贫困 oor Russies
贫困
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
нищета
[ нищета́ ]
马来西亚感兴趣地注意到采取了各种举措消除贫困,其中包括提供微额贷款设施。
Представитель Малайзии с интересом отметил осуществление различных инициатив по искоренению нищеты, в том числе на основе системы микрокредитов.
бедность
[ бе́дность ]
这一疾病死灰复燃后,贫困状态和社会弱势地位助长和加剧了疾病,令其变得更为顽固。
Болезнь, которая возродилась с удвоенной силой, в настоящее время упорно поддерживается бедностью и социальным неблагополучием.
нужда
[ нужда́ ]
只有这样,非洲各国政府才能有希望发展,才能让非洲各国人民摆脱贫困和恐惧的制梏。
Только тогда появится надежда на развитие и освобождение их народов от уз нужды и страха.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бедный · лишение · нищий · нуждаться · обнищание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
贫困常被说成是“对人类的诅咒”,所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваMultiUn MultiUn
1999至2001年期间,国家科学研究、发展与技术创新计划和研究计划向教育、保健、经济和就业、权力和决策、形象与传媒、环境与农村妇女、暴力、女性移民、贫困与发展方面的研究提供了资助。
Нам как- нибудь следует выпить вместеUN-2 UN-2
在自由化市场力量的推动下,经济全球化不受抑制地发展,结果造成贫富日益悬殊,贫困加剧,暴力和犯罪活动增多,以及环境退化。
Только мы трое в курсеUN-2 UN-2
回顾其 # 年 # 月 # 日关于向非洲提供支援的第 # 号决定,其中特别请执行主任发展并促进了解贫困与环境之间的相互关联
Что с этой картинкой?MultiUn MultiUn
这一人口众多的次区域拥有全球人口的四分之一,而且是世界贫困和饥馑的最大集结地区,在实现《千年发展目标》方面只取得了不平衡的进展。
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "UN-2 UN-2
此类举措将有利于实现《蒙特雷共识》所表明的消除贫困和可持续发展目标,也有助于按照第 # 项千年发展目标培植起全球发展伙伴关系。
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёMultiUn MultiUn
中国表示关注:儿童享受不到免费医疗,他们也面临贫困和暴力,危及到了他们的生命权。
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайUN-2 UN-2
马来西亚感兴趣地注意到采取了各种举措消除贫困,其中包括提供微额贷款设施。
Твой ответ " да "?UN-2 UN-2
随后就可以将这种贫困线的空间和时间、国与国之间所涉人数等指标作一比较,并观察某一国家在一段时间里是否比以前贫穷还是富裕了。
Ух, ну и вопрос задал!MultiUn MultiUn
司法部管理监狱事务、少年教养中心、争取公共权利和财产、解决公共和个人纠纷,提高公众的法律意识,在法庭上向贫困者提供法律援助,建立律师协会,推动建立人权部门,登记政党和社会组织并发放营业执照。
ПроизводительMultiUn MultiUn
委员会还指出持续贫困继续阻碍旨在改善提供基本服务的努力,并且财政资源、技术和手段的匮乏仍是发展中国家面临的主要障碍。
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?UN-2 UN-2
扩大农村妇女获得扫盲教育的机会,是提高其生活水平以及根除饥饿和贫困的关键因素。
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяUN-2 UN-2
大部分人口生活在绝对贫困(45%)或赤贫如洗(22%)的境况之中;
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоUN-2 UN-2
贸发会议还推出了“贸易、贫困和交叉发展问题”的新系列文件,第一份出版物为“支持最不发达国家的新贸易‘马歇尔计划’计划:如何兑现多哈发展承诺,协助实现联合国千年发展目标?”
Ну, и что же здесь происходит?UN-2 UN-2
她的个人奉献精神促使她到贫困地区访问结核病人。
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирWHO WHO
对他们来说,要想实现为2015年制定的减轻贫困的目标,是没有一条单一的、有保证的途径可走的,除非他们也提高自己的经济增长率,否则,他们要实现这一目标即使不是不可能的话,也将会是很困难的。
С тобой всё в порядке?UN-2 UN-2
打破贫困怪圈需要解决青年的脆弱性问题,让他们成为发展变革的媒介。
Вы испытываете мое терпение, сэр!UN-2 UN-2
请执行主任继续为促进更深入地了解贫困与环境之间的相互关联而开展工作,并在此基础上协助各国政府为实现根除贫困的目标把环境决策纳入社会和经济政策之中。
Не свихнулись ли мои дети?MultiUn MultiUn
“[出口补贴]常常伤害非常贫困的人 # 年代补贴销售欧洲乳制品几乎消灭掉厄瓜多尔和秘鲁的乳农工人。 # 年代美国在粮食换和平幌子下进行的棉花和烟草补贴出口给埃及三角洲的棉花生产者和古巴、巴西、保加利亚和其他国家的烟草生产者造成严重经济破坏。”
Чонси, что случилось?MultiUn MultiUn
一些发言的人强调,在一些最不发达国家,极端贫困的现象仍在增加,这些国家几乎谈不上实现《千年发展目标》,或《 # 十年期支援最不发达国家行动纲》的目标。
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?MultiUn MultiUn
其它问题包括土著民族、难民、维持和平、人口与发展、贫困、人权、宽容、艾滋病毒/艾滋病、妇女和环境。
К великим деламUN-2 UN-2
这些数字还表明赤贫者又开始有所减少,即在大约0.87亿甸贫困人口中预计大约可减少200万人。
Но я должен еще немного пробежатьUN-2 UN-2
亲善大使在讲话中表示,童婚、早婚和强迫婚姻凝聚了家庭贫困、暴力侵害妇女、滥用文化及传统和宗教、以及两性不平等等种种因素。
Добро пожаловать в райUN-2 UN-2
这一倡议意味着在发展的问题上担负起责任,并且侧重于减轻贫困。
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанUN-2 UN-2
因此,所有各方都必须作出某些让步,以使这个北半球最贫困的国家能够重新致力于根除其许多祸害,包括社会不平等、排他性、腐败、极度贫困、不容忍、文盲、贩毒、公共卫生状况差、富人的利己主义、缺乏民主文化、儿童死亡率高和艾滋病。
Ну и в чем проблема?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.