資產активы oor Russies
資產активы
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
В правовых системах большинства стран признается такое право отчуждать обремененные активы, не затрагивая обеспечительное право大多數國家的法律制度都承認這種在不影響擔保權的情況下處分擔保資產的權利
активы資產
правовых法律системах制度большинства多數стран國家признается承認такое這樣право法律отчуждать處分обремененные負擔активы資產не不затрагивая影響обеспечительное擔保право權利
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Но что же нам делать, Рэнди?MultiUn MultiUn
她重申,欧洲联盟会选择多年期直接摊款作为该项目供资的最简单的手段,希望摊款同各阶段所需数额大致对应,以免缴纳不必要的预付款。
Но он замышляет недоброеMultiUn MultiUn
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?UN-2 UN-2
关于创新供资,欧洲联盟支持2004年9月20日在联合国举行的会议上通过的各国家元首和政府首脑、国际组织首脑和民间社会领导人的声明。
И Робби мертвUN-2 UN-2
第三,去年,工作方案已经协商一致意见通过,方案包括开始对禁产裂变材料条约进行谈判。
Я сейчас спущусьUN-2 UN-2
在 # 年采取了行动以消除公营部门与私营部门在孕期和产期假安排方面的差别。
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяMultiUn MultiUn
减资债务方案应成为宏观经济综合框架的一部分,以便利释放大量资源为发展提供资金,并帮助债务国避免拖欠债务。
Это просто недопустимоMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,副外务大臣浜田昌良也在裁军谈判会议上发言,呼吁成员国在本届会议第一期会议积极成果的基础上,在其第二期会议开始禁产条约谈判。 在这方面,日本支持 # 月 # 日由 # 位主席提交的有关任命 # 位协调员的提案。 日本认为这项建议是一项现实且审慎起草的妥协,可导致裁军谈判会议重新开始实质性工作,包括开展禁产条约谈判。
Они оставили тебя одного?MultiUn MultiUn
又赞赏地注意到工程处的小额供资方案取得的成功,促请工程处与有关机构密切合作,继续在所有作业区域为建立巴勒斯坦难民的经济和社会稳定作出贡献;
Что может быть хуже Сан- Диего?UN-2 UN-2
这两个实体之间还交换了信息并就制定一个关于发展阿拉伯树胶生产的商品共同基金项目和一个关于在旱地恢复中使用产胶的金合欢树的《荒漠化公约》项目进行了磋商,目的是在两个项目之间建立联系和互补作用。
Скоро встретимсяMultiUn MultiUn
《 # 世纪议程》把实施的产要责任归于各国政府。
Может пошел проверить кондиционерMultiUn MultiUn
咨询委员会要求下次提交该款预算时,对人权专员办事处和日内瓦办事处高效管理预算外来源供资的项目以及按题为技术合作经常方案的预算款次执行项目的情况进行审查(第六.4段)。
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!UN-2 UN-2
该组织结构图显示,在2011年期间,除上述员额外,还有103个由方案供资的员额。
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужUN-2 UN-2
各届会议的主题包括对女性生殖器官的残害、为难民提供服务、安全孕产和艾滋病毒/艾滋病。
Тогда слушай дядюUN-2 UN-2
岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。
Когда он очень стар или тяжело боленjw2019 jw2019
执行局在第2008/4号决定中请开发署和资发基金“在2009年年度会议上向执行局报告其在执行战略伙伴关系方面所取得的进展”。
Вы не обязаны были делать этоUN-2 UN-2
另外,大多數獨立機構有在委員會的兩黨成員資格的法規要求,所以總統不能簡單地以他自己的政黨的成員填補空位。
Почему ты так говоришь?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第四,必须通过缔结一项裂变材料禁产条约来加强裁军与不扩散领域中的国际法律制度。
Это вся моя жизньUN-2 UN-2
资发基金已在几个国家成功地试验了地方发展方案,它将在这几个国家与捐助伙伴合作,通过国家推广和/或大规模开展试验项目,确保汲取其中的经验教训。
Просим прощения, сэрMultiUn MultiUn
由基金结余供资
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаUN-2 UN-2
由欧洲联盟供资、题为“全球秩序重新调整:以欧洲网络为途径的演进”的项目负责研究欧盟当前和未来在新出现的多极化世界中的作用。
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляUN-2 UN-2
2000年,婴儿死亡率达到战后以来的最低点。 每1 000名活产婴儿中只有4.4个在他们生命的头一年死去。
Скажи мне, что ты закрыл делоUN-2 UN-2
同其他主管机关海岸警卫队、海关、税务当局)合作,同进口各类武器的原产国各主管当局交换资料。
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяUN-2 UN-2
上述北约峰会在作出延长坚定支持特派团的派驻期限以及为阿富汗国防和安全部队供资的决定时,确认了冲突的范围和强度,以及为阿富汗安全部队提供重要的增强军力手段的必要性。
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанUN-2 UN-2
关于基金供资的项目赠款,小组委员会满意地注意到,基金已向从事当代形式奴役问题工作的地方非政府组织支付了 # 笔项目赠款。 小组委员会还表示支持基金董事的工作,尤其是筹资方面的活动。
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.