诀窍 oor Russies
诀窍
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
научно-технические знания
ноу-хау, секреты производства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,通过对成功经验的个案研究得出的最佳做法便于采用的方式将能切实地帮助投资政策做法中诀窍的传授。
Огромные рога, большие глазаMultiUn MultiUn
关于技术的开发和转让,鼓励非附件一缔约方提供信息,说明本国具体的技术需要和发达国家缔约方以及《公约》资金机制提供的援助,并酌情提供信息,说明它们如何利用这种援助发展和加强本地能力、技术和诀窍。
Оу, это так антисоциальноUN-2 UN-2
外国公司在古巴参与提供服务是有条件的,一则必须有本国公司的高度参与,再则必须对古巴进行实质性的技术诀窍转让。
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!UN-2 UN-2
铭记秘书处和科技委员会就传统知识和当地知识、诀窍和做法开展的工作,
Ты все деньги забралUN-2 UN-2
增加支助,协助最不发达国家建设制定和执行人口与发展政策和战略的本国能力及得到和使用适当技术和诀窍的努力; 协助最不发达国家纠正人口数据的严重不足,这种不足妨碍了有效的人口规划。
Самцы могут быть очень агрессивныMultiUn MultiUn
制定一个知识管理和转让框架,开展具体活动为知识转让(案例研究、最佳做法、确定用户要求)作出贡献;制定该框架时应当注重查明和收集有关知识、实践诀窍、专门知识和最佳做法,特别是收集和向所有最终用户提供这类财富;建立一个知识库,该知识库还应当包括细化用户要求和界定最佳做法;在开发数据库的同时管理和转让知识;并促使已建立的实践网络和已建立的实践社区参与这项工作
Они общаются как людиUN-2 UN-2
传统和当地技术知识、诀窍和做法往往统称为传统知识。 这是人群、人群的物理和生物环境以及生产系统之间互动所积累下来的认识和感知经验。
Нужны мне твои деньгиMultiUn MultiUn
我们专注于人口的需求, 没有其他诀窍, 这驱动了大量的好奇和创造力, 以及我们所看到的发展。
Его родители доведены до отчаяния и очень злыted2019 ted2019
从大多数报告来看,获取适当技术、知识和诀窍方面的主要障碍似乎是资金对严重短缺或长期短缺。
Мне необходима ваша помощь в их устраненииMultiUn MultiUn
鉴于资金方面的限制,鼓励在培训人员方面开展区域合作可极大地改善获得恰当的知识和技术诀窍的情况。
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?MultiUn MultiUn
请缔约方为名册提议新的候选人,以使所有有关学科――包括传统知识和当地知识、诀窍和做法以及妇女都得到更好的代表,各非政府组织之间的地域分配更加平衡;
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейUN-2 UN-2
技术需要评估的目的是协助认明和分析优先的技术需要,以此作为一套无害环境技术项目和方案的基础,以利在执行《公约》第四条第5款方面转让和获取无害环境技术和诀窍。
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуUN-2 UN-2
在一个特定专业领域工作多年的工作人员常常有其他同事非正式征求其意见,以了解“不成文的诀窍”。
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамMultiUn MultiUn
最后,该部分强调了进行适当的培训和转让技术诀窍的必要性,这种培训和转让不仅要针对营运者进行,而且还要针对负责为私营部门的参与制订必要框架的政府机构。
Из бакалеи, из чистки?UN-2 UN-2
此外,使无关的方面卷入争端也许是在特定情况下严重损害而非建立信任的诀窍。
Почему не Квилок?UN-2 UN-2
一致认为,与执行《公约》第四条第5款,即与开发和转让或获得无害环境技术和诀窍有关的问题,是一项连续性的工作;评估缔约方的技术、获得技术的条件以及技术需求将继续按照《公约》进行,确保取得进一步的实质性进展,
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьUN-2 UN-2
其中一些技术合作活动有助于各国掌握专门诀窍和建立各领域的区域人才中心。
С ним всё будет в порядкеMultiUn MultiUn
各国将努力协作,在区域范围内管理共同资源,尤其边境地区的资源,评价和测绘资源、分享数据、诀窍和技术,特别是成熟和完善的主流技术,这些技术既要可靠,又要适合于区域、环境和文化特点,且在该区域容易找到零配件和维修服务。
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомMultiUn MultiUn
与会者建议贸发会议促进积极的技术外溢,这种外溢可来自国际生产和投资,同时确保技术、技术专门知识和诀窍能够最大限度地对发展产生影响。
Начинаете расследованиеUN-2 UN-2
由于向国内外私人经营者开放了这一途径,6 港口得以在管理、网络、信息体系现代化等领域利用私营部门—— 主要是大的多港口经营者的技术诀窍优势,并为基础设施的投资和维护吸引资金,按照世界银行的数据,仅在2000年一年,发展中国家港口项目的私营部门投资总额就达到26.32亿美元,而1992年仅为3.04亿美元。
Он говорит, что ты убийца, защити тыUN-2 UN-2
将第 # 段所指缔约方提交的材料汇编成一份杂项文件,并供附属科学技术咨询机构第二十五届会议( # 年 # 月)审议; 在科技咨询机构第二十五届会议期间组织一次缔约方、国际融资组织、私营部门和其他利害关系方高级别圆桌会议,就无害环境技术和诀窍的开发、应用、推广和转让方面的问题、经验和教训以及短期、中期和长期国际技术合作与伙伴关系展开讨论和交换意见,以便就未来的行动作出更为知情的决定
У вас есть просьбы?MultiUn MultiUn
为知识共享和获得适当技术、诀窍和传统知识建立扶持环境
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяUN-2 UN-2
“(e) 在转让生产过程新技术和诀窍及向发展中国家技术、管理和商务人员提供培训等领域加强技术合作对于商品部门质量的提高至关重要
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииMultiUn MultiUn
人员有资格向中(公共和私营)小企业支助机构提供公司社会责任方面的帮助的专长和诀窍; 供(公共和私营)支助机构所使用的、有关向中小企业提供采用公司社会责任做法咨询的公司社会责任工具和培训材料到位; 制订出广泛推广公司社会责任方案的公布系统; 传播从各个项目汲取的公司社会责任经验方面的教训及改进最佳做法的出版物和演示材料到位并得到传播。
У меня уже две жены былоMultiUn MultiUn
基础设施发展、农业以及气候变化缓解的情况都是如此,在这些领域,投资需求很大,私人投资,包括外国和本国的私人投资有其重要的作用,可有效补充公共资金,提供诀窍和技术。
У вас есть право хранить молчаниеUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.