訶 oor Russies
訶
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ругать
[ руга́ть ]
выговаривать
[ выгова́ривать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) 在审查的三个“会合”任务方案中,近地专家组认为“堂吉诃德” 构想最符合上述既定的标准和优先重点,因为其不仅有可能显示一个近地物体的内部结构,而且可能显示如何与它进行相互机械作用。
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часMultiUn MultiUn
这项分析的结果是“唐吉诃德”近地天体技术展示飞行任务,欧洲各工业小组目前正在对该任务进行定义。
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиUN-2 UN-2
作为为有效的近地物体偏转飞行任务铺平道路而执行近地物体先导任务的一个实例,已于 # 年 # 月在美利坚合众国加利福尼亚州奥兰治县举行的“行星防卫:保护地球,防范小行星”会议上向国际社会介绍了“堂吉诃德”任务构想。
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?MultiUn MultiUn
考虑到欧洲以外国家是否可能参与的问题,专家组认为“堂吉诃德”构想符合其他地区当前的利益与发展,并可能容易吸引潜在合作方的注意。
Вы в безопасностиMultiUn MultiUn
契诃夫说过, “一个问题的解决方案 及提问的正确方式 是两件完全不同的事。
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитted2019 ted2019
至于唐吉诃德——以及塞万提斯本人——艺术家比他的仆人更梦想着其他的法规和奖赏,而他的仆人只要每天生活过得好就心满意足了。
Ладно, это- отказ #- его уровняProjectSyndicate ProjectSyndicate
近地专家组继续工作以支持欧空局对“堂吉诃德”构想进行内部审查。
Нужно попробовать связаться через TACBEMultiUn MultiUn
不,他并非在讲解圣经,反之他是将圣经跟一部文学名著《唐·吉诃德》作一比较。
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаjw2019 jw2019
五) # 年《保护与使用越境水道和国际湖泊公约》第 # 条,滨诃国之间交换资料
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеMultiUn MultiUn
近地专家组继续工作以支持欧空局对“堂吉诃德”构想进行内部审查。
Алло, " скорая "?UN-2 UN-2
“堂吉诃德”将能够初步详细确定这样一颗小行星的内部结构、机械特性以及直接测量其对一次撞击的反应,从而为包括数字建模在内的所有减灾战略的进一步制定提供关键信息。
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяMultiUn MultiUn
没错,唐吉诃德的故事是虚构的,但在现实生活中,自欺的后果就严重得多了。
Это так здорово!jw2019 jw2019
各滨诃国应在平等和互利基础上,特别是通过双边和多边协定进行合作,制定涉及各有关汇水地区或其部分汇水地区的统一政策、方案和战略,旨在预防、控制和减少越境影响,并保护越境水域的环境或此类水域影响的环境,包括海洋环境。
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромMultiUn MultiUn
由于无法参加在圣胡安举行的两届图书展,古巴损失了 # 美元的收入,这笔钱至少可用来发行 # 多册塞万提斯的《唐吉诃德》通俗版。
Алгебру, физикуMultiUn MultiUn
“堂吉诃德”飞行任务的拟议设计
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васUN-2 UN-2
2016年是《堂吉诃德》的作者塞万提斯逝世400周年,堂吉诃德将因其成为游侠骑士的不可能的梦想而被永久铭记。
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноUN-2 UN-2
因此,2002年6月28日,契诃夫市莫斯科地区检察官办公室高级督察拒绝就申诉人遭受虐待一事提出刑事诉讼。
Они реально, реально сумасшедшиеUN-2 UN-2
“唐吉诃德”飞行任务有一个模块化结构,由两个单独的小航天器组成,并可能包括一个独立的小行星“表面信息包”,这将促进在合作项目背景下执行该飞行任务。
Кто из вас троих любит меня больше?MultiUn MultiUn
作为为有效的近地物体偏转飞行任务铺平道路而执行近地物体先导任务的一个实例,已于2004年2月在美利坚合众国加利福尼亚州奥兰治县举行的“行星防卫:保护地球,防范小行星”会议上向国际社会介绍了“堂吉诃德”任务构想。
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняUN-2 UN-2
如一滨诃国请求另一滨河国提供非便捷可得的数据或资料,后者应尽力满足请求,但可附带条件,要求请求方支付收集和酌情处理这些数据或资料的合理费用。
Да что же вы делаете?!UN-2 UN-2
在考虑可能的合作方案时,“堂吉诃德”飞行计划代表了一种极好的参考设想。
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуUN-2 UN-2
你 读过 《 堂吉诃德 》 没
Но вагон видит, в какой стороне выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
各滨诃国应在平等和互利基础上,特别是通过双边和多边协定进行合作,制定涉及各有关汇水地区或其部分汇水地区的统一政策、方案和战略,旨在预防、控制和减少越境影响,并保护越境水域的环境或此类水域影响的环境,包括海洋环境。
Поговаривают о бойкотеUN-2 UN-2
福娄拜对《唐吉诃德》的评论也许最能解释这个原因:“我在这本书中找到了自己的根源,这种根源是我在识字以前就已经用心感受到。”
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусProjectSyndicate ProjectSyndicate
我记得 摩诃婆罗多 伟大的印度史诗里有这么一段话: “尤帝士提尔,什么是这世上最美妙的事情?”
Вы свободныted2019 ted2019
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.