补救 oor Russies
补救
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
защита прав
因此,获得补救权包括保证保护在所有司法程序的每个步骤中保护受害者的权利。
Поэтому право на средства правовой защиты должно включать гарантии защиты прав жертвы на всех этапах судебного процесса.
защита права
因此,获得补救权包括保证保护在所有司法程序的每个步骤中保护受害者的权利。
Поэтому право на средства правовой защиты должно включать гарантии защиты прав жертвы на всех этапах судебного процесса.
средство защиты права
在妇女能够向监察员提出申诉之前,当地有哪些补救办法须加以详述?
Какие местные средства защиты прав женщины должны исчерпать, прежде чем подать жалобу омбудсмену?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удовлетворение правопритязания · исправить · искупать · искупить · освобождение (от уплаты, от ответственности) · скидка (с налога) · средство правовой защиты · средство судебной защиты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Это успокоит их на некоторое времяMultiUn MultiUn
马拉维《宪法》提供了一个对侵犯权利和自由行为进行补救的框架。《
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?UN-2 UN-2
“缔约国没有声称提交人尚未用尽或者还可以利用任何国内补救办法。
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейMultiUn MultiUn
委员会还关切的是,未全面提供可诉诸司法补救的途径,因而无法就每个案件进行适当的审查。
То была метафорическая коробкаMultiUn MultiUn
我们认为,以色列必须对这一罪恶行径承担全部责任并采取补救措施。
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?UN-2 UN-2
与会者强调,必需建立有效监督机制,重点关注受害者获得有效补救的权利,包括让独立、公正的司法机关参与进来,作为关键保障。
Как будто отсталиUN-2 UN-2
2.15 申诉人坚称,他已用尽国内补救办法,因为他在2010年11月12日接受预审法官审讯时,已告知该法官自己曾遭到酷刑,他的父亲也就酷刑向该法官提交了正式申诉。
Вообще- то, я не девушку искалUN-2 UN-2
因此,小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成的油井大火的污染物据称给叙利亚的地下水资源造成损害的补救。
Я иду по центруUN-2 UN-2
根据这些事实,意大利政府提出这样的论点:一种国际不法行为虽然是从国家最初违反其国际义务应有的结果的行为开始,但直至受损害个人诉诸所有现行的适当和有效的补救办法而仍未获得补救时,该不法行为才算完成。
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?UN-2 UN-2
它也建议缔约国采取积极措施补救种族主义和歧视的影响,包括采取诸如社区教育和媒介运动等措施来克服种族主义和不容忍现象。
Это как учиться ездить на велосипедеUN-2 UN-2
根据来文所附的计算,作为一种补救,来文提交人要求获得255 413先令的赔偿,
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуUN-2 UN-2
即使当补偿是唯一可能的补救措施时,也必须保证向所有各方提供适当的法律程序保障,并使他们能够利用公平和公正的法律机构。
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеUN-2 UN-2
然而,如果一个成员国也认为其境内的企业实行危害请求国利益的限制性商业惯例,该国就应当在自愿的基础上并考虑到其合法权益,设法确保这些企业采取补救行动、或由该国自己采取认为合适的任何补救行动,包括根据其竞争立法采取行动或行政措施。
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?MultiUn MultiUn
第五十一条提供补救措施的前提条件是买方已按照第三十九条的要求就不符合同情形发出了通知。
Он смеется надо мнойMultiUn MultiUn
“(e) 根据其宪法程序以及《公民及政治权利国际盟约》的规定并按照美洲人权委员会的建议,采取必要步骤,为哥伦比亚特区华盛顿居民提供有效的补救办法,其中包括采取立法或其他必要措施,保障他们直接或通过自由选出的代表在一般的平等条件下有效参加本国立法机构的权利
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьMultiUn MultiUn
关于维持和平特派团经费筹措的概览报告详述了为加强外勤支助部内部和外地行为和纪律小组能力所作的持续努力,以巩固和加强防范性剥削和性虐待,确保适当执法和补救行动(A/67/723,第82至84段)。
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаUN-2 UN-2
我们欢迎报告强调预防是最佳的补救办法。
И это- одна из перспектив моего расследования здесьUN-2 UN-2
同时更换了灾难补救服务器,以便在需要时能够进行薪金处理工作。
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияMultiUn MultiUn
考虑到第二条的案文是广义申明《公约》下的义务,第二条第二款采用的术语再次上下文中是适当的,侧重于缔约国有义务针对所要补救形式采取措施,以实现其目标。
на вдох, # на выдохMultiUn MultiUn
如果缔约国批准或加入了《任择议定书》,而且委员会已发表意见,指出对《议定书》下收到的一份来文须提供补救措施或对其表示任何其他关切,则《公约》专要文件应该列入更多的资料,介绍已采取的补救步骤及其他步骤,以确保导致提交来文的情况不再发生。
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиMultiUn MultiUn
尽管有第06-01号法令的规定,但缔约国仍应该确保不阻碍酷刑、法外杀戮和强迫失踪等罪行的受害人享有获得有效补救的权利。
У нас достаточно запасовUN-2 UN-2
为更好地确定污染的深度、范围和严重程度,应在积极补救的目标区域进行更多的抽样。
Ей было восемь... девять месяцевUN-2 UN-2
以前,妇女在法庭寻求法律补救措施的机会很少,现在她们有权直接向法官提起诉讼。
Вы не захотите с ним знакомитьсяMultiUn MultiUn
补救办法概述 ;补救办法/赔偿/司法/危害人类罪以及人道主义法;POA/圣地亚哥,第182段
Рон, как можно быть в двух местах сразу?UN-2 UN-2
它注意到缔约国反对受理来文,理由是提交人没有用尽所有可利用的国内补救办法。
У меня уже две жены былоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.