转变(话题) oor Russies
转变(话题)
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заводить в тупик
отвлекать
[ отвлека́ть ]
переводить на другие рельсы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
推动女孩和整个社会的教育,包括非正规教育,以转变态度、普遍的习俗和对性别的陈规定型观念
Знаете какой особый день сегодня?UN-2 UN-2
一年来,联合国发展系统实现了值得赞许的转变,以前对南南合作的支助缺乏长远规划,现在则增强了系统性,在各个部门均有体现,因为全系统一致努力将南南合作纳入了许多组织的战略计划。
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииUN-2 UN-2
咨询委员会注意到,秘书处已经根据维持和平最近的演变、该活动在性质和范围上的转变以及必须确保快速部署范围广泛的专长,包括军事知识,以应付安全理事会所交托任务的复杂性质,而进行这项审查。
Арестовать его!MultiUn MultiUn
将进一步转变区域服务中心,工作人员本国化将在今后2年分阶段进行,以便继续提高中心的总体业绩和效率。
Я не могу этого сделатьUN-2 UN-2
工发组织具有相关的任务授权,因此可协助确保将自然资源成功转变为生产性资产,用于范围更广的可持续发展。
Боже мой, это Софи!MultiUn MultiUn
在母婴健康保健方面的发展指标显示,近年来生殖健康状况有所改善,这是政府与非政府部门密切合作,以及国际组织大力支持的结果。 生殖健康意识得到提高,大众尤其是妇女的保健行为有了可喜转变,健康服务也有所改善。
Я смогу разобраться в этомUN-2 UN-2
在从独裁向民主转变的整个过程中,几乎看不到妇女的贡献。 但这种情形正在发生变化。
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюMultiUn MultiUn
这个问题要全面解决,要考虑现有的所有选择、各个国家的政策以及各个基金和计划署正在发生的情况。 想法就是将供给驱动方式转变成需求驱动方式。
Вот почему это называется музыкальным бизнесомMultiUn MultiUn
2006年收入很理想, 主要是由于海啸事件带来的新捐助者成功转变为每月定期捐款者,使得经常资源有了较大增长。 来自每月定期捐款者的私营部门筹资额第一次超过了一次性现金捐款额。
Напоминает скрипку КоббеттаUN-2 UN-2
就构成而言,自 # 年代以来,发展中国家的出口产品已从主要是初级产品转变为主要是制成品(目前已超过 # %)。 同期的南南贸易占发展中国家贸易额的 # %。
Они уже близко, ЭрниMultiUn MultiUn
为马里支助团调动财政和后勤支助,使其能够建设特派团业务能力并为其早日转变为联合国行动提供便利,特别是由联合国建立一个适当的后勤支助机制,在特遣队由各自国家提供支助的三个月期间结束前投入运作,
Знаете, что делала со мной моя няня?UN-2 UN-2
该委员会应导致能够就巴黎会议的成果进行仔细的后续工作,以便确保在巴黎作出的承诺转变为实际的财政援助。
Ты не слышал, как двое разговаривают?UN-2 UN-2
其活动包括免费提供开放光盘拷贝、启动世界上第一个专谈开放源码软件的电视节目(已在南非电视台播放 # 集),并于 # 年 # 月在约翰内斯堡举行了实施开放源码工作组会议,在这次会议期间,主要鼓动团体、政府内部的关键利益相关方和知名度较高的组织讨论和编写一份把现有开放源码软件政策转变为行动计划的报告。
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииMultiUn MultiUn
我们认为,这项决议的通过标志着这方面的一个重大发展,因为转变一个复杂的系统必然遇到困难。
Жизнью и обвинениями во взяточничествеUN-2 UN-2
对于来自犯罪所得、来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益,也应适用本条所述措施,其方式和程度与处置犯罪所得相同。
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоUN-2 UN-2
实际上,威胁已经转变,我们选择的应对工具也只有必然地随之变化。
Окей, это поможет нам обоимMultiUn MultiUn
把一个由主要在纽约的二、三十名工作人员组成的小型调查股(直至 # 年第二季度的状况),变成一个工作人员遍及全球各地的大型司,这是一个重大转变,需要根本改变战略、结构、组织和领导层,才能确保顺利运作。
Разве это не является риском стать самому Блицем?MultiUn MultiUn
人力资源培训工作组则研究采取何种办法把基金的培训文化转变为学习文化。
Вот такой вот длиныUN-2 UN-2
审计委员会关切,行政当局在设计过程中过多地注重最终系统设计,而不是去了解现有业务流程中缺乏效率的环节,也没有想弄清楚让本组织从目前的工作方式转变为新工作方式的所需条件。
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийUN-2 UN-2
报告强调必须促使和平进程的所有各方将其公开承诺转变成持久改善人权状况的具体行动,包括确保所有人的人权和基本自由载入今后的《尼泊尔宪法》。
Ты самый шикарный!UN-2 UN-2
实现该转变的准备工作将包括采用与联合国其它方案和基金类似的做法,将由环境署提供秘书处服务或履行秘书处职能的多边环境协定的财务报表纳入环境署财务报表,以及就采用《国际公共部门会计标准》后,是否继续实行当前将《蒙特利尔议定书》排除在外的做法作出决定,该做法系于1992年与审计委员会共同商定。
Ее почти не чувствуешьUN-2 UN-2
如前所述,这项政策在实际生活中发挥了作用。 然而,在朝市场经济转变的过程中和人民生活得到改善的环境下,一部分劳动妇女希望继续工作,像男子一样 # 岁退休。
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеMultiUn MultiUn
执行主任将特别通过下列措施监督从现有的两性平等机制向一个新的综合办公室转变:
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноUN-2 UN-2
这些努力能够破坏该条约的平衡,或者最终改变国际原子能机构的行动,将其转变为转化核技术的障碍,并降低了全面保障制度的价值而不是按照该制度共享利益。
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйUN-2 UN-2
因此,428年,波斯法院宣布亚美尼亚王国解体,将其转变为州(省)。
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.