近代史 oor Russies
近代史
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Новое время
Раннее Новое время
zh
接近当今的一个历史时代
ru
период между 1500 и 1800 примерно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一年前在希腊和土耳其发生的地震在我们近代史上第一次创造了新的气氛。 悲剧激发了人间真情。
У вас прекрасная мозольMultiUn MultiUn
事实上,他援引了世界银行最近的一项研究,其中描述西岸和加沙深刻的经济危机是“近代史上最严重的衰退之一。”
Этот парень Тим и ты...Это правда?MultiUn MultiUn
近代史表明了人权、少数民族权利及国际法在预防冲突中的关键作用。
Это было до леченияMultiUn MultiUn
正是在这种背景下,我们几个月来一直试图加以控制的两大危机正在不断展开。 列入我们议程的能源和粮食危机已成为世界近代史上两个最严重的危机。
Ты здесь чтобы оценить меняMultiUn MultiUn
巴基斯坦在其近代史中首次在部落地区驻扎武装部队。
Они будут так новыеUN-2 UN-2
他是近代史上为自由和独立而进行的民族斗争的象征。
Привет, ваш Командор на бортуMultiUn MultiUn
我们还要赞扬秘书长指导了帮助海地渡过其近代史上最艰难和富有挑战的时期的共同努力。
Он- наша связь с местомMultiUn MultiUn
重申红色高棉犯下了柬埔寨近代史上最严重的侵犯人权罪行,并确认红色高棉最终垮台以及柬埔寨政府的持续努力为恢复和平及稳定打下了基础,目的是实现柬埔寨民族和解以及调查和起诉红色高棉领导人,
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаUN-2 UN-2
第一,我们不同意将这种所谓的恐怖主义归咎于伊斯兰教,因为这样做非但不正确——而且这种说法从历史来看是不公正的,并有近代史为证可予反驳。
А я и не думалаUN-2 UN-2
对犯有近代史上最严重罪行的人进行调查并将其绳之以法,是本地区受最近冲突影响的所有国家共同的道义责任和政治义务。
Ты не умрешьMultiUn MultiUn
这次访问是他在中美洲的区域任务之一部分,他同时也访问了危地马拉和尼加拉瓜(见E/CN.4/2005/18/Add.2和E/CN.4/2005/18/Add.6)这次区域访问的目的是,特别报告员必须协助澄清中美洲特别突出的种族主义问题的两个重大因素:种族主义和歧视由来已久,且根深蒂固,奴隶和殖民制度观念深深打入社会结构;中美洲近代史中的政治暴力对历来遭受歧视的土著人民和非洲人后裔社区的冲击。
Взрывные перегородки?UN-2 UN-2
鉴于柬埔寨“悲剧性的近代史,必须采取特别措施,以确保人权得到保护”,协定中一些具体条款提出了建立民主和保护人权问题。
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииMultiUn MultiUn
关在这个监狱的人用手机拍下的镜头及其讲述的非人道待遇、受到侮弄和殴打的情况,使人联想到了欧洲近代史上最黑暗的时期。
Ведь позиция очень важнаMultiUn MultiUn
我们仍然清楚地记得在1990年代,全世界在波斯尼亚和黑塞哥维那看到了近代史上的一些最血腥的事件。
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаUN-2 UN-2
今天的辩论提供了一次及时的机会,以讨论联合国和国际社会如何能够在海地近代史如此关键的时刻协助该国,海地正在努力寻求和平与稳定、全国和解和经济及社会发展。
Проси поводить его самойMultiUn MultiUn
在联合国主持下举行的这次重要的国际会议突出表明,我们期望康复、正义以及履行人类近代史在某些人的潜意识里留下的记忆与承认的义务。
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаMultiUn MultiUn
伊拉克人民在经历了该国近代史上最严峻的事件之后,正处在一个关键时期;它们至今仍在面临这些事件的后果。
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаUN-2 UN-2
近代史上,摩加迪沙和基斯马尤等索马里城市曾有过繁荣的印度人社区。
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяUN-2 UN-2
非洲近代史上最具意义的事件,就是非统组织1998年在阿尔及尔首脑会议上决定拒绝承认任何通过不符合宪法的手段而掌权的政府。
Что Черепа обещали тебе?UN-2 UN-2
库尔曼然·达特基是吉尔吉斯斯坦近代史上起到过关键性作用的人物,阿赖地区一个以她名字命名的博物馆已重新开放。
Ты просто держись крепко, ОК?MultiUn MultiUn
国内冲突从根本上不同于国与国之间的冲突,近代史的一个不幸的事实是,致命的冲突越来越多地发生在各国内部,而不是国与国之间。
Мы должны использовать фенUN-2 UN-2
在科索沃,1999年3月底爆发的大规模紧急状态导致80多万人出逃,十个星期之后又再出现了近代史上最引人注目的人口反向迁移,使人道主义机构不得不把工作从大规模紧急行动转向支助回返和重返社会方面。
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеUN-2 UN-2
在近代史上,除了敌方以色列海军对黎巴嫩领水内的黎巴嫩渔船从事的某些海盗行为之外,黎巴嫩在其领水内、海岸线沿线或港口内未经历过海盗行为。
Отлично поработалиUN-2 UN-2
非洲各国的近代史非常清楚地表明了这一点。 这些国家的独立激发起对特征的讨论和对过去的兴趣。
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьMultiUn MultiUn
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.