调查委员会 oor Russies
调查委员会
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Комиссия по расследованию
阿拉伯叙利亚共和国人权局势调查委员会和朝鲜民主主义人民共和国人权局势调查委员会
Комиссия по расследованию положения в области прав человека в Сирийской Арабской Республике и комиссия по расследованию положения в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике
комиссия по расследованию
只要可能,在设立国际调查委员会之前应寻求成立国家调查委员会。
В случае, когда это возможно, до создания международных комиссий по расследованию следует пользоваться услугами национальных комиссий по расследованию.
Комиссия для изучения жалоб
Следственная комиссия
它要求了解关于调查种族主义罪行的最新情况,其中包括调查委员会的情况。
Она поинтересовалась последними событиями в расследовании преступлений, совершенных по расовым мотивам, в том числе Следственной комиссией.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуMultiUn MultiUn
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьMultiUn MultiUn
这意味着对这类基金的自愿捐款必须指定用于如上文所概述的那种与 # 委员会工作相关的活动。
Прекрасный видMultiUn MultiUn
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
Поезжай обратно в городMultiUn MultiUn
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
Я слышал, ты хорошо сражалсяUN-2 UN-2
至于会期文件的复制,预期其影响不会很大以至于产生任何经费问题。 委员会秘书处的工作也不产生经费问题。
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?MultiUn MultiUn
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Неа, дело не в нас, приятельMultiUn MultiUn
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
ошибка при чтении данных лентыUN-2 UN-2
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Звезда возвращенаMultiUn MultiUn
在审查所涉期间,收到了奥地利政府5,000欧元的捐款,委员会似宜对此表示感谢。
Вместо меня ты пробудишь мое семяUN-2 UN-2
社会发展委员会残疾问题特别报告员关于监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的报告
Это лаборатория с климат- контролемUN-2 UN-2
委员会建议缔约国使本国立法与《任择议定书》的条款充完全协调一致,并采取一切必要措施,保证现行法律得到适当执行。
Зови громчеMultiUn MultiUn
筹备委员会还决定,与小组讨论有关的任何费用由预算外资源提供。”
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеUN-2 UN-2
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
Держи цветок в левой рукеMultiUn MultiUn
第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
Мы делаем тоже, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяUN-2 UN-2
本文件提供人口基金为贯彻上述 # dd # 号文件所载审计委员会各项建议有关后续行动的最新资料。
Куда ты намылился, Вульфи?MultiUn MultiUn
在3月7日举行的第6次会议上,委员会表示注意到秘书长转递世界旅游组织关于旅游统计的报告的说明(E/CN.3/2014/25)(见第一章B节,第45/116号决定)。
Это была разминка!UN-2 UN-2
委员会建议缔约国提供关于执行 # 年第 # 条巴布亚特别自治法情况的资料,以及关于为保证巴布亚人不受任何歧视享受人权而采取的措施情况。
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиMultiUn MultiUn
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомUN-2 UN-2
因此,墨西哥代表团同委员会一些成员一样,认为从业人员和保存人员在对“变相保留”作出反应的形式、时间和法律效力方面,需要得到指导。
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаUN-2 UN-2
委员会将在今后审计时审查事态发展情况。
Я солгал тоже, ладно?UN-2 UN-2
我们感到高兴的是,反腐败公约特设谈判委员会很快完成了任务。
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!MultiUn MultiUn
根据大会第69/313号决议,国际税务合作专家委员会的会议频率增加到每年两届,每届持续4个工作日。
И как давно ты стал свиньей?UN-2 UN-2
大会第五十六届会议续会第一期会议期间第五委员会的文件编制状况
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуUN-2 UN-2
这个委员会于2002年11月发布了一份报告。
Это вы включили газ внизу?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.