结,帮助发展中国家发展农业方面的分析能力和必要的科学、行政和基础结构能力; 加强对农业的支持性服务,采取增强调研能力、准予获得信贷、建立销售服务,并保证考虑到小农需求的措施。
Работал, но прервался глянуть, что тут у васMultiUn MultiUn
决定在其第五十六届会议临时议程内列入题为“联合国科索沃临时行政当局特派团经费的筹措”的项目。
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассUN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяUN-2 UN-2
月 # 日,联合国人权事务高级专员办事处副高级专员和其他高级官员向委员会简要介绍了人权专员办事处的行政和预算情况,以及在改革方面所作的努力。
Эй, Изгой, подойди сюдаMultiUn MultiUn
在安全理事会没有提供其他指示的情况下,经广泛协商,我根据第 # 号决议,打算对国际民事存在的结构和分布进行重组,使其与科索沃正在演变的局势相适应,并使欧洲联盟能够在科索沃承担更多的业务任务。
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномMultiUn MultiUn
书记官长继续负责法庭的行政,并向法庭提供服务,同时着重向各分庭和检察官办公室提供有效的司法和行政支助,以及改革为提供这类支助所使用的战略和管理系统。
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилMultiUn MultiUn
其他更为具体的评论意见涉及到投标异议审查的范围、适用的标准以及是否应由行政或司法机构进行审查。
Я имею ввиду, так правильно... налевоMultiUn MultiUn
这种支持在特派团继续实施今年十月市政选举结果和加强地方人口参加临时行政机构时至关重要。
Не планировалMultiUn MultiUn
委员会在报告第193段中建议,行政当局应为报告摘要的及时印发提供便利。
Порядок, КапитанUN-2 UN-2
常设专家委员会的会议得到了国际排雷中心在行政方面的支助。
Издательство #/#... больше не существуетUN-2 UN-2
你 必須 照 我 的 指示
Если есть тяга, можно разжечь каминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
行政当局认为关于合同审查委员会的行政指示(ST/AI/2011/8)和《采购手册》第12章都十分明确地规定了地方合同委员会和总部合同委员会的作用。
Он говорил об этом в письме? околоUN-2 UN-2
有利于本组织的良好行政,而且符合《宪章》的标准,条件是工作人员和秘书长双方同意,但以有关工作人员对此项措施未表示不服为限;
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетUN-2 UN-2
议程项目127:联合国与各专门机构和国际原子能机构的行政和预算协调
Меня измотала эта погоняUN-2 UN-2
由于调动了更多非核心资源,抵消了部分减少的核心资源,但是这种非核心资源难以预料,无法满足本组织核心行政预算的需要。
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!MultiUn MultiUn
加快包括能源和港口行政在内的关键部门的改革步伐,以便为经济提供新的推动力;
Почему оставил пост?UN-2 UN-2
争取土地权利的斗争、国际人权法以及亚洲的法律和行政改革
Папа, только не волнуйсяUN-2 UN-2
在这方面,拟议将高级支助干事(P-5)、支助干事(P-4)和行政助理(一般事务(其他职等))等一般临时人员职位改划为员额。
Еще как летаетUN-2 UN-2
已纳入《德国民法典》新的第 # e节的欧盟指示第 # 条。
Ты же всегда хочешь естьMultiUn MultiUn
因此,我们十分感兴趣地注意到现已实施程序改革并确立行政安排,以缩短审判时间。
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.