退休金 oor Russies
退休金
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пенсия
[ пе́нсия ]
ru
денежная выплата
新的退休金计划是为了确保公务员即使在退休后也有长期的保障。
Новая система пенсионного обеспечения призвана гарантировать долгосрочную социальную защищенность государственных служащих даже после выхода их на пенсию.
пансион
[ пансио́н ]
пособие
[ посо́бие ]
提交人在车臣靠烘烤和出售面包来补贴退休金。
В Чечне автор вдобавок к своему пенсионному пособию выпекала и продавала хлеб.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выход на пенсию · пенсионное пособие · пенсия по старости · регулярный взнос в пенсионный фонд · увольнение по возрасту
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1998至2000年为卡内基国际和平基金会卡内基莫斯科中心的学者,专业领域为公务员制度改革、社会政策、退休金改革、财政部门以及宏观和财政政策。
Доброе утро, МаксUN-2 UN-2
c) 国际法院法官的退休金应象司法和其他人员的养恤金一样,继续与薪金挂钩,应该界定为,参照 # 年任期,相当于年净基薪(不含工作地点差价调整数)的 # %
А вместе с ней и мы должныMultiUn MultiUn
此外,为了澄清目前和今后的其他受益人的情况,在今后可能就改变养恤金调整制度中关于递延退休金生活费用调整数的规定提出建议之前,联委会还决定建议大会暂时核准对养恤基金养恤金调整制度现有规定的第 # 和第 # 段提出的两项修订,其内容如下(拟在现有案文中增加的内容以下划线标示
Ты большой- Лексс.Ты огромный!MultiUn MultiUn
· 目前整个社会都在不断努力延长男女双方的平均寿命,退休金发放机制没有理由因女性的平均寿命较长而对她们采取惩罚措施,更何况与男性从事同一工作的女性获得的工资只有男性工资的70%,特别是同男性相比,这在实际中变相地降低了女性的退休金。
Как будто я уже не яUN-2 UN-2
根据《养恤基金条例》第31条,其离职年龄低于正常退休年龄、或离职时已达到或超过正常退休年龄但却无权享有退休金的养恤基金参与人,应得到离职偿金。
Его надо немного подрессировать, конечноUN-2 UN-2
妇女应享有有选择的退休年龄,以便保护老年妇女继续工作的权利――如果她们希望那样做的话,并在适用的地方与男性平等地积累退休金福利待遇。
Это не о сегодняшнем утреUN-2 UN-2
− 劳动妇女有权享有退休金,在这方面男女一样
Это ведь она?MultiUn MultiUn
预计将于2009年11月初就与设立退休基金有关的若干重要问题,包括就受益人每月将收到的退休金占其薪金的百分比做出最后决定。
Это проверенная временем политическая традицияUN-2 UN-2
在发达国家,青年人享有国家提供和保障的退休金和免费的基本社会服务和社会福利服务,已使昔日的贫穷一去不复返了。
Простите, где бы мне найти его учителя?UN-2 UN-2
联合国合办工作人员养恤基金是大会在1949年设立的,目的是向联合国和被接纳为养恤基金成员的其他组织的工作人员提供退休金、死亡抚恤金、伤残福利金和相关福利。
Нет, двойной обман, это онUN-2 UN-2
本法第24条规定,“退休的、领取继承工资的女公务员,如果还领取规定的她的退休金时,领取最多的工资,另外一份停发”,这是根据第38条规定的总原则,不允许双份退休金加在一起。
Мистер Шу, я хочу детей от вас!UN-2 UN-2
有一个受抚养的子女或符合年龄条件的在世配偶有权享受相当于退休金 # %的遗属恤金,而不管遗属本人的财务状况如何。
Тогда я тоже, спасибо!MultiUn MultiUn
秘书长在报告中提出了四个退休金福利拟订备选方案。
Хм, слишком в себе уверены ониUN-2 UN-2
秘书长/首席执行干事忆及,如精算师委员会报告中指出的一样,如果基金规定在 # 年服务期后享受既定的养老金权利,退休金和相关福利的数量将会有大大的增加,这将要求大力投资人力资源和技术资源。
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?MultiUn MultiUn
满足以下条件者有权享受三分之二养恤金,而不是以三分之二养恤金率的比率计算的退休金、增加的退休金、国家最低养恤金或增加的国家最低养恤金
Братан, я держу его!MultiUn MultiUn
我所拥有的惟一的媒体退休金是通过美国电视广播艺人联盟(AFTRA)获得的。”
Это было веселоProjectSyndicate ProjectSyndicate
在 # 年前马耳他已有国家最低养恤金、退休金和增加的退休金。
Я вас отнесуMultiUn MultiUn
只是在 # 年才制定了《农村工人法规》,它提供的津贴与今天实施的结构基本相仿:病残和老人的退休金、受益人死亡情况下的养恤金、医疗和补充保健、丧葬补助和疾病津贴。
Аристотель Онасис был такимMultiUn MultiUn
新的退休金计划是为了确保公务员即使在退休后也有长期的保障。
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееUN-2 UN-2
既得退休金精算值b
Это против законов деревни!UN-2 UN-2
如正常退休年龄之退休金年率不足300美元,参与人可将退
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеUN-2 UN-2
此外,为了澄清目前和今后的其他受益人的情况,在今后可能就改变养恤金调整制度中关于递延退休金生活费用调整数的规定提出建议之前,联委会还决定建议大会暂时核准对养恤基金养恤金调整制度现有规定的第4和第5段提出的两项修订,其内容如下(拟在现有案文中增加的内容以下划线标示):
Ну тогда иди за ними!UN-2 UN-2
该条细则已变得多余,因为根据对上述条款的修订以及养恤金联委会随后在2008年提供的指导,养恤基金的做法一直是将第21条(b)款中的“尚未支付养恤金”和第24条(a)款中的“尚未支付递延退休金”的条款解释为,没有根据收到的任何付款指令实际汇付任何款项,不论关于应享退休金的信是否已发出。
Вечеринка вышла из под контроляUN-2 UN-2
联委会审查了2006年12月月度业绩报告并注意到了处理退休金事项平均时间方面的一个进步,由2005年的31天减至2006年的21.5天。
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойUN-2 UN-2
塞族共和国令人关切的是卫生部门以及退休金状况。
У него все еще есть отецUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.