调查拘留 oor Russies
调查拘留
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
содержание под стражей
[ содержа́ние под стра́жей ]
事实上,工作组是唯一能够访问拘留地点,不是调查拘留条件,而是查究被拘留者的法律地位的机构。
Фактически Группа является единственным органом, который может посещать места заключения не для того, чтобы выяснять условия содержания под стражей, а для определения правового положения задержанных.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?MultiUn MultiUn
在被警察拘留好几天之后,除 # 人之外,其他人都被释放。 在拘留期间,军事情报人员或警察对他们进行审讯,让他们交待进行的活动、接触的人员以及任何可疑的联系。
Ангел земной, ангел земнойMultiUn MultiUn
反之亦然,首脑会议的巨大规模,也决不能导致对报告的调查结果的不甚理想的审议。
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендMultiUn MultiUn
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Ненавижу похороныUN-2 UN-2
塞内加尔表示,自2009年以来执行了自己的标准,其中包括通过非技术手段和技术调查核证土地无雷的标准。
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоUN-2 UN-2
这四个条约确定了这样一个框架:在人道主义和非歧视基础上,鼓励为空间旅行国家和非空间旅行国家的利益,探索外层空间,确保科学调查的自由,牢记简单而深刻人道主义的观念,即宇航员作为人类的特使,应该得到一切可能的国际协助。
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоUN-2 UN-2
美国代表团还想尽快能收到有关对“船项目”的调查报告。
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотUN-2 UN-2
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыMultiUn MultiUn
我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。
Давай, давай! уходим!MultiUn MultiUn
理事会还讨论了有罪不罚的问题,呼吁成立一个国际调查委员会,调查2008年8月以来该国的情况,据指控,当时海军少将Bubo Na Tchuto 发动了一次未遂政变。
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомUN-2 UN-2
这一例外同意将在没有国家调查官员的情况下,使内部监督事务厅和(或)立即反应小组能够约谈证人,包括特遣队成员。
Я стану звездой киноUN-2 UN-2
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Только закончу делаMultiUn MultiUn
联塞综合办将沿用预防和调查性剥削和性虐待案件的发生的机制。
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомMultiUn MultiUn
欢迎根据人权理事会S-17/1号决议设立的调查委员会的报告
Очень рад познакомиться с вамиUN-2 UN-2
在转解时,没有考虑他的假释问题,更不要说获得假释了,因此他不能声称遭到任意拘留,也不存在在任何关头故意推迟的证据。
Что Черепа обещали тебе?UN-2 UN-2
请摩尔多瓦描述,其实施何种程序,来处理独联体国家以外的国家所提出的有关要求。 这些国家没有同摩尔多瓦签订关于刑事调查和司法程序方面的双边协定。
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюUN-2 UN-2
委员会认为,提交人详述的拘留条件也构成违反《公约》第十条第一款。
Твоя мама верит в приметы?- ВеритUN-2 UN-2
坚决主张美利坚合众国应与人权理事会所有机制充分合作并向其发出邀请,这些机制中包括任意拘留问题工作组、强迫或非自愿失踪问题工作组、酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员和法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?MultiUn MultiUn
洪都拉斯要求其他国家提供援助,对调查职能予以支持。
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтUN-2 UN-2
一名监察干事( # )将协助监察员执行上述任务,支助办理和管理案件、调查与约谈。
Это она со мной разговариваетMultiUn MultiUn
法院定下了这种调查应遵守的一系列原则:除其他外,当局必须主动行事,独立行事,有效而迅速。
Мы пытаемся с ним связатьсяUN-2 UN-2
在厄瓜多尔,人口基金也向厄瓜多尔民族和族群指标体系的建立(包括 # 年人口和妇幼健康调查的结果)提供了支助。
От вашей материMultiUn MultiUn
10名达尔富尔人在三个达尔富尔州被捕并被押上一架苏丹政府飞机移送喀土穆,他们在喀土穆被拘留并受到酷刑折磨。
Откуда я всё это знаю?UN-2 UN-2
亚肯·埃蒂尔克是在2003年8月担任特别报告员的职务的,因此没有足够的时间对阿富汗进行一次实况调查。
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *UN-2 UN-2
支助监狱和拘留中心的监测
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.