表扬 oor Russies
表扬
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прославлять
[ прославля́ть ]
方法一:表扬道德榜样。
Первое: прославлять моральные примеры для подражания.
похвала
[ похвала́ ]
工程处的组织发展一揽子计划值得表扬,而且卡塔尔支持酌情雇用更多的国际工作人员。
Заслуживают похвалы программы организационного развития БАПОР, и Катар поддерживает идею о найме необходимого дополнительного международного персонала
похвалить
[ похвали́ть ]
不要责怪一个国家还差得很远,而是应该表扬这个国家已经取得的成绩。
Вместо того чтобы сожалеть о том, как много еще предстоит стране сделать, лучше похвалить страну за то, сколь много она сделала.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хвалить · отмечать · благодарение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会因为将第 # 条草案交给起草委员会而受到表扬。
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяMultiUn MultiUn
在此方面,他表扬了第六委员会和反恐怖主义委员会之间相互补充的做法。
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "MultiUn MultiUn
关于家庭暴力和针对妇女的暴力的立法值得表扬,可是她想知道司法系统是怎样处理该报告表15和表16中指出的众多案件的。
Все равно остается только держаться позадиUN-2 UN-2
加拿大统计局通过其答卷人关系方案、答卷负担管理方案、同小企业界和小企业监察员的交往、电子报告举措以及在出版物中表扬答卷人等方式,致力于同数据供应者建立合作安排。
Я ведь предупреждала вас, не так ли?UN-2 UN-2
借扩大表扬标准,包括促进儿童福利方面的成就,提供资源进一步推进这些成就,以及树立榜样,供人效法,执行局可以利用纪念奖鼓励大家为促进儿童福利作出重大努力。
Посмотри, что ты наделалMultiUn MultiUn
更有甚者,在本月初前往首尔公费旅游期间,美国前总统布什表扬某些应该扔进垃圾场的人渣的“北方叛逃者”为英雄,冷嘲热讽地咆哮决不让朝鲜的社会制度继续下去。
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымUN-2 UN-2
成立专门工作队在各成员国执行任务是值得赞扬的发展,已取得了值得表扬的成果。
Может даже слишкомMultiUn MultiUn
若干发言者再次表扬了新闻部的联合国网址工作。
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаMultiUn MultiUn
委员会尤其希望表扬《补偿综合计划》,并强调为执行这些建议划拨必要资源的重要性。
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеUN-2 UN-2
理:不,我不觉得人们在培养孩子 是把他们泡在宠爱、表扬和殷勤的蜜罐子里
Сейчас немного пощипетted2019 ted2019
除了不是决策论坛的高级管理小组外,其他六个协调机构的召集人秘书处都对各项决策进行后续跟踪;监督厅对这种良好做法加以表扬。
Я ничего от Вас не хочуUN-2 UN-2
他对布隆迪在寻求和平和稳定方面所取得的进展以及采取的措施提出表扬,同时强调需要为这些举措提供预算支助,以确保政府履行承诺。
Для него ты была пустым местом!MultiUn MultiUn
我们在表扬科索沃特派团和驻科部队不断保持警惕的同时,我们对大量各式各样的武器显然仍在流散这一点仍不能感到放心。
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовUN-2 UN-2
Quintana先生(缅甸人权状况特别报告员)在介绍他的报告(A/67/383)时说,缅甸政府已经取得的成绩应受到表扬,但是,最近的发展态势,特别是若开邦爆发的暴力事件,突出了现有的人权关切。
Я готова, отецUN-2 UN-2
这次会议表扬了好几项为妇女和儿童提供服务的成功倡议,并认识到:要找经验丰富的女性工作人员担任领导职务以及为妇女争取在儿童基金会供职的新颖机会,可不是一件容易的事情。
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоMultiUn MultiUn
各位部长表扬索马里政府在吉布提和平进程外之外取得的成绩,以及在摩加迪沙重建安全和法制方面的努力。
Мои дети- для меня смысл в этомUN-2 UN-2
那些实现了决策机关两性均等以及将性别观点纳入训练计划的公司将会得到特别表扬。
Похоже мы подстрелили парней с факеламиUN-2 UN-2
Neubauer女士说,毛里塔尼亚应该为在高级别上建立提高妇女地位的机制而受到表扬。
Но вы же сами их сегодня арестовали!UN-2 UN-2
会议表扬了达卡伊斯兰技术大学的活动,并敦促它继续努力动员成员国在科学和技术领域需要的人力资源。
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »MultiUn MultiUn
也要表扬美国和欧洲联盟给予的支持,使谈判努力终于成功。 我热烈欢迎非统组织在洛美举行的首脑会议通过一项协定,要求布特弗利卡总统继续进行这方面的工作。
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!MultiUn MultiUn
事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。(
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеjw2019 jw2019
开发署和人口基金执行局代表团参加2005年实地访问,表扬联合国志愿人员同当地社区共同工作,值得在其他国家复制并且通过知识网传播。
Я слышал, ты хорошо сражалсяUN-2 UN-2
北欧各国又欢迎《关于各国对武装冲突中私营军事安全公司行动方面的相关国际法律责任和良好做法的蒙特勒文件》,并表扬各国努力参与“哥本哈根进程”,以应付在国际军事行动中处理被拘押者的有关挑战。
У меня уже две жены былоUN-2 UN-2
有意见认为应当表扬该厅,因为它尽力确保国际社会及时地、前后一致地、有协调地应对天灾人祸,提倡减少自然灾害,并促进从紧急救援顺利过渡到恢复和发展。
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеMultiUn MultiUn
不过在二零零一年,该处首次举办了“香港文物奖”,以表扬在文物保存和教育方面有杰出贡献的团体或个人。
Звуки дыхания ослабленыUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.