调查委托书 oor Russies
调查委托书
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
комиссионное поручение
судебное поручение
但在许多国家,包括阿根廷,调查委托书对于确保有效的联系十分重要。
Во многих странах, включая Аргентину, судебные поручения имеют большое значение для обеспечения эффективности сношений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Да.Идите за мнойMultiUn MultiUn
反之亦然,首脑会议的巨大规模,也决不能导致对报告的调查结果的不甚理想的审议。
Генерал Чой!MultiUn MultiUn
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Ты-- мальчишка,ЮмарUN-2 UN-2
塞内加尔表示,自2009年以来执行了自己的标准,其中包括通过非技术手段和技术调查核证土地无雷的标准。
Брюгге мой родной город, Рэй!UN-2 UN-2
这四个条约确定了这样一个框架:在人道主义和非歧视基础上,鼓励为空间旅行国家和非空间旅行国家的利益,探索外层空间,确保科学调查的自由,牢记简单而深刻人道主义的观念,即宇航员作为人类的特使,应该得到一切可能的国际协助。
Да если бы не мыUN-2 UN-2
美国代表团还想尽快能收到有关对“船项目”的调查报告。
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомUN-2 UN-2
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?MultiUn MultiUn
我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。
Гастон, ты- пещерный человекMultiUn MultiUn
理事会还讨论了有罪不罚的问题,呼吁成立一个国际调查委员会,调查2008年8月以来该国的情况,据指控,当时海军少将Bubo Na Tchuto 发动了一次未遂政变。
Я буду спать на диванеUN-2 UN-2
这一例外同意将在没有国家调查官员的情况下,使内部监督事务厅和(或)立即反应小组能够约谈证人,包括特遣队成员。
Бог... говоритеUN-2 UN-2
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Жестокость людей..не знает границMultiUn MultiUn
联塞综合办将沿用预防和调查性剥削和性虐待案件的发生的机制。
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараMultiUn MultiUn
欢迎根据人权理事会S-17/1号决议设立的调查委员会的报告
Это можно знать только ОрфеюUN-2 UN-2
请摩尔多瓦描述,其实施何种程序,来处理独联体国家以外的国家所提出的有关要求。 这些国家没有同摩尔多瓦签订关于刑事调查和司法程序方面的双边协定。
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойUN-2 UN-2
洪都拉斯要求其他国家提供援助,对调查职能予以支持。
Хорошо. ЗамечательноUN-2 UN-2
一名监察干事( # )将协助监察员执行上述任务,支助办理和管理案件、调查与约谈。
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеMultiUn MultiUn
法院定下了这种调查应遵守的一系列原则:除其他外,当局必须主动行事,独立行事,有效而迅速。
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!UN-2 UN-2
在厄瓜多尔,人口基金也向厄瓜多尔民族和族群指标体系的建立(包括 # 年人口和妇幼健康调查的结果)提供了支助。
Ты даже коснуться моей головы не сможешьMultiUn MultiUn
亚肯·埃蒂尔克是在2003年8月担任特别报告员的职务的,因此没有足够的时间对阿富汗进行一次实况调查。
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?UN-2 UN-2
她指出,尽管设立了司法部下的专门机构以便利调查袭击维护者的案件并为开展调查增加资源,但是检察官在调查维护者所报案件或涉及维护者案件时的消极令人失望。
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетMultiUn MultiUn
确保极力避免在调查过程中使得暴力行为儿童受害人受到进一步伤害,包括为此根据儿童年龄和成熟度而对儿童的看法给予应有的重视,并且采纳体恤儿童的和对性别敏感的调查和检控做法;
Как ты себя чувствуешь?UN-2 UN-2
调查的目的是征求数据提供者的意见,了解问题是否正确、清楚,是否容易填写。
Мне, пожалуйста, суп из омараMultiUn MultiUn
调查团对几起涉及摧毁工业基础设施、粮食生产、水设施、污水处理厂和住房事件作了调查(第十三章)。
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеMultiUn MultiUn
依照2016年5月开展的客户调查结果,答复者对公务差旅服务和应享权利差旅服务的总体满意度为60%。
Ну, прости меняUN-2 UN-2
秘书长将根据初步调查产生的建议,考虑就可能产生的以下结果采取适当行动:
С золотыми ангеламиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.