转包 oor Russies
转包
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
субподряд
[ субподря́д ]
转包移徙劳动力的做法也是虐待移徙工人和侵犯其权利而不受惩罚的一种手段。
К тому же практика субподряда трудящихся-мигрантов может способствовать безнаказанности тех лиц, которые совершают злоупотребления и нарушения в отношении трудящихся-мигрантов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
空运业相对规模较小,由于飞行员/飞行员-机主在有需要或有机会时经常转包业务,因此空运公司常常可被视为彼此相互依存。
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?UN-2 UN-2
许多跨国公司还从外地雇用非核心人员,如维修工,然后通过转包商以较低的薪水再次雇用。
Это только началоMultiUn MultiUn
空运业相对规模较小,由于飞行员/飞行员-机主在有需要或有机会时经常转包业务,因此空运公司常常可被视为彼此相互依存。
У меня тоже, но это работаMultiUn MultiUn
全球化催生了一个相当复杂的经营业务地理分配模式:所有企业自行组成国际网络,在世界范围内寻找合作伙伴和转包商。
Ты флиртуешь со старушкамиMultiUn MultiUn
秘书长还指出,根据《合同总则》,供应商与分包商达成的任何转包合同的条款都必须遵守主要合同的所有规定与条件,而且必须以完全符合主要合同所有规定与条件的方式制定。
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьMultiUn MultiUn
第二类因素包括(a) 确保特许权获得者在转包经济活动时,遵守透明、包容和竞争的原则;(b) 通过雇佣外部审计确保特许权获得者的完善管理;以及(c) 确保特许权获得者遵守竞争法。
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлUN-2 UN-2
工作组注意到厄瓜多尔政府最近通过的一些法律,包括2003年的《监测和私人保安法》和2005年旨在保证转包者劳动条件的《转包法》。
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеUN-2 UN-2
家庭可以在承包期内(目前是30年)获得转包租金收益,但他们并不拥有土地的产权。
В эту штуку с семью коробочками?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
秘书长还指出,根据《合同总则》,供应商与分包商达成的任何转包合同的条款都必须遵守主要合同的所有规定与条件,而且必须以完全符合主要合同所有规定与条件的方式制定。
Да, я кладу трубкуUN-2 UN-2
转包移徙劳动力的做法也是虐待移徙工人和侵犯其权利而不受惩罚的一种手段。
Мы гуляем вместе почти каждый деньMultiUn MultiUn
建议4提到的转包问题,应根据联合检查组在其关于外部承包的报告中提出的结论进行考虑。
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?UN-2 UN-2
最大的变化发生在联合国邮政管理处。 从招标结果看,业务转包这种解决办法目前费用太高。
Не могу вспомнитьMultiUn MultiUn
第二类因素包括(a) 确保特许权获得者在转包经济活动时,遵守透明、包容和竞争的原则;(b) 通过雇佣外部审计确保特许权获得者的完善管理;以及(c) 确保特许权获得者遵守竞争法。
Ну, я ошибалсяMultiUn MultiUn
建议 # 提到的转包问题,应根据联合检查组在其关于外部承包的报告中提出的结论进行考虑。
Я рад, что знал тебяMultiUn MultiUn
第 # 号部级令( # 年系列),对转包做了新的规定
Толстое письмо!MultiUn MultiUn
妇女还在转让、转移、继承、出租、转包和抵押土地使用权方面拥有与男子平等的权利。
Да, я в порядкеMultiUn MultiUn
为了实现工作量的灵活性,或者通过在内部签署定期合同、临时合同或部分时间制合同,或者通过在外部签署转包合同。
Черт, да это даже грамматически неверноMultiUn MultiUn
年以来,《法国商法》第 # 条要求上市公司就它们如何考虑其活动的环境后果和社会后果的问题提交报告,在国外有子公司的公司必须就它们如何确保它们的转包人或附属公司遵守国际劳工组织(劳工组织)各项公约的情况提出报告。
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятMultiUn MultiUn
有人对这种可能性表示担忧,因为认为这种可能性会为转包运输的一部分并通过规定承运人以代理人的身份安排随后的运输而把该随后运输的赔偿责任排除在外打开方便之门。
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?MultiUn MultiUn
妇女还在转让、转移、继承、出租、转包和抵押土地使用权方面拥有与男子平等的权利。
Наверх.Хорошо, # секундыUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.