速度 oor Russies
速度
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
скорость
[ ско́рость ]
ru
векторная физическая величина
警察拦下我的时候,我正以每小时120公里的速度开着车呢。
Когда полиция остановила меня, я двигался со скоростью 120 километров в час.
темп
在我们所处的时代,世界各地的生活节奏正以前所未有的速度加快。
Мы живем в эпоху, когда темп жизни беспрецедентно ускоряется во всем мире.
быстрота
[ быстрота́ ]
暴力规模及其在全区的蔓延速度令我们深感关切。
Наибольшую обеспокоенность вызывают размах и быстрота, с которыми насилие распространилось по всей территории края.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в птежнем темпе 恢復原先速度 · в темпе марша 進行曲速度 · скоростной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '速度' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
开发署《 # 年人的发展报告》指出,世界全球化的速度,给许多问题带来破坏性的突然变化,直抵我们各自的门前。
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексMultiUn MultiUn
全球进程的速度和不平衡加深了对我们共同安全与繁荣的这些威胁的复杂性和普遍性。
Что это ты здесь деMultiUn MultiUn
一般而言,六氯环己烷异构体不会进行光解和水解等生物性分解(pH值高时除外),而且,其微生物降解速度非常缓慢(环保局 # 年)。
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?MultiUn MultiUn
布隆迪监狱的条件仍然很差,这些监狱往往由于处理案件速度很慢而且缺乏资源,所以在减轻其过度拥挤状况方面进展不大。
Хорошо, у нас есть подозреваемыйMultiUn MultiUn
在过去15年中,越南是全世界增长速度最快的国家之一(从1990年至2005年国内生产总值实际平均增长7.4%)。
Звуки дыхания ослабленыUN-2 UN-2
这一变差将使 # 年的世界人口达到 # 亿,而且每年还以 # %的速度增长。
Все еще хочешь подчинить меня?MultiUn MultiUn
在此次危机发生之前,美国的增长(如果用GDP标准来衡量)速度比欧洲国家更为强劲,很多欧洲人认为应该学习美国模式。
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
亚洲集团和中国的发言人(菲律宾)说,虽然亚洲经济增长已经恢复,但其速度和性质在整个地区大相径庭。
Возможно ты правMultiUn MultiUn
在我们努力确保能够获得土地和饮用水以及在该国改善货物运输速度的时候,我们将十分依赖这些有效的协商。
Чтобы к утру быть в голосеMultiUn MultiUn
在报告第104段,审计委员会建议人力资源管理厅加快处理和解决纪律案件的速度,并建立中央监督系统,以在内部监督事务厅(监督厅)正式提出或建议提出指控的阶段就对正在进行的被控不当行为调查的案件数进行跟踪。
Я доверяю себеUN-2 UN-2
年世界经济继续增长,虽然比上一年的速度较缓。
Хорошо, щаз приедуMultiUn MultiUn
但实质性的要求也应当降低,以便简化请求,加快合作速度。 这将增强这一领域的一个关键要素,即各国间的相互信任。
Я проверил самолетMultiUn MultiUn
不易溶解的无机化合物和金属在水生环境中可能具有急性毒性或慢性毒性,这取决于生物可利用的无机物质的内在毒性以及这一物质可能进入溶液的速度和数量。
Мелман, ты не в барокамере!MultiUn MultiUn
自安全措施于1998年和1999年、以及2000年的前几个月出现松动以来,巴勒斯坦的经济国内总产值便出现了每年5%的增长速度;这表明巴勒斯坦在没有冲突的环境中所具有经济发展潜力。
Как дела?... не то чтобы оченьUN-2 UN-2
目前,我们仍然估计,假设按照批准待批的,预计按照规则11之二提出的申请这一合理速度,法庭能够完成审判所有目前在押被告,包括那些临时释放的被告的工作,以及完成审判格托维纳的工作,条件是他在2006年年底之前移交海牙,并且在2008年年底之前同切尔马克和马尔卡齐一并审判。
Он умер почти три дня назадUN-2 UN-2
无论此种反应是涉及外交努力、维持和平部署或人道主义干预,采取行动的速度越快,效力就可能越大。
Я не могу проверить этоMultiUn MultiUn
meline女士说,尽管他们的对话证实了瑞士政府的行动意愿,但也突出了决策过程速度方面遇到的困难。
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыMultiUn MultiUn
在整个十九和二十世纪,就人均国内总产值而言,1820年经济最发达的那些国家都在以较快的速度增长。
Огромное спасибоUN-2 UN-2
因为 他 的 速度 快 。
Когда вы уходили, проволока была здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,2006年的回返速度比预计的缓慢,原因包括回返地区持续不安全、政局不稳、缺乏基础设施和基本服务。
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!UN-2 UN-2
安第斯共同体也会继续出现增长,但速度缓慢。 秘鲁经济回升应得益于执行大规模采矿项目和本国局势正常化。
Неплохо, а ты?MultiUn MultiUn
多米尼加共和国对增加旨在保持这个姐妹国家重建速度的国际合作特别关心。
И каждый раз я говорю « да »MultiUn MultiUn
阿尔及尔谈判的结论将决定安全部门改革、营地进驻和解除武装、复员和重返社会等进程的启动、形式、范围和速度。
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьUN-2 UN-2
这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功。 应通过适宜的经济激励方案和持续的研究、开发和部署措施来鼓励继续加强其市场普及。
Видел фото с нашей свадьбы?MultiUn MultiUn
非洲区域局主管欢迎就援助刚果共和国的问题发表意见,并指出,由于和平前景看好,各种方案活动都应该恢复正常速度。
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.