锅炉检验 oor Russies
锅炉检验
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
осмотр судовой силовой установки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
根据《销售公约》第58条,支付价款主要取决于当事双方的协议,即在本案中应在波兰对货物进行检验后支付价款。
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаUN-2 UN-2
为了支持扩大抗逆转录病毒疗法范围,建立了13个CD4检验服务站,其中4个具有荧光激活细胞分类能力。
Да, сейчас я вас соединюUN-2 UN-2
在这项工作的基础上,委员会通过了对《关于危险货物运输的建议:示范条例》第十四修订版以及对《关于危险货物运输的建议:检验和标准手册》第四修订版的修正, 主要是有关下列问题的新规定或订正规定
Пожалуйста, не обращай вниманияMultiUn MultiUn
他建议继续在对话和合作的基础上进行评估,而非指责,并欢迎工作队应在机制秘书处或其他伙伴关系派遣技术特派团前进行协商的建议,借以事先确定如何使特派团对有关伙伴关系有用,同时又能使工作队检验和完善标准。
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьMultiUn MultiUn
《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》,包括《第一议定书》--《关于无法检验的碎片的议定书》、《第二议定书》--《禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置的议定书》、《第三议定书》--《禁止或限制使用燃烧武器议定书》。
Ну и что дальше?MultiUn MultiUn
机构能力建设,其中包括强化了食品检验部门和其他主管当局,改进了6个实验室;
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкUN-2 UN-2
2009年,感染艾滋病毒而检验出艾滋病毒抗体阳性的人,有37%接受抗逆转录病毒疗法。
Потому что я долженUN-2 UN-2
特别是在受影响最严重的国家内加强教育、各种服务、社区动员和信息战略,保护所有年龄的妇女免受艾滋病毒及其他性传染病的感染,办法包括发展各种安全、负担得起、有效、容易取得并由女性支配的方法,诸如防止性传染病和艾滋病毒/艾滋病感染的杀微生物剂和女性避孕套等方法,以及提供自愿和保密的艾滋病毒检验与咨询,并提倡负责任的性行为,包括禁欲和使用避孕套;
Нет, спасибоUN-2 UN-2
随后将在各区域和分区域检验并酌情沿用该方案。
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?UN-2 UN-2
在检验手段方面,一些资料建议应成立一个独立的专家组,协助审查指标。
Брасопь реиMultiUn MultiUn
可是,我们不得不指出,委员会第一阶段工作结果令人失望,甚至使我国代表团感到挫折,因为新一代武器的发展和大规模毁灭性武器扩散的威胁日渐严重,由此产生的各种危险,现在严峻检验着所有国家对裁军事业的忠诚与承诺。
Ну, пошли дальшеMultiUn MultiUn
第 # 条确定了区分国际调解和国内调解的检验标准。
Куда ты пошел?MultiUn MultiUn
关于劳动检验员和劳动监察员代理人
Волмер, этот человек арестованUN-2 UN-2
原告上诉称,随后签订的关于在目的港对所售货物进行检验的协议,等同于对初始合同“到岸”条款的变更。 法院对此予以驳回。
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискUN-2 UN-2
为预防性工作者感染艾滋病,卫生和生活质量部实地提高性工作者关于艾滋病毒/艾滋病的认识,并进行辅导和初步检验。
Мистер Дайсон!MultiUn MultiUn
测量、检验和测试仪
Мы могли бы поплавать?UN-2 UN-2
这第二项检验标准也要求索赔人就保单的条件提供足够的证据,证明所涉损失确实在保险范围内。
А в том, как всегда оставаться самим собойMultiUn MultiUn
� 《制药检验合作计划》由37家参与当局构成。
Затем, что ты особенныйUN-2 UN-2
专家小组认为,在遗嘱检验法庭提出/登记这些终止支付通知--特别是在蒙特塞拉多州和马吉比州,是防止这些个人转移不动产的一个重要步骤。
И с тех пор они ненавидят друг другаMultiUn MultiUn
她强调说,提高效率、降低处理成本是检验所有简化和统一努力是否成功的最终标准。
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "UN-2 UN-2
包装物、中级散装货箱和大型包装物的振动和穿孔检验;
В его желудке было что-то странноеUN-2 UN-2
鼓励加快工作进度,制定关于为渔业目的建立的海洋保护区的目标和管理标准,在这方面,欢迎联合国粮食及农业组织拟议根据《公约》制定技术导则,用以指导为渔业目的建立的海洋保护区的设计、落实和检验,并敦促在所有相关国际组织和机构之间进行协调与合作;
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныUN-2 UN-2
一般来说,参与者都推定遗产的管辖法律是遗嘱检验而适用的或无遗嘱时遗产管理而适用的以及起草遗嘱或制定遗产分配方案所依据的法律。
Этот человекMultiUn MultiUn
但是,风险检验也不一定要达到高度可能的程度。 风险不一定要高度可能发生,但必须是本人和眼前的风险。
Квон беременнаMultiUn MultiUn
中提出的“显属徒劳”检验标准,但认为它的起点过高。
Десятки.Может быть, сотниUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.