负责 oor Russies
负责
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
возглавлять
[ возглавля́ть ]
因此,有关妇女事务的各个部都由妇女负责,用妇女的眼睛来观察,用妇女的心来感觉。
Именно поэтому министерство по вопросам женщин возглавляют женщины, они управляют его деятельностью и контролируют его
командовать
[ кома́ндовать ]
这将鼓励科长和特遣队指挥员积极推动各自负责的纪律。
Это побудило бы начальников секций и командующих контингентами активно содействовать обеспечению дисциплины в рамках их соответствующего круга обязанностей.
отвечать
[ отвеча́ть ]
早期警报和评估司负责向所有次级方案提供扎实的科学基础,并履行首席科学家的职能。
Отдел раннего предупреждения и оценки отвечает за научную обоснованность всех подпрограмм и за выполнение функций главного научного консультанта.
ответственный
[ отве́тственный ]
一个人要为他的行为负责。
Человек ответственен за свои действия.
отвечающий
[ отвеча́ющий ]
仅在一周前,人权专员办事处行政科科长被撤换了,他在卢旺达行动期间负责监督工作。
Всего неделю назад руководитель Административной секции УВКПЧ, который отвечал за надзор во время операции в Руанде, был смещен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
决定任命一名老年人享有所有人权问题独立专家,任期三年,负责以下任务:
Принеси мне моккоUN-2 UN-2
在国家一级缺乏协调,而且各国际组织要求多个机构和各国家实体负责向不同的组织提供类似的数据,这样的情况可能会导致所报告的国家数据不一致。
Все равно остается только держаться позадиUN-2 UN-2
韩国妇女发展研究所和韩国促进两性平等和教育研究所分别成立于1983年和2003年,专门负责妇女问题研究和两性平等教育。
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаUN-2 UN-2
书记官长继续负责法庭的行政,并向法庭提供服务,同时着重向各分庭和检察官办公室提供有效的司法和行政支助,以及改革为提供这类支助所使用的战略和管理系统。
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемMultiUn MultiUn
该股负责所有相关的防扩散问题,以及执行与军事和其他战略物品有关的出口管制。
Я читал ваше заключениеUN-2 UN-2
负责监测《 # 世纪议程》执行情况的可持续发展委员会在其第四、第五和第七届会议上讨论了海洋问题。
Но она- то тут при чем?MultiUn MultiUn
除这些设施外,后勤基地负责保养和维修西班牙巴伦西亚的联合国支助基地楼舍。
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?UN-2 UN-2
载于(b)款中的第二个例外规定,当一公司有需对造成损害负责的国家的国籍时,其股东的国籍国可以介入。
Откуда я знаю?UN-2 UN-2
秘书处决策机关的替补工作人员(一名专业人员的顾问费,这名专业人员负责为筹备工作提供支助并与主办国政府联络,为期六个月,包括去阿布贾的旅费
ЭкстремистUN-2 UN-2
全国每个警察分队都指定一名女性成员负责向受到性骚扰并寻求咨询的任何女警员提供支援、信息、帮助和咨询。
Много денегUN-2 UN-2
鉴于德涅斯特河左岸(摩尔多瓦东部地区)领土上的情况以及欧洲委员会议会第 # 号通知第 # 条的规定,摩尔多瓦共和国议会在批准《欧洲人权公约》时认为必须提出一项声明,宣布摩尔多瓦共和国拒绝对在自称的“德涅斯特河沿岸共和国”的领土上所发生的行为负责,而且这种状况将维持下去,直到该地区的冲突最后得到解决。
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летMultiUn MultiUn
关于工发组织和联合国评价小组之间的关系,他说后者负责制定可在工发组织范围内加以改进的普遍规范和标准。
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?MultiUn MultiUn
债权人也应分担负担,并对其行动负责。 可考虑在停止还本付息的情况下,定出有条不紊的债务解决办法。
Это золотой канал связи президентского лайнераMultiUn MultiUn
理事会第14/119号决定决定在第十五届会议期间单独举行一次有联合国人权事务高级专员、索马里人权状况独立专家和负责索马里问题的秘书长特别代表参加的互动对话,主题是:技术合作、国内能力建设方案和旨在改善索马里人权状况并提高联合国在促进和保护人权方面所提供支助的效用的有效措施的目前情况。
Это.. это работы СкофилдаUN-2 UN-2
a) 未清债务应由负责的核证人定期审查。
Ты куда собрался?Иди сюда!MultiUn MultiUn
我们认为,建设和平委员会带来的一大好处是与国家政府建立直接对话,从而确保它们在建设和平进程中发挥主要作用,并对这一进程负责。
Значит, ты не крадешь?UN-2 UN-2
澳大利亚和新西兰食品机构负责就标准提出建议,一旦这些标准获得有关部委的同意即在两国国内具有法律效力。
Этого мы не знаемUN-2 UN-2
这位代表表示,1996年设立了社会事务、提高妇女和儿童地位部,负责协调提高妇女地位、社会保护、学龄前教育和儿童保护的国家政策。
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееUN-2 UN-2
有特殊困难的儿童(伤残儿童、住院儿童......)的上学问题视情况由国民教育部门、卫生部门或社会保障部门的相关机构在管理这项工作的部际间公约框架内负责处理,并确定了处理的方式和每个部门的任务、特权和义务。
Все слышали?MultiUn MultiUn
我们 应该 对 他 负责
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
国家药品监测中心负责执行《国家反吸毒和打击贩运非法药物政策》的第14号行动,包括建立数据库,收集可合法披露的关于洗钱和洗刷其他资产罪、恐怖主义罪、贩毒罪统计信息的数据库,供国家和国际专门机构使用。
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемUN-2 UN-2
此外,由公司对道德行为守则做出自愿承诺和越来越多的企业遵守对社会负责的经商之道能够产生出一种可行的经济模式,进而辟出一条通往可持续的社会和环境发展的途径。
Это было веселоMultiUn MultiUn
另外四个政治特派团(联合国利比里亚办事处、联合国几内亚比绍建设和平支助办事处、联合国驻中非共和国建设和平支助办事处和负责大湖区问题的秘书长特别代表)的任务期限已由安全理事会延长到 # 年 # 月 # 日。
Ну и в чем проблема?MultiUn MultiUn
在索马里的业务部门负责管理执行工作和战术活动,而内罗毕的业务部门则侧重于政策、财务管理、战略规划、行政职能和后台事务性活动。
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоUN-2 UN-2
(c) 独立评估报告工作组负责为每年汇总每个登记册系统的评估和测试结果而制订一个程序和格式。
И она не копит обидуUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.